Ещё он добавил:
— Девятнадцатое число — день благоприятный. Тебе стоит немедля нанять лодку и отправиться на запад. Дождись, пока твоя карьера пойдет в гору, и в следующую зиму мы снова встретимся. Разве это не будет великой радостью?
Юйцунь принял серебро, лишь коротко поблагодарил и, не придав словам особого значения, продолжил пить и смеяться. Когда пробила полночь, они разошлись.
Проводив гостя, Шиинь вернулся в спальню и проспал до самого полудня. Вспоминая ночной разговор, он решил написать два рекомендательных письма, чтобы Юйцунь мог предъявить их в столице и найти приют у кого-нибудь из знатных чиновников. Он послал слугу пригласить Юйцуня, но тот вернулся и доложил:
— Монах сказал, что господин Цзя еще на рассвете отправился в столицу. Он просил передать вам, сударь, следующее: Ученый человек не должен оглядываться на благоприятные или неблагоприятные дни, главное — следовать долгу. Прошу прощения, что не смог попрощаться лично.
Шииню ничего не оставалось, кроме как смириться.
Истинно говорят, что в праздности время летит незаметно. Вскоре настал праздник Фонарей. Шиинь приказал слуге Хо Ци взять Инлянь на гулянья, чтобы посмотреть на фейерверки и фонари. Посреди ночи Хо Ци приспичило по нужде, и он усадил девочку на порог одного из домов. Вернувшись, он не нашел и следа ребенка. Хо Ци в отчаянии искал её до самого рассвета, а когда не нашел, побоялся возвращаться к хозяину и бежал в другие края.
Шиинь с женой, увидев, что дочь не вернулась, поняли, что случилась беда. Они разослали людей на поиски, но те вернулись ни с чем. За полжизни у супругов была лишь эта дочь, и потеря её повергла их в такое горе, что они днями и ночами рыдали, едва не наложив на себя руки. Прошел месяц, и Шиинь слег с болезнью. Вслед за ним и госпожа Фэн заболела от тоски, ежедневно призывая лекарей.
Несчастья на этом не закончились. Пятнадцатого числа третьего месяца в монастыре Тыквы монахи проявили неосторожность во время ритуала, и огонь из масляного котла перекинулся на оконную бумагу. Здешние дома строились в основном из бамбука и дерева, и, словно по велению злого рока, пламя быстро охватило соседние постройки. Вскоре вся улица пылала, словно Огненная гора. Хотя солдаты и жители пытались тушить огонь, остановить его было уже невозможно. Пожар бушевал всю ночь, и неизвестно, сколько домов сгорело дотла. Беда не обошла и дом Чжэней — он превратился в груду развалин. Чудом удалось спасти лишь жизни супругов и нескольких слуг. Шииню оставалось только бить себя в грудь и горько вздыхать.
Пришлось им с женой решить перебраться на ферму. Но как раз в те годы урожаи не задались, повсюду промышляли разбойники, землю отнимали силой, а мелкие воришки не давали покоя. Власти проводили карательные рейды, и жить стало совсем невмоготу. Шииню пришлось продать ферму, и вместе с женой и двумя служанками он отправился к тестю.
Тестя звали Фэн Су, он был родом из Дажучжоу и, хоть и занимался земледелием, жил зажиточно. Увидев зятя в столь плачевном состоянии, он остался недоволен. К счастью, у Шииня остались деньги от продажи земли, и он попросил тестя купить на них скромное жилье и участок, чтобы обеспечить себе пропитание. Фэн Су же, обманом и хитростью, подсунул ему лишь жалкий клочок земли и ветхую лачугу. Шиинь был книжником, не привыкшим к тяжелому крестьянскому труду, и, промучившись год-другой, окончательно обеднел. При каждой встрече Фэн Су не упускал случая попрекнуть его, жалуясь на то, что зять не умеет жить и только и знает, что бездельничать. Шиинь понял, что ошибся в выборе приюта, и в сердце его поселилось горькое раскаяние. Добавив к этому перенесенные потрясения и нужду, он совсем слег, и в старости его одолели болезни, предвещающие скорый уход из мира.
Однажды, опираясь на посох, он с трудом доковылял до улицы, чтобы развеяться, как вдруг увидел хромого даоса. Тот был безумен, в лохмотьях, с безумным взглядом, и напевал такие строки:
Все знают, что святые хороши,
Но славы жаждут, позабыв покой!
Где нынче те, что правили страной?
Лишь холмик дикой поросли в глуши.
Все знают, что святые хороши,
Но золото хранят в своей груди!
Копят богатство, смерти не видя,
А как закроют очи — не спеши.
Все знают, что святые хороши,
Но верных жен забыть никак нельзя!
При жизни клялись в верности, грозя,
А после — к новым милым поспешат.
Все знают, что святые хороши,
Но детям отдают свою любовь!
Родители страдают вновь и вновь,
А где сыновья, что верны в тиши?
Шиинь, услышав это, подошел и спросил:
— Что ты всё твердишь: хорошо да хорошо?
Даос рассмеялся:
— Если ты услышал слова хорошо и ладно, значит, еще не совсем потерян. Пойми: в этом мире всё, что хорошо, — уже ладно, а что ладно — то хорошо. Если не ладно — значит, не хорошо. Хочешь, чтобы было хорошо — нужно, чтобы всё стало ладно. Моя песня так и называется — Песнь о ладном.
Шиинь, обладавший врожденной мудростью, мгновенно осознал смысл этих слов. Он улыбнулся:
— Постой! Позволь мне дать толкование твоей песне.
Даос рассмеялся:
— Толкуй, толкуй!
И Шиинь начал:
Пусты залы, где раньше лежали нефритовые таблички. Сухая трава и увядшие ивы там, где гремела музыка. Паутина покрыла резные балки, а на окнах — лишь рваная зеленая бумага. Говорили, что румяна ярки, а пудра ароматна, но как же быстро волосы поседели? Вчера на кургане хоронили белые кости, а сегодня в алом пологе спят неразлучные утки. Сундуки полны золота и серебра, но в мгновение ока ты — нищий, и люди поносят тебя. Жалеешь других, что жизнь их коротка, а не знаешь, что сам скоро отправишься в могилу! Воспитывал детей в строгости, а не поручишься, что не станут они разбойниками. Искал знатного жениха, а кто ожидал, что окажешься в борделе? Вчера сетовал, что шапка чиновника мала, а сегодня закован в колодки. Вчера жалел, что халат поношен, а сегодня жалуешься на длинный пояс. Всё суета: один ушел со сцены, другой взошел, и чужая сторона стала родной. Как нелепо! В конце концов, всё достанется другим!
Хромой даос захлопал в ладоши:
— Верно! Как верно!
Шиинь воскликнул:
— Пойдем! — сорвал с плеча даоса суму, закинул себе на спину и, не возвращаясь домой, ушел вслед за безумцем.
Весь город был взбудоражен, люди долго передавали это как невероятную новость. Госпожа Фэн, узнав об этом, рыдала до обморока. Ей пришлось советоваться с отцом и посылать людей на поиски, но где было найти весть? Пришлось ей смириться и жить на иждивении родителей. К счастью, у неё остались две старые служанки, и втроем они днями и ночами шили на продажу, помогая отцу сводить концы с концами. Фэн Су хоть и ворчал, но ничего поделать не мог.
Однажды главная служанка дома Чжэнь вышла на улицу купить ниток и услышала крики глашатаев, возвещавших о прибытии нового начальника управы. Служанка спряталась за дверью и увидела, как мимо проходят отряды стражников, а за ними — большая паланкин с чиновником в черной шапке и алом халате. Служанка замерла, пытаясь вспомнить, где она видела это лицо — уж больно оно было знакомым. Но, вернувшись в дом, она не придала этому значения.
Вечером, когда все готовились ко сну, в дверь яростно застучали. Раздались крики:
— Чиновник из управы прислал людей забрать человека на допрос!
Фэн Су оцепенел, не понимая, какая беда на них обрушилась.
Стихи гласят:
Исход игры не предугадать,
Свеча догорела, чай остыл, а гость всё ждет.
Хочешь знать, как судьба повернется,
Спроси того, кто смотрит со стороны.
Фэн Су, услышав о вызове, поспешно вышел навстречу, заискивающе улыбаясь. Люди же кричали:
— Скорее зовите господина Чжэня!
Фэн Су засуетился:
— Я по фамилии Фэн, а не Чжэнь. Был у меня зять по фамилии Чжэнь, но он уже год или два как ушел из дома. Не его ли вы ищете?
Стражники ответили:
— Мы не знаем, кто тут истинный, а кто ложный. Нам приказано доставить того, о ком спрашивает начальник. Раз он твой зять, поехали с нами, сам ему всё и доложишь, чтобы не бегать дважды.
Не давая Фэн Су и слова сказать, они затолкали его в повозку. Вся семья Фэн была в ужасе, не зная, что и думать.
Около полуночи Фэн Су вернулся, сияя от радости. Все бросились расспрашивать его, и он рассказал:
— Оказалось, новый начальник управы — это Цзя Хуа, родом из Хучжоу, старый знакомый моего зятя. Проезжая мимо, он увидел ту служанку, Цзяосин, и решил, что зять до сих пор здесь живет. Я всё ему объяснил, и начальник даже прослезился. Спросил про внучку, а когда я сказал, что она пропала, пообещал, что сам прикажет сыщикам найти её. Поговорили немного, и на прощание он дал мне два ляна серебра.
Госпожа Чжэнь, услышав это, не могла сдержать слез.
На следующий день Юйцунь прислал два слитка серебра и четыре куска парчи в подарок госпоже Чжэнь, а также тайное письмо Фэн Су с просьбой передать госпоже Чжэнь, что он хочет взять Цзяосин второй женой. Фэн Су был вне себя от радости, желая поскорее угодить начальнику. Он убедил дочь, и той же ночью Цзяосин отправили в дом Юйцуня в маленьком паланкине. Юйцунь был несказанно рад, одарил Фэн Су сотней золотых, а госпоже Чжэнь прислал множество вещей, велев хорошо заботиться о себе в ожидании вестей о дочери.
А служанка Цзяосин, та самая, что когда-то оглянулась на Юйцуня, и не подозревала, что тот случайный взгляд приведет к такой судьбе. Ей выпала редкая удача: не прошло и года, как она родила сына, а еще через полгода, когда законная жена Юйцуня внезапно скончалась от болезни, он сделал Цзяосин своей главной супругой. Истинно сказано:
Случайный взгляд — и ты уже на вершине.
Дело было в том, что после того, как Шиинь дал ему денег, Юйцунь шестнадцатого числа отправился в столицу. На экзаменах он блестяще преуспел, получил звание цзиньши и был направлен на службу, дослужившись до должности начальника управы. Хоть он был талантлив, но страдал алчностью и жестокостью, а также кичился своим умом, из-за чего сослуживцы его невзлюбили. Меньше чем через год начальство нашло повод и подало на него жалобу, обвинив в хитрости, нарушении этикета и связях с подозрительными людьми. Император разгневался и приказал уволить его. Как только приказ поступил, все чиновники в управе ликовали. Юйцунь хоть и затаил злобу, виду не подал, сдал дела, отправил накопленное имущество и семью на родину, а сам, налегке, отправился странствовать по свету.
Однажды он оказался в Вэйяне и услышал, что пост управляющего соляной монополией занял Линь Жухай. Линь Жухай, чье имя было Хай, а второе имя — Жухай, был в прошлом третьим призером на экзаменах, а ныне занимал высокий пост в столице. Он был родом из Сучжоу и вступил в новую должность всего месяц назад. Предки Линь Жухая были наследными князьями, и он был пятым поколением в роду. Будучи из знатного дома, он также славился своей ученостью. К несчастью, род Линя был малочислен, и у самого Жухая, которому было уже сорок, единственный трехлетний сын умер в прошлом году. У него была лишь пятилетняя дочь от законной жены, госпожи Цзя, по имени Дайюй. Супруги души не чаяли в девочке, видя её ум и красоту, и решили дать ей образование, чтобы хоть как-то скрасить свое одиночество.
Юйцунь, простудившись, почти месяц пролежал в гостинице. Устав от болезни и нуждаясь в средствах, он искал место, где можно было бы остановиться. Благодаря старым друзьям, он узнал, что соляной управляющий ищет учителя, и устроился к нему. Работа была легкой: всего одна ученица, да две служанки, к тому же девочка была слаба здоровьем, и нагрузка была невелика.
Прошел еще год, и мать Дайюй, госпожа Цзя, скончалась от болезни. Дайюй прислуживала матери до самого конца и соблюдала траур, после чего Юйцунь хотел уйти, но Линь Жухай попросил его остаться, чтобы девочка могла продолжать занятия. Однако из-за горя и слабого здоровья Дайюй часто пропускала уроки. Юйцунь, скучая в одиночестве, после обеда часто выходил на прогулки.
Однажды он забрел за город, желая насладиться сельскими пейзажами. Дойдя до места, где горы окружают воду и шумят густые бамбуковые рощи, он увидел храм с обветшалыми воротами и разрушенными стенами. На вывеске было написано: Храм Чжитун, а рядом висела старая, потрепанная парная надпись:
Кто за спиной имеет лишнее, не хочет руку отпустить,
Кто впереди не видит пути, не хочет оглянуться назад.
Юйцунь подумал: Смысл этих слов глубок, хоть и написаны они просто. Я бывал во многих знаменитых храмах, но такого не встречал. Должно быть, здесь живет кто-то, кто познал истину. Почему бы не зайти?
Войдя, он увидел лишь дряхлого монаха, который варил кашу. Юйцунь не придал ему значения, но когда попытался заговорить, оказалось, что монах глух, слеп и едва ворочает языком, отвечая невпопад.
Недовольный Юйцунь вышел и решил зайти в деревенскую лавку выпить вина. У входа он увидел человека, который, вскочив со своего места, рассмеялся:
— Вот так встреча!
Юйцунь присмотрелся — это был Лэн Цзысин, торговец антиквариатом из столицы, с которым он был давно знаком. Юйцунь уважал его за деловую хватку, а Цзысин ценил Юйцуня за образованность.
Юйцунь улыбнулся:
— Когда ты приехал? Я и не знал! Сегодняшняя встреча — истинная удача.
Цзысин ответил:
— В конце прошлого года вернулся домой, а теперь снова собираюсь в столицу. Заехал навестить друга, он попросил задержаться. Дел у меня нет, так что побуду здесь до середины месяца. Сегодня мой друг занят, я вышел прогуляться и не ожидал такой встречи!
Они сели за один стол, заказали вина и закусок и принялись беседовать. Юйцунь спросил:
— Есть ли новости из столицы?
Цзысин ответил:
— Особых нет, разве что в роду вашего однофамильца приключилась странная история.
Юйцунь улыбнулся:
— У меня в столице нет родственников. О ком ты?
Цзысин рассмеялся:
— Разве вы не одного рода?
— О каком доме речь? — спросил Юйцунь.
— О доме Жунго, о роде Цзя. Неужели это позорит вашу фамилию?
Юйцунь рассмеялся:
— Оказывается, о них. Род наш велик, со времен Ханьской династии ветвей стало много, кто же уследит? Если говорить о ветви Жунго, то мы действительно одного корня. Но их слава столь велика, что мы не смеем набиваться в родственники, так что с годами связи совсем ослабли.
Цзысин вздохнул:
— Не говорите так, господин. Ныне оба дома, Нинго и Жунго, пришли в упадок, не то что раньше.
Юйцунь удивился:
— В те времена в обоих домах было полно людей, как же они могли прийти в упадок?
Цзысин ответил:
— История длинная.
Юйцунь продолжил:
— В прошлом году я был в Цзиньлине, зашел в город и проходил мимо их старых усадеб. К востоку — дом Нинго, к западу — дом Жунго. Они соединены и занимают почти всю улицу. Хоть у ворот и пусто, но за стенами видны величественные залы и павильоны, а в садах — густые деревья и камни. Разве это похоже на упадок?
Лэн Цзысин рассмеялся:
— Хорошо, что вы сдали экзамены, а всё же не понимаете! Древние говорили: Многоножка и после смерти не падает. Хоть они и не так процветают, как прежде, по сравнению с обычными чиновниками — это совсем другой уровень. Но сейчас людей в роду стало много, дел — еще больше, а все только и знают, что наслаждаться богатством. Никто не думает о будущем, расходов — тьма, а экономить не умеют. Снаружи фасад еще держится, а внутри всё уже прогнило. Но это еще полбеды. Главная беда в том, что в такой семье, где чтили поэзию и книги, потомки с каждым поколением становятся всё хуже!
Юйцунь удивился:
— Неужели в такой семье не умеют воспитывать детей? Я не знаю других, но дома Нин и Жун всегда славились своим воспитанием.
Цзысин вздохнул:
— Именно о них и речь. Послушайте: у основателей домов, Нин и Жун, была одна мать. Нин был старшим, у него было четыре сына. После его смерти титул унаследовал Цзя Дайхуа, у него тоже было два сына. Старший умер в детстве, остался младший — Цзя Цзин. Он одержим даосизмом, только и делает, что варит эликсиры, а до остального ему дела нет. К счастью, он оставил сына Цзя Чжэня, которому и передал титул. Сам же он живет за городом с монахами. У этого Чжэня есть сын, шестнадцатилетний Цзя Жун. Старик Цзин ни во что не вмешивается, а Чжэнь не желает учиться, только и знает, что пировать, и в доме Нинго творится полный беспорядок. А в доме Жунго, о котором вы спрашивали, приключилась странная история. После смерти Жун-гуна титул унаследовал старший сын Цзя Дайшань, женившийся на дочери знатного рода Ши. У них было два сына: Цзя Шэ и Цзя Чжэн. Дайшань давно умер, а старушка-мать еще жива. Старший, Цзя Шэ, унаследовал титул, а младший, Цзя Чжэн, с детства любил книги, и дед с отцом его баловали. Хотели, чтобы он пошел по пути экзаменов, но перед смертью Дайшань подал прошение, и император, пожалев усопшего, даровал Цзя Чжэну должность чиновника. Его жена, госпожа Ван, родила первенца Цзя Чжу, который в четырнадцать лет поступил в училище, женился, а не дожив до двадцати, умер от болезни. Вторым ребенком была дочь, родившаяся в первый день Нового года — это уже странно. А потом родился еще один сын, и это совсем удивительно: он появился на свет, сжимая во рту пятицветный нефрит с письменами, поэтому его назвали Баоюй. Разве это не чудо?
Юйцунь рассмеялся:
— И впрямь удивительно. Боюсь, у него не простое происхождение.
Цзысин усмехнулся:
— Все так говорят, поэтому бабушка и души в нем не чает. В год, когда ему исполнялось двенадцать месяцев, Цзя Чжэн хотел испытать его судьбу и разложил перед ним множество предметов. Но Баоюй ничего не взял, а потянулся лишь к пудре и заколкам. Цзя Чжэн в ярости воскликнул: Будет женолюбом! — и с тех пор невзлюбил его. Только старушка Ши всё еще считает его своим сокровищем. И вот что странно: хоть он и проказник, но умнее его не сыскать. А говорит он удивительные вещи: Девушки сотканы из воды, а мужчины — из грязи. Когда я вижу девушек, мне становится легко, а от мужчин веет смрадом. Разве не смешно? Не иначе как будущий развратник!
Юйцунь внезапно помрачнел и прервал его:
— Нет! Вы просто не понимаете его происхождения. Боюсь, господин Чжэн ошибочно принял его за обычного развратника. Только глубоко изучив мир и познав истину, можно это понять.
Цзысин, видя, что Юйцунь говорит с такой серьезностью, попросил объяснить. Юйцунь начал:
— Небо создает людей, и кроме великих мудрецов и великих злодеев, остальные не сильно различаются. Великие мудрецы рождаются в эпоху процветания, а злодеи — в эпоху хаоса. Яо, Шунь, Юй, Тан, Вэнь, У, Конфуций, Мэн-цзы — все они рождались в благоприятные времена. Чи Ю, Гунгун, Цзе, Чжоу, Цинь Шихуанди, Ван Ман, Цао Цао, Хуань Вэнь, Ань Лушань, Цинь Гуй — все они рождались в эпоху бедствий. Мудрецы приходят, чтобы править миром, злодеи — чтобы его разрушить. Светлая и чистая энергия неба и земли питает мудрецов, а темная и порочная — злодеев. Ныне, в эпоху великого мира и процветания, светлая энергия повсюду — и при дворе, и в народе.
Остатки этой светлой энергии, не найдя места, превращаются в сладкую росу и теплый ветер, разливаясь по всему свету.
http://bllate.org/book/23402/2519789
Готово:
