×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The Villainess Climbs Towards Him / Злодей из книги: я сверху!: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Е Чао смотрел на лежащего в постели мужчину.

Прошло немало времени, прежде чем он смирился с тем фактом, что попал в книгу. В своей прежней жизни он был типичным представителем золотой молодежи из Киото: прожигал дни в пьяном угаре и безделье. Он и представить не мог, что сам станет героем популярного нынче сюжета о попаданцах. Мало того, он оказался в теле главного злодея, который носил такое же имя, как у него.

Когда Е Чао читал этот роман, он до скрежета зубов ненавидел этого антагониста, мечтая лично пробраться в книгу и прикончить его. Теперь же его желание исполнилось, но с досадным перекосом: он сам стал тем, кого так хотел уничтожить.

Е Чао в этой истории — не только обладатель невероятной физической силы, но и влиятельный криминальный авторитет, за которым стоят толпы подручных. В первой половине романа он был самым дерзким и могущественным персонажем. И хотя в финале ему была уготована участь стать ступенькой на пути главного героя к вершине власти и погибнуть мучительной смертью, по крайней мере, он успел побывать на пике.

Человек, лежавший на его кровати, был Су Му — протагонист книги, который пока еще не успел раскрыть свой потенциал. Его отец был игроком, задолжавшим десять миллионов в подпольном казино, принадлежавшем Е Чао. Мать Су Му умирала от рака, а сам он, будучи студентом, не имел ни гроша, чтобы оплатить её лечение, не говоря уже о карточных долгах отца. Обезумевший от азарта старик украл деньги, отложенные на лекарства для жены, и спустил всё до последней копейки. В отчаянии он подсыпал сыну снотворное и привез его в постель к Е Чао, надеясь добиться отсрочки платежа.

Оригинальный Е Чао не интересовался женщинами, а к мужчинам был и вовсе равнодушен. В ярости он приказал своим людям вышвырнуть Су Му вон, а его отцу отрубил обе руки и выбросил на улицу — пускай выживает как знает. Именно это событие стало одной из главных причин, по которой позже сам Е Чао закончил так плачевно.

После изгнания Су Му подобрала героиня Гу Юнь, которую тоже опоили. После их случайной ночи она сбежала, будучи беременной тройней. Су Му оправдал звание главного героя: всего за пять лет он взобрался на вершину власти, сравнявшись по силе с Е Чао. Затем он случайно встретил вернувшуюся из-за границы героиню, и началась череда душещипательных сцен. А Е Чао, выполнив свою роль злодея, сошел со сцены.

Что и говорить, сюжет был донельзя шаблонным. Вспоминая свою жуткую смерть, Е Чао почувствовал, как затылок пронзила боль, а по спине пробежал холодок. Он посмотрел на Су Му, и в нем проснулось злое, отчаянное желание пуститься во все тяжкие.

Оригиналу не было дела, а вот ему — очень даже было! Раз уж финал всё равно предрешен и его убьют, почему бы не получить немного процентов заранее? К тому же Су Му был именно в его вкусе. И правда, главный герой — он выглядел даже лучше, чем топовые звезды из его мира, такой хрупкий и беззащитный, что хотелось его помучить. Глаза Су Му казались прозрачными, как кристаллы в воде. Воротник белой рубашки был расстегнут, обнажая холодную бледную кожу.

Е Чао облизнул пересохшие губы и сглотнул. Его взгляд стал обжигающим, а в душе зазвучал голос: Ну и что, что это подлость? Ты всё равно не святой!

Раз подумал — значит, сделал. Он всегда жил по велению сердца и не собирался ломать голову над будущей местью. Чему быть, того не миновать.

Су Му был в полубессознательном состоянии и даже не понимал, что с ним происходит. Е Чао решительно перешел к делу. Он и не подозревал, что такой хрупкий на вид протагонист окажется обладателем крепкого тела. Честно говоря, Е Чао немного нервничал — опыта у него не было. Но хоть он и не видел, как бегают свиньи, он точно знал вкус свинины, поэтому быстро обрел уверенность.

Сначала в комнате слышались тихие звуки, но к середине ночи всё стихло. Су Му лежал с закрытыми глазами, а его тело было покрыто следами их близости. Глядя на это, Е Чао почувствовал, как во рту пересохло. Он недоумевал: разве выносливость главного героя в книге не была загадкой? Почему же тогда Су Му такой слабый?

Е Чао еще не знал, что спустя долгое время он дорого заплатит за свою сегодняшнюю самоуверенность.

Сдерживая вспыхнувшее желание, Е Чао отнес Су Му в ванную, вымыл его и вытер насухо. Затем он крепко прижал его к себе и провалился в глубокий сон.

На следующее утро биологические часы заставили Е Чао проснуться. Оглядев незнакомую обстановку, он на мгновение растерялся. Прошло несколько секунд, прежде чем он осознал, что попал в книгу. Мало того, что стал злодеем, так еще и не выбрал путь подхалимства, а сразу настроил главного героя против себя. Но Е Чао не жалел — он ничего не боялся. Раз уж всё равно умирать, он сделает так, чтобы герой запомнил его навсегда.

Он разжал объятия и бодро поднялся с постели. Приказав приготовить легкую кашу, он стал ждать, когда Су Му проснется. Ожидание затянулось до полудня. Честно говоря, он проголодался — с момента попадания в книгу он не съел ни крошки.

Су Му очнулся. Он растерянно посмотрел по сторонам и попытался приподняться, но от резкой боли в теле его лицо побелело.

— Угх...

Он в шоке откинул одеяло. Видимо, реальность была слишком тяжелой, чтобы осознать её сразу. Е Чао наблюдал за ним без тени раскаяния. В конце концов, именно отец привез Су Му в его постель. А сам он — злодей, которому суждено погибнуть от рук этого парня, и к тому же он всегда питал слабость к таким, как Су Му. К тому же, ни Е Чао из книги, ни он сам не были хорошими людьми. У них была общая черта: если что-то нравится, нужно этим завладеть.

С первого взгляда на Су Му он захотел спрятать его и сделать своей собственностью. Всё это было предрешено судьбой.

Су Му не заметил Е Чао, сидевшего на кожаном диване, он пытался понять, где находится. Его тело болело так, будто кости были сломаны. Почему он здесь? Как это случилось? Су Му лихорадочно вспоминал вчерашний день, но помнил лишь то, как человек, которого он не мог назвать отцом, дал ему выпить воды. Затем сознание помутилось, и восстановить цепочку событий было невозможно. Но не было сомнений — всё это дело рук того человека. Тот был не только игроком, но и пьяницей, который с детства бил и оскорблял его с матерью. Однако Су Му не думал, что тот способен на такую низость.

Е Чао, небрежно накинув халат, лениво наблюдал за ним.

— Представлюсь: я Е Чао.

Су Му вздрогнул, словно очнувшись, и только сейчас заметил присутствие Е Чао. Он в панике натянул одеяло, пытаясь прикрыться.

— Ха, ты правда думаешь, что я еще чего-то не видел?

Напротив, чем сильнее Су Му пытался закрыться, тем больше Е Чао хотел поиздеваться. Лицо Су Му стало еще бледнее, он забился в угол, словно это могло дать ему хоть какое-то чувство безопасности.

— Я... почему я здесь? Кто ты такой? Что ты со мной сделал?

Его голос охрип, и это заставило Е Чао почувствовать странный зуд внутри.

http://bllate.org/book/23406/2520066

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода