×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад The Villain NPC Is Too Tempting [Infinite Flow] / NPC-злодей слишком соблазнителен: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Господин сказал, что я понимаю, значит, я понимаю.

Ген моноаминоксидазы А, или MAOA-L, также известный как ген преступности. Согласно ряду исследований, этот ген может передаваться по наследству и является фундаментальной причиной склонности к преступлениям. В эпоху, когда родился Ло Фэй, наука была далека от того, чтобы подтвердить это, но как только он стал игроком, Главный Бог при первой же встрече сказал ему:

— Ты — самый подходящий кандидат на роль злодея, но упорно строишь из себя добряка.

Мать Ло Фэя была женщиной холодной и параноидальной. Всю свою жизнь она посвятила разработке сыворотки, способной превращать людей в сверхлюдей, и первым её подопытным стал собственный муж. Поэтому Ло Фэй с раннего детства почти не видел отца, а те редкие встречи проходили в стерильных операционных, где он наблюдал за человеком с добрым лицом, чьё тело подверглось чудовищным мутациям.

Отец тогда говорил:

— Твоя мама совершает великое открытие, которое изменит человечество.

Изменило ли оно человечество, Ло Фэй не знал. Он просто помнил, как спокойно смотрел, когда отец закрыл глаза, чтобы больше никогда не проснуться, и как видел в новостях, что полиция увозит мать. Ведущий в телевизоре рассуждал о том, как женщина-учёный могла дойти до такого безумия, чтобы под прикрытием исследований методично замучить до смерти двенадцать мужчин. Истинная правда: между гением и безумцем — лишь тонкая грань.

Никто не знал, можно ли считать эксперимент успешным, и сам Ло Фэй не был уверен. Он был единственным выжившим подопытным, хотя порой сомневался, жив ли он вообще. Большинство игроков — это лишь сгустки энергии, сформированные из навязчивых идей умерших людей. Каждый из них отчаянно боролся за то, чтобы обрести настоящее тело. Но гены, по логике вещей, должны существовать в плоти, и Ло Фэй не понимал, почему он всё ещё несёт в себе этот проклятый ген.

Слова Главного Бога стали для него предостережением. С тех пор как он обрёл сознание, он подавлял в себе жажду крови и убийств. Порой это причиняло невыносимую боль, порой заставляло блуждать в потёмках собственного сознания. Но он не хотел быть таким, как мать — человеком, которого все боятся, ненавидят и избегают.

Главный Бог сказал, что он не создан для того, чтобы быть хорошим. Но жизнь состоит не в том, чтобы делать то, к чему ты предрасположен, а в том, чтобы поступать правильно. Если он человек, то обязан возвыситься над инстинктами, иначе ничем не будет отличаться от зверя или монстра.

— Значит, ты хочешь сказать, что если однажды прольёшь кровь, то не сможешь обуздать эту жажду и превратишься в настоящую машину для убийства? Прости, прозвучало грубо, — 993 был в ужасе.

Главный Бог не требовал, чтобы каждый игрок был кристально чист, но по-настоящему злые души редко могли попасть в мир Главного Бога и получить шанс на вечную жизнь. Даже если такие и просачивались, их быстро устраняли в ходе игр. Справедливость была необходимым духом для поддержания баланса в этом шатком мире, единственным путём к покою и счастью. Поэтому даже те, кто скрывал под маской праведности кости злодея, никогда не осмеливались признаться, что по своей сути они — порочные существа.

— То, что я хочу сделать, я сделаю непременно. И наоборот, если я чего-то не хочу, никакое возможное обстоятельство не сможет подчинить себе мои мысли и эмоции.

Ло Фэй умолк. Всё, что нужно было сказать, он сказал.

Края отверстия, прожжённого лазерной пушкой, всё ещё дымились, но он не обратил на это внимания и шагнул в комнату. Внутри было липко, Ло Фэй поморщился и прошёл дальше. Похоже, обитатель спальни ещё не спал — он насторожился, услышав шум на балконе.

— Кто здесь? — Сокумото Кайто сел на кровати, хмурясь и глядя в сторону балкона.

Там всё было плотно занавешено чёрным бархатом, а двойное бронированное стекло с замками обеспечивало отличную звукоизоляцию. Но ему показалось, что он услышал странный шорох. На острове всегда было очень тихо: от берега далеко, шум морского прибоя почти не доносился, а механические стервятники в небе сбивали всех птиц, приближающихся к острову. Поэтому любой звук в этой тишине — словно кто-то задел кусты в глухом лесу — казался подозрительным.

Настоящее имя Сокумото Кайто было Чжао Хунъи. При жизни он был уродлив, и даже огромное состояние не могло заставить женщин полюбить его по-настоящему. Он пытался сделать пластическую операцию, но возникло отторжение, из-за чего лицо стало неподвижным, как маска. Став после смерти монстром, он изменился ещё сильнее. Даже на этом острове, среди немногих обитателей, он болезненно реагировал на взгляды, направленные на его лицо, легко улавливая даже самую тщательно скрываемую брезгливость или страх.

Сокумото был крайне осторожен и спал чутко, а уж услышав шум, и вовсе насторожился. Он медленно встал с кровати, его морщинистые руки начали удлиняться, превращаясь в уродливые лезвия с зазубринами, легко разрезая широкие рукава халата.

— Это я.

Сокумото замер. Голос показался ему знакомым. Занавеска качнулась, и из-за неё медленно вышел молодой человек в чёрной рубашке. Бледное лицо, губы краснее крови, одежда чернее ночи — он был похож на вестника ада, пришедшего за душой. Сокумото сглотнул и настороженно поднял когтистые конечности.

— Кинг? Почему ты на моём балконе в такой поздний час? — в голове Сокумото пронеслось множество мыслей, но ни одна не давала разумного объяснения. Его взгляд упал на ноги гостя. — Твои ноги...

— На твоём месте я бы не стал сейчас интересоваться посторонними вещами, — Ло Фэй улыбнулся и направился к нему. — Сюда приближаются захватчики, очень сильные экзорцисты. Я пришёл лично, чтобы организовать твою эвакуацию.

В его глазах мелькнул серебристый блеск. Навык карты таланта: Подавление.

Сокумото вздрогнул, внутри у него всё похолодело. Кинг перед ним казался холодным, как ядовитая змея. Дрожащим голосом он спросил:

— Эвакуацию куда?

Мужчина ответил:

— В ад.

Странный звук вырвал Чжоу Аньши из сна. Он резко открыл глаза, чувствуя, как бешено колотится сердце. Гул оружия и отголоски ночных кошмаров вызывали у него приступы удушья. В это же время раздался настойчивый звонок в дверь.

В комнате он был один. Чжоу Аньши, придерживая гудящую голову, медленно сел, не обращая внимания на того, кто ломился в дверь. Вскоре шум за дверью стих, сменившись хаосом: снаружи доносились сигналы тревоги и отрывистые приказы.

— Мой дорогой, ты наконец-то проснулся, — 991 облегчённо вздохнул. Пока Чжоу Аньши был без сознания, система тоже перешла в спящий режим — даже S-уровню трудно поддерживать осознанность без носителя.

Чжоу Аньши достал и выпил антидот. Всё, что дарила система, можно было использовать в любой момент, но только когда 991 был на связи.

— Я просканировал твоё тело. Это не яд, просто в молоко добавили снотворное. Из-за моего присутствия действие препарата немного замедлилось, но вреда здоровью нет.

Он кивнул. Если бы Чжоу Кай хотел его убить, он сделал бы это уже давно, не прибегая к таким окольным путям. Но что происходит снаружи? Где Чжоу Кай? И что он на самом деле о нём думает? Чжоу Аньши не мог понять.

Слева послышался шорох. Он повернул голову и увидел, как мужчина в чёрном отодвинул штору — их взгляды встретились. Чжоу Аньши впервые видел Чжоу Кая таким, без прикрас. Оказалось, что кожа Чжоу Кая неестественно белая — годы без солнечного света и истощение организма придавали ему болезненный вид. Но сейчас он выглядел иначе: чёрная рубашка подчёркивала бледность кожи и яркость губ. Холодное высокомерие заменило прежнюю слабость и ядовитость, а стройная фигура излучала скрытую силу, от которой перехватывало дыхание.

Чжоу Аньши решил проигнорировать очевидные вопросы. Несмотря на то, что его била мелкая дрожь, в глазах светилась радость:

— Господин, вы... вы пришли навестить меня? Прошу, выслушайте меня, до этого...

Ло Фэй медленно подошёл к кровати, от него исходил запах крови.

— Я верю тебе. Не нужно объяснений.

Чжоу Аньши улыбнулся. Глядя на его улыбку, Ло Фэй закашлялся от стеснения в груди. Во рту появился привкус ржавчины, он проглотил её.

— Будь послушным, скоро я заберу тебя отсюда, — он сел на край кровати. — Кем бы ты ни был — Чжоу Аньши или захватчиком — я могу тебе доверять.

Чжоу Аньши поднял на него взгляд:

— Господин, я не совсем понимаю, о чём вы.

Ло Фэй улыбнулся:

— Ты всё понимаешь.

Чжоу Аньши приподнялся, опустился на колени у кровати и обнял Ло Фэя за пояс. Он прижался щекой к холодной ткани рубашки, слушая ровный и спокойный стук сердца. Он обнимал это не слишком тёплое тело, пытаясь его согреть.

— Господин сказал, что я понимаю, значит, я понимаю.

Ло Фэй усмехнулся:

— Сяо Ши, мне всё же больше нравится твой настоящий облик.

— Это и есть самый настоящий облик Сяо Ши.

— Мне нравится смотреть, как ты плачешь.

Чжоу Аньши ошарашенно поднял голову.

— С покрасневшими глазами, в слезах и истерике... — Ло Фэй сжал его подбородок, приближаясь вплотную. — Такой Сяо Ши живой и прекрасный, что хочется...

Звонок в дверь прервал его. Он отстранился, и Чжоу Аньши в душе облегчённо выдохнул. Слава богу, спасибо звонку.

Ло Фэй опустил взгляд:

— Иди открой.

Он поспешно поднялся. На пороге стоял Ли. Увидев, кто открыл дверь, он на мгновение замер, его взгляд похолодел, и он, отодвинув Чжоу Аньши, вошёл в комнату. Он сразу уловил движение холодного воздуха и, взглянув в сторону, увидел, что окно открыто, а шторы раздвинуты. Кинг никогда не трогал занавески — для вампира даже слабый солнечный свет был губителен.

Па-дам.

Дверь ванной открылась. Ло Фэй в белом халате, придерживаясь за стену, медленно вышел наружу, с кончиков его волос капала вода. Грудь была приоткрыта, от него исходил пар, а на лице читалось холодное безразличие. Один его взгляд заставил сердце Ли бешено забиться — он даже забыл, с каким важным донесением пришёл.

— Что случилось? — первым заговорил Ло Фэй. — Почему снаружи такой шум?

Ли опомнился и сделал несколько шагов вперёд, но не решился подойти слишком близко.

— Кинг, господин Сокумото Кайто мёртв!

http://bllate.org/book/23405/2520007

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу