× Вроде все работает)

Готовый переклад The Villainess Climbs Towards Him / Злодей из книги: я сверху!: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хорошо!

Е Чао признал, что у него слишком мягкое сердце. Су Му для него был особенным — он стал первым человеком, которого Е Чао встретил после попадания в книгу.

И внешность, и характер пришлись ему по вкусу, к тому же между ними уже были близкие отношения, и он уже решил, что Су Му — его человек.

Обычно его было не пронять ни уговорами, ни угрозами, но против Су Му он был бессилен.

Что бы ни ждало впереди, он и так уже превратил эту книгу в полный хаос, так что пара пустяков хуже не сделает.

— Господин Е, спасибо вам!

Су Му вдруг приблизился к Е Чао и, словно стрекоза, коснувшаяся воды, мимолётно поцеловал его в губы — прикоснулся и сразу отпрянул.

В следующую секунду он сел прямо, глядя перед собой, раскрасневшись до ушей, будто это не он только что устроил внезапную атаку.

Е Чао смотрел на его пунцовые уши, и его кадык невольно дёрнулся вверх-вниз.

— Су Му, это ты первый меня coблaзнил!

С этими словами он прижал ладонь к затылку собеседника и жадно впился в его губы.

— М-м…

Зрачки Су Му расширились, он попытался оттолкнуть Е Чао руками, с испугом глядя на сидящих впереди Мэн Пина и Сюй Ляна, словно хотел напомнить Е Чао, что нужно следить за обстановкой.

Но чем сильнее он пытался оттолкнуть, тем напористее становился тот.

— Нет… не надо…

Су Му мог издавать лишь отрывистые сдавленные звуки.

Е Чао оставался непреклонен и становился всё более безудержным.

Он приблизился к уху Су Му, дыхание сбилось.

Голос его стал хриплым и низким, словно он что-то сдерживал.

— Не дёргайся. Ты же не хочешь, чтобы это случилось прямо здесь?!

Угроза Е Чао подействовала безотказно: зрачки Су Му расширились, и он замер, боясь пошевелиться, опасаясь, что Е Чао действительно даст волю звериным инстинктам прямо в машине.

Но его рука «невольно» мелко дрожала, что заставило взгляд Е Чао разгореться ещё сильнее.

Наблюдавшие за всем с передних сидений Мэн Пин и Сюй Лян смотрели прямо перед собой с невозмутимым видом, будто не слышали ни отрывистых, ни двусмысленных звуков с заднего ряда.

Мэн Пин преклонялся перед Е Чао до глубины души: босс есть босс, до него ему никогда не дотянуться.

Не то что он сам: столько лет смелости хватало только на мысли, а на деле — ни разу не осмелился. Сколько раз он порывался затащить Сюй Ляна в постель, но стоило тому появиться — и он тут же трусил, не решался.

С детства привык, что Сюй Лян всегда стоит над ним, и хоть в душе у него постоянно зрели дурные помыслы, воплотить их в жизнь он боялся.

Боялся, что Сюй Ляну не нравятся мужчины и тот изобьёт его так, что даже босс не узнает.

Мэн Пин и сам не знал, почему его так тянет к Сюй Ляну. Может, хотелось увидеть, как на его всегда бесстрастном лице проступит тень страсти.

Сюй Лян мельком заметил покрасневшие уши Мэн Пина, от которых исходил едва уловимый соблазн, и невольно облизнул пересохшие губы, а кадык его сам собой дёрнулся.

В голове всплыли некоторые картины, о которых лучше было не думать.

Вернувшись на подземную парковку особняка, Мэн Пин и Сюй Лян бесшумно покинули салон.

Их лица были странно мрачны и загадочны, словно они что-то скрывали.

— Го… господин Е…

Голос Су Му был хриплым и дразнящим, в глазах блестела влага.

Тело его обмякло и обессилело, и он мог лишь покорно позволять Е Чао делать всё, что тому вздумается.

— Не надо…

Е Чао смотрел на него жарким, прожигающим взглядом, словно собирался проглотить его целиком.

— Су Му, можно?

Формально это был вопрос, но прозвучал он как утверждение — места для обсуждения не оставалось.

Су Му мгновенно залился краской, красный, будто вот-вот капнет кровью.

— Здесь только мы, и никто нам не помешает.

У Су Му просто не было возможности отказаться.

Тем временем Сюй Лян и Мэн Пин один за другим покинули подземный гараж.

Глядя на стройную фигуру идущего впереди Сюй Ляна, Мэн Пин не удержался и сглотнул — в груди заскребло нетерпение.

Только что слышанные в машине двусмысленные звуки всё ещё отдавались эхом в голове, и он невольно представлял себя и Сюй Ляна на месте тех двоих.

Упустишь момент — не вернёшь.

Злость взяла верх над осторожностью: ну поглажу разок — небось ничего страшного не случится?

Как только Мэн Пин протянул руку, Сюй Лян, словно у него на затылке были глаза, внезапно обернулся с бесстрастным лицом.

Мэн Пин от испуга дёрнулся, и его рука, застывшая в воздухе, так и не поняла, куда деваться, — пришлось оставить её в неловком положении. Он с некоторой долей вины отвёл взгляд от изучающего взгляда Сюй Ляна.

— Ты чего это вдруг обернулся? Напугал меня!

Взгляд Сюй Ляна был острым, словно он читал мысли Мэн Пина насквозь.

— О чём ты только что думал?

— Ни… ни о чём!

В чёрных глазах Сюй Ляна вспыхнула опасная, порочная искра.

Под таким взглядом у Мэн Пина почему-то подкосились ноги.

Он снова струсил!

— Я… я пойду!

С этими словами он попытался обогнать Сюй Ляна и убраться прочь.

В следующую секунду его запястье перехватила огромная сила.

В недоумении обернувшись, чтобы спросить, что тому нужно, он вдруг оказался прижат к стене.

Зрачки Мэн Пина расширились, тело одеревенело, будто его запечатали, — он не мог пошевелиться.

Их дыхание смешалось.

— О чём ты всё-таки думал? Тогда в машине!

Сюй Лян нависал сверху, тон его был жёстким.

Мэн Пин вдруг почувствовал раздражение: он ведь примерно одного роста с Сюй Ляном! Не должно быть такого ощущения превосходства! (Самооценка)

Хотя… это что, Сюй Лян прижимает его к стене?

Глядя на мечущийся взгляд Мэн Пина, Сюй Лян занервничал.

— Или ты думал о женщине?

— А?

Мэн Пин почувствовал, что не поспевает за ходом мыслей Сюй Ляна.

Что за чушь? Это всё к чему?

Не могу же я сказать тебе, что у меня в голове только ты!

Слова уже вертелись на языке, но Мэн Пин проглотил их обратно: здравый смысл подсказывал, что ему Сюй Ляна не одолеть, так что не стоит самому лезть на рожон.

— Я ни о чём не думал!

Мэн Пин резко оттолкнул Сюй Ляна и быстро скрылся из поля его зрения.

Сюй Лян, глядя на его убегающий силуэт, издал негромкий, полный неясного смысла смешок.

— Мэн Пин, а ты думаешь, что сможешь от меня уйти?

Что бы он ни выбрал — вещь или человека, — он не даст ему шанса ускользнуть.

http://bllate.org/book/23406/2520081

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Villainess Climbs Towards Him / Злодей из книги: я сверху! / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу