×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад The Villain's Favor / Благодарность злодею за его одержимую любовь: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэнь Юйхуань почувствовал, как кровь отлила от его лица. Четыре огненных талисмана, которыми была обклеена комната, давно погасли. Вокруг царила непроглядная тьма, и Вэнь Юйхуань едва различал смутный силуэт Мо Ляньфэна. Он поспешно спросил:

— Как ты? Ранен? Отвечай же!

Мо Ляньфэн невольно взглянул на свои ноги. Хотя боль была такой, что по лбу катился холодный пот, его взгляд, словно прикованный, был устремлен на Вэнь Юйхуаня. Сцепив зубы, он спросил в ответ:

— Я в порядке… А вот вы, шисюн, не пострадали?

Вэнь Юйхуань с облегчением выдохнул:

— Я цел, о себе лучше позаботься!

Мо Ляньфэн вдруг улыбнулся:

— Шисюн в порядке… это хорошо. Уходите отсюда скорее.

Вэнь Юйхуань замер:

— Что ты имеешь в виду? Ты ранен?!

Мо Ляньфэн посмотрел на шатающиеся стены дома и резко толкнул Вэнь Юйхуаня:

— Это пустяковая царапина. Главное — защитить Шэнь Лина. Уходите, шисюн, не думайте обо мне.

— Ерунда! Как я могу тебя бросить! — в сердцах выпалил Вэнь Юйхуань.

Неизвестно, откуда взялись силы, но он схватил Мо Ляньфэна и закинул его к себе на спину. Затем, нанеся три мощных удара, он обрушил северную стену и, оттолкнувшись носками сапог от земли, отчаянно рванулся вперед.

В тот самый миг, когда Вэнь Юйхуань приземлился, дом окончательно сложился, как карточный домик. Это было спасение в последнюю секунду.

— Лань Ин, отпусти ребенка! — внезапно прокричал вдалеке Сяо Лимо.

Вэнь Юйхуань невольно взглянул на Шэнь Лина у себя на руках и увидел, что черные символы на теле мальчика, словно живые змеи, стремительно стягивались к его лбу.

— А-а! — вскрикнул Вэнь Юйхуань, когда Шэнь Лин открыл глаза, и инстинктивно разжал руки.

Шэнь Лин, который должен был быть мертв, твердо стоял на земле. Его голова, до этого безвольно свисавшая на грудь, резко поднялась, и Вэнь Юйхуань отчетливо услышал хруст позвонков.

В этот момент послышался голос Ло Юйсяо:

— Обычные приемы не действуют, не тратьте духовную энергию впустую! У кого стихия огня? Скорее сожгите эту нечисть!

— Ни в коем случае! — рявкнул Сяо Лимо, решительно отвергая предложение.

Ло Юйсяо занервничал:

— Время не ждет, людей уже не спасти!

— Спасти можно! — тон Сяо Лимо не допускал возражений. — Ло Юйсяо, среди этих ходячих мертвецов еще есть живые люди! Они просто обезумели, это не то же самое, что трупы! Злой дух прячется внутри Шэнь Лина. Если мы объединим усилия и вытесним его, людей можно будет спасти! — Сяо Лимо обернулся к сражающимся ученикам: — Все, встать в строй Связывания духов! Загоните их в одно место, я выманю духа!

Сяо Лимо резко опустил меч. Магический строй исчез, и обезумевшие люди, лишившись преграды, бросились в атаку, завязалась новая ожесточенная схватка. Ученики быстро разделились на две группы: одни начали складывать печати, другие сдерживали натиск.

После серии ослепительных приемов острия мечей устремились в одну точку. Столб серебряного света пронзил небо, и огромный строй, подобно магнитному полю, вобрал в себя всех людей, чьи души еще не покинули тела. Сяо Лимо, перестав источать энергию, пошатнулся — сказывалось сильное истощение.

Не успев даже помедитировать, он устремился вперед, но Ло Юйсяо, чей свист внезапно оборвался, преградил ему путь:

— Сяо Лимо, ты жить надоело?!

— Не твое дело!

— Ты!

— Шисюн… Шисюн, спаси меня! — вдруг донесся женский голос.

Вэнь Юйхуань обернулся и увидел неподалеку девушку в бледно-розовом платье, которую крепко схватил за запястье обезумевший горожанин. Она кричала от ужаса.

— Цзы Ло! — вскрикнул Сяо Лимо и, не раздумывая, бросился вниз.

Он подхватил девушку и поставил ее на свой летящий меч, обеспокоенно спрашивая:

— Цзы Ло, я же велел тебе оставаться в Долине лекарств! Почему ты прибежала в город Ци?

Цзы Ло, перепуганная до смерти, разрыдалась:

— Я испугалась, что с тобой что-то случится, шисюн… Ты единственный, кто у меня остался…

В глазах Сяо Лимо промелькнуло сочувствие. Он не стал ее ругать, лишь мягко утешил:

— Хорошо-хорошо, не плачь. Я здесь.

— Шисюн… — Цзы Ло кивнула и крепко обняла его. Сяо Лимо на мгновение напрягся, но отстраняться не стал, решив, что она просто сильно напугана.

Вэнь Юйхуань, наблюдая за этой сценой, поежился. Когда он обернулся к Шэнь Лину, то обнаружил, что Ло Юйсяо уже стоит перед ним. Он поднес свою руку к губам мальчика и усмехнулся:

— Наверное, проголодался, маленький монстр? Ешь.

В пустых глазницах Шэнь Лина вспыхнул алый свет. Он вцепился в руку Ло Юйсяо и вонзил зубы в плоть. Зрелище было ужасающим.

Вэнь Юйхуань остолбенел. Что за черт?! Ло Юйсяо решил, что он бесплатный кусок свинины?!

— Ло Юйсяо, что ты творишь!

— Шисюн… — Сяо Лимо попытался спуститься, чтобы остановить его, но Цзы Ло не отпускала его.

Ло Юйсяо, не оборачиваясь, пробормотал:

— Хм, всего лишь никчемная жизнь…

Эти слова были сказаны не для Сяо Лимо, а скорее про себя. Только Вэнь Юйхуань и Мо Ляньфэн, находившиеся ближе всех, расслышали их. В этом голосе сквозила такая безнадежность, что Мо Ляньфэн невольно содрогнулся. Казалось, Ло Юйсяо не сошел с ума, а просто махнул на всё рукой — это был совсем другой человек, не тот язвительный юноша, что был минуту назад.

Дыхание Ло Юйсяо стало прерывистым. Он усмехнулся и погладил Шэнь Лина по голове:

— Съел мою плоть — теперь ты мой слуга, понял?

Он щелкнул пальцами, и тело Шэнь Лина, словно марионетка, обмякло.

— Хороший мальчик! — Ло Юйсяо был в черных перчатках, поэтому никто не видел его ран.

Шэнь Лин упал на колени, корчась от боли. Ло Юйсяо холодно бросил:

— Это тело вкусило моей крови и плоти, оно больше не слушает тебя. Выходи!

Шэнь Лин резко запрокинул голову, и изо рта ребенка вырвался сгусток черного тумана. В воздухе материализовалась безголовая фигура.

— Это… это Безголовый генерал-призрак! — в панике закричал кто-то из учеников.

Сяо Лимо, видя, что дело плохо, рявкнул:

— Не паниковать! Безголовому генералу нужно физическое тело, чтобы воплотиться. Если сохраним твердость духа и будем сопротивляться, мы справимся! — он обвел взглядом поле боя: — Есть среди вас мастера артефактов? Кто может призвать магический инструмент, чтобы запечатать этого духа?

— Кто на такое пойдет!

— Именно!

Вэнь Юйхуань не понимал, в чем дело, пока один из учеников не вздохнул:

— Для мастера меча меч — это жизнь. А для мастера артефактов инструмент — это всё. Некоторые за всю жизнь могут создать лишь одно творение. У этого генерала слишком много ненависти и убийств. Если заточить его внутри, артефакт неизбежно взорвется. А мастер без своего инструмента…

Вэнь Юйхуань чуть не подпрыгнул:

— Да какая разница, если жизни не будет?!

— Господин Лань Ин, мы все мастера меча, нет среди нас мастеров артефактов!

— Если нет мастера, значит, мы все обречены?!

Пока ученики спорили, Безголовый генерал-призрак выбрал момент и стремительно бросился на группу Вэнь Юйхуаня.

— Шисюн! — Вэнь Юйхуань дернулся, заслоняя собой Мо Ляньфэна, и, отвлекая духа на себя, бросился наутек.

Да что ж такое! Это что, призрак оперы в декорациях Лувра?! Сначала кузина графа Дракулы, теперь — это невыполнимое задание? Да это просто издевательство!

【Динь! Дорогой игрок, как вы поживаете? Системный троян удален, я снова к вашим услугам! ~(@^_^@)~】

Вэнь Юйхуань: «…»

У него подскочило давление: «Маленькая система, ты еще помнишь о моем существовании!»

【Прошу прощения за ожидание! Не желаете ли потратить 100 очков негодования, чтобы снизить уровень сложности?】

Снизить сложность?! Есть такие бонусы?! Видя, что генерал уже настигает его, Вэнь Юйхуань мысленно взревел: «Согласен! Хоть наличными, хоть картой, забирай!»

【Принято! Очки списаны, снижаю сложность задания (*^__^*) хи-хи…】

Хихикает она! Лучше бы работала быстрее!

— Смотрите! — вдруг кто-то закричал.

Вэнь Юйхуань оглянулся и увидел, что генерал-призрак перестал его преследовать и указал в небо. Обезумевшие люди, запертые в строе, открыли рты, и из них потекла черная аура, собираясь в руках генерала.

Вэнь Юйхуань: «…»

Маленькая система, а как же честность между игроком и системой? Где обещанный простой режим? Что за позорные позы из аниме, когда злодей копит ульту?!

***

Черная аура впиталась в генерала, и его фигура мгновенно увеличилась вдвое. Он медленно повернулся. Хоть головы у него не было, Вэнь Юйхуань чувствовал, что тот смотрит прямо на него.

Вэнь Юйхуань хотел велеть Мо Ляньфэну спрятаться, но заметил, что тот сидит на земле. Из-за суматохи он не обращал на него внимания, а теперь увидел, как крупный пот стекает по его худому подбородку, падая в грязь. Губы, обычно алые, стали смертельно бледными.

— Лянь… Ляньфэн? — Вэнь Юйхуань бросился к нему. — Что с тобой?

Мо Ляньфэн улыбнулся и покачал головой:

— Я…

— Что с твоей ногой?!

Левая голень Мо Ляньфэна была вывернута под неестественным углом. Кожа была порвана, и было ясно, что кость сломана. Вэнь Юйхуаня вдруг охватила такая острая боль в груди, что к горлу подступил ком. Он-то думал, что Мо Ляньфэн отделался легким испугом, а тот всё это время молчал, пока он сам думал лишь о спасении своей шкуры.

Слезы, предательски горячие, брызнули из глаз. Он хотел выругаться, но не мог произнести ни слова.

— Шисюн… не плачь… — Мо Ляньфэн, пересиливая боль, обнял его. — Я правда в порядке. Просто сломал ногу, совсем не больно.

— Врешь! Почему сразу не сказал?! — Мо Ляньфэн дрожащими руками начал вытирать слезы с лица Вэнь Юйхуаня, боясь причинить ему лишнюю боль.

— Когда мы выбрались, Шэнь Лин уже проснулся, я не успел… Шисюн, прости меня, не плачь… — для Мо Ляньфэна слезы Вэнь Юйхуаня были острее любого клинка.

Вэнь Юйхуань, который за свои двадцать с лишним лет никогда не плакал, чувствовал себя ничтожеством.

— Я же сказал, это просто перелом… Скоро вылечу духовной энергией. Не плачь… когда ты плачешь, я не знаю, что делать, — Мо Ляньфэн сам начал всхлипывать.

Вэнь Юйхуань, видя, как тот расстроен, поспешно вытер глаза рукавом. Он приложил ладонь к ноге Мо Ляньфэна, пытаясь пустить энергию, но ничего не вышло.

— Шисюн не мастер медицины, конечно, не получится, — мягко сказал Мо Ляньфэн. — Скоро придут Лан Фэн и остальные, всё будет хорошо.

Вэнь Юйхуань ударил кулаком по земле, оставив глубокую вмятину. В этот момент он осознал: так жить больше нельзя. Нельзя быть эгоистом, думая только о задании и забывая о тех, кто рядом. Ведь для него это лишь книга, а для Мо Ляньфэна — реальная жизнь, полная боли, слез и страданий.

— Шисюн Лань Ин, младший брат Ляньфэн! — подоспели Лан Фэн и Жо Юнь.

Узнав о травме, Лан Фэн осмотрел ногу. Убедившись, что духовные меридианы целы, он вздохнул с облегчением:

— Почему не остались в гостинице? Посмотрите, во что вы ввязались!

Мо Ляньфэн поспешил заступиться:

— Это не вина шисюна, это я был одержим духом. Вините меня.

Лан Фэн, не умевший долго сердиться, покачал головой и начал лечение:

— Я не виню, просто беспокоюсь. Хорошо, что только нога.

Вэнь Юйхуань наблюдал, как кость срастается.

— Как ты? Болит? — спросил он.

— Уже нет, — улыбнулся Мо Ляньфэн.

— Шисюн, осторожно!

— Ах!

— Жо Юнь!

Безголовый генерал, воспользовавшись моментом, бросился в атаку. Он целился в Жо Юня, но Вэнь Юйхуань успел оттолкнуть его.

— Шисюн! — раздался крик Мо Ляньфэна, и в следующее мгновение черный свет влетел прямо в рот Мо Ляньфэну.

— Ляньфэн! — Вэнь Юйхуань в ужасе схватил его за лицо. — Ляньфэн, ответь мне!

— Ши… сюн… — Мо Ляньфэн вдруг громко икнул. Из его макушки вырвался клуб черного дыма и мгновенно растаял в воздухе.

— Ляньфэн?..

Мо Ляньфэн, казалось, был в полном порядке. Он причмокнул губами и поморщился:

— Гадость какая…

【Динь! Сюжет изменен! Мо Ляньфэн использовал кровь демона, чтобы победить одного из десяти генералов Призрачного правителя! Поздравляю!】

Вэнь Юйхуань: «…»

Маленькая система, ты уверена, что у него не будет расстройства желудка?

【Уверена на сто процентов! Не волнуйтесь!】

Вэнь Юйхуань: «…»

Сюжет просто абсурдный. Автор, ты вообще нормальный, так издеваться над своим главным героем?!

— Смотрите! — кто-то воскликнул.

Белое сияние вырвалось из тела Шэнь Лина и медленно растворилось в небе.

— Надеюсь, душа ребенка обретет покой, — вздохнул Лан Фэн.

【Динь! Задание по спасению Шэнь Лина выполнено. Текущий результат: 500 очков жизни, 400 очков негодования, получено звание «Восходящая звезда»! Сейчас начнется этап получения наград, я брошу кости, а вы скажете, когда остановиться!】

Это что, бонус за прохождение уровня?!

http://bllate.org/book/23402/2519780

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу