×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The Villain's Favor / Благодарность злодею за его одержимую любовь: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но Вэнь Юйхуань запомнил Сяо Лимо вовсе не поэтому, а из-за сотен длинных комментариев под той главой.

— Кошмар, бессовестный автор, верни моего мужа!

— Весенний ветер в ивах, помню господина Лань Синя.

— А-а-а, верни мне господина Жуйюя, автор, я буду биться с тобой насмерть!

И тому подобное.

Надо знать, что Сяо Лимо был самым популярным мужским персонажем в «Лянь Инь Тянь Ся», и второго такого не было, его обаяние превосходило даже главного злодея Мо Ляньфэна. Поэтому когда читатели обнаружили, что Сяо Лимо использовали, а затем забрали в гарем, в комментариях поднялась кровавая буря, не говоря уже о финале, где Сяо Лимо сам выколол себе глаза и умер страшной смертью.

Так возмущение народа возвело Великую стену из длинных комментариев, нерушимую.

Тогда одна девушка даже сочинила стихотворение для своего мужа Сяо, которое стало одним из популярнейших комментариев, собравших много этажей.

Бамбуковая свирель в рукаве скрыта,

Лишь тебе известно, как ты ценишь.

Но что поделать, если ты как тень,

Остался лишь аромат орхидеи.

В общем-то, это и не удивительно: в дрянном романе едва появился хороший человек, а умер так жутко — как тут не возмутиться!

Только вот интересно, сохранит ли Сяо Лимо свой прежний образ в переписанном романе, но, судя по ощущениям, Сяо Лимо действительно небожитель!

— Наставник?

— М? А?

Услышав, как Мо Ляньфэн назвал его имя, он инстинктивно обернулся, но обнаружил, что, пока он засмотрелся на Сяо Лимо, все уже ушли далеко. Вэнь Юйхуань слегка смущенно дернул уголком губ и быстро последовал за ними.

А Мо Ляньфэн подумал, что Вэнь Юйхуань ведет себя странно, и проследил за его взглядом, который, естественно, уперся в стоящего неподалеку Сяо Лимо.

В мгновение ока выражение лица Мо Ляньфэна резко изменилось, словно он пытался заглянуть внутрь Сяо Лимо.

Кто не знал, кто не слышал о Сяо Лимо: в семнадцать лет он одержал блестящую победу на Собрании Союза Бессмертных и прославился в одной битве. Редко кто мог в равной степени развивать и алхимию, и меч; все говорили, что Сяо Лимо — гений, самый ценимый ученик главы Долины Десяти Тысяч Лекарств, который даже намеревался выдать за него свою дочь.

Жаль только, что три года назад глава Долины Десяти Тысяч Лекарств внезапно тяжело заболел и до сих пор не пришел в себя, так что дело заглохло. А за спиной Сяо Лимо… не говоря уже о последовательницах из Бессмертных врат, даже его собратья-ученики были о нем высокого мнения. Сяо Лимо, без сомнения, стал образцом для учеников-бессмертных и идеалом для девушек.

Неужели наставник тоже…

Подумав об этом, Мо Ляньфэн невольно снова вспомнил ту ужасную ночь, бессилие и ярость снова нахлынули на него. Сейчас, глядя на Сяо Лимо в белоснежных одеждах, Мо Ляньфэн крепко сжал кулаки.

Мо Ляньфэн хотел только одного — стать сильнее, сильнее Сяо Лимо.

Казалось, только тогда взгляд того человека будет останавливаться лишь на нем.

Пройдя еще немного, Лан Фэн привел Вэнь Юйхуаня и остальных на постоялый двор, где они должны были остановиться.

Лан Фэн сказал:

— На этот раз в Цичэне беда, все школы отправили учеников изгонять злых духов. Западная сторона второго этажа — наше место, по двое в комнату. И еще: после полуночи готовьтесь к ночной охоте.

Закончив, Лан Фэн взглянул на Вэнь Юйхуаня и Мо Ляньфэна и добавил:

— Ляньфэн останется. Лань Ин, ты тоже отвечаешь за охрану.

Все и так понимали, что значит Лан Фэн, но у Вэнь Юйхуаня нависло системное задание, и он должен был выйти.

Брать с собой Мо Ляньфэна он тоже не мог — кто знает, что могло случиться? И Лан Фэн правильно решил оставить Мо Ляньфэна, иначе тот бы точно стал пушечным мясом.

Подумав, Вэнь Юйхуань решил подождать, пока Мо Ляньфэн уснет, и тогда пойти разведать обстановку. Возражать он не стал.

Но едва они поднялись на второй этаж, как услышали, как идущие следом собратья по школе начали перешептываться:

— Некоторые, если нет способностей, любят идти кривыми путями.

— Вот именно, интересно, зачем они вообще пришли.

— Да, интересно, о чем думал глава школы, раз послал ученика, который даже не прошел очищение от скверны. Здесь же духи кишат, где он будет добывать огонь и готовить? Боюсь, не поймав и духа, сам с голоду помрет!

Несколько человек из группы, разговаривая намеками, поднялись на второй этаж. Вэнь Юйхуань не обращал на это внимания. Единственное, что его волновало, — это задание системы.

Зато Жо Юнь было неприятно слышать, и он поспешно сказал:

— Братец Лань Ин, не обращай внимания. Они такие. Не стоит их слушать.

— Ммм.

Вэнь Юйхуань кивнул и поднялся наверх. Мо Ляньфэн с багажом шел следом. Они вошли в комнату — и в ней было все необходимое. Если бы не случившееся прежде, это можно было бы назвать почти стандартным номером.

Вэнь Юйхуань взял свои вещи, чтобы убрать их в шкаф, но Мо Ляньфэн тихо подошел и сказал:

— Наставник, ты… ты слышал какой-то звук?

Вэнь Юйхуань замер, огляделся:

— Нет. Окна закрыты плотно. Откуда тут звук? Ты слышал?

— Да, я слышу. Это плач.

— Голос Мо Ляньфэна был серьезен:

— Похоже на… детский плач.

Едва Мо Ляньфэн договорил, как Вэнь Юйхуань почувствовал, что по спине побежали мурашки, и его передернуло.

Неужели Мо Ляньфэна после укуса духа разбудила какая-то невероятная способность протагониста, и теперь он слышит то, что не слышит он, мелкая жертва?

О боже!

Даже если злодей и одарен сверхъестественно, пожалуйста, не пугай его, простого зеваку! [Ручной смайлик «до свидания»]

17. Система штрафных баллов

— Тук-тук-тук!

— Кто… кто там?

Вэнь Юйхуань как раз пребывал в глубокомысленной панике, как вдруг в дверь тихо постучали.

Вэнь Юйхуань осторожно посмотрел на тень за дверью и, убедившись, что это живой человек, облегченно вздохнул.

Он приоткрыл дверь — и первое, что он увидел, была пара длинных и ярких глаз. Узкие веерообразные ресницы, высокая переносица и почти совершенные очертания губ — в отличие от МО Ляньфэна с его дьявольской аурой, этот человек, казалось, был рожден с некой небесной аурой, весь он был чист и прозрачен, как нефрит.

Вэнь Юйхуаню нравились мужчины, поэтому, увидев стоящего за дверью, он на мгновение застыл.

Но, но это же Сяо Лимо! Как Сяо Лимо…

Не успел Вэнь Юйхуань открыть рта, как Сяо Лимо спокойно сказал:

— Я слышал от Лан Фэна, что вы еще не прошли очищение от скверны. Подумал, что в этих краях вы вряд ли найдете себе пропитание. Кстати, у меня есть кое-какие сладости, которые я сам приготовил. Они помогают восполнить ци и кровь.

С этими словами Сяо Лимо протянул коробку с угощением. Вэнь Юйхуань на мгновение растерялся, не зная, что сказать:

— Как же неудобно…

— Мы все вдали от дома. Бессмертные различных школ должны помогать друг другу.

Увидев, что Вэнь Юйхуань взял коробку, Сяо Лимо улыбнулся:

— После полуночи в Цичэне могут появиться злые духи. Лучше укрепить защитный барьер, на случай непредвиденных обстоятельств.

Вэнь Юйхуань поспешно кивнул:

— Я запомнил. Большое спасибо, господин Лань Синь!

— Не за что. Отдыхайте пораньше.

Вэнь Юйхуань, сияя, поставил коробку на стол и невольно вздохнул:

— Какой же предусмотрительный господин Лань Синь. Если бы не он, мы бы, наверное, остались голодными.

Говоря это, он открыл коробку, взял одно пирожное и попробовал. Это было печенье с османтусом — мягкое и красивое на вид.

— Ляньфэн, иди попробуй. У господина Лань Синя отличный кулинарный талант.

— Я не хочу есть. Ешь сам, наставник.

— А если ты не поешь сейчас, а ночью проснешься от голода?

Вэнь Юйхуань взял печенье и, не спрашивая Мо Ляньфэна, хочет ли тот, просто засунул ему в рот.

Маленький рот Мо Ляньфэна набился, и ему потребовалось время, чтобы проглотить печенье, после чего он надул губы и сказал:

— Вкус не такой хороший, как у наставника.

Вэнь Юйхуань чуть не поперхнулся: откуда ему знать, как готовить сладости? Всю свою жизнь он едва сводил концы с концами, все деньги, которые у него были, он зарабатывал тяжелым трудом.

Действительно, Мо Ляньфэн съел только одну штуку, умылся и сел на кровать.

Вэнь Юйхуань, помывшись, обернулся и невольно дернул уголком рта.

Неизвестно почему, но, глядя на Мо Ляньфэна, он почему-то чувствовал, что тот похож на маленькую жену, ждущую, когда муж осчастливит ее своим вниманием в постели.

Боже, что этот бездарный автор сделал с нашим главным сверху?!

Поскольку в Цичэне почти не осталось людей, этот постоялый двор был найден наспех. Поэтому пол был покрыт толстым слоем пыли, и никаких запасных одеял не было.

Вэнь Юйхуань огляделся: кровать была достаточно большой, и ему пришлось примоститься рядом.

Вспомнив предупреждение Сяо Лимо, он быстро наложил вокруг защитный барьер и только после этого потушил свет. Однако, повернувшись, он встретился взглядом с блестящими черными глазами Мо Ляньфэна, освещенными лунным светом.

Вэнь Юйхуань невольно усмехнулся:

— Чего вылупился?

Мо Ляньфэн ничего не ответил, только натянул одеяло до половины лица. Видя это, Вэнь Юйхуань протянул руку и погладил его по голове:

— Ляньфэн, тебе страшно?

Мо Ляньфэн уставился на Вэнь Юйхуаня и покачал головой. Но рука под одеялом слегка потянула Вэнь Юйхуаня за уголок нижней рубашки. Вэнь Юйхуань моргнул и пошутил:

— Ты что, хочешь, чтобы я спел тебе колыбельную?

— Я не ребенок!

Подумав, что мальчики-подростки, наверное, хотят выглядеть круче и не любят, когда их считают детьми, Вэнь Юйхуань улыбнулся:

— Ну да, наставник понимает. Спи давай.

С этими словами он перевернулся на другой бок и закрыл глаза, повернувшись спиной к Мо Ляньфэну. Возможно, из-за того, что за эти два дня произошло много всего, Вэнь Юйхуань быстро уснул.

В темноте его мягкое дыхание, смешиваясь с легким ночным ветром, било наотмашь, раз за разом, гулко отдаваясь в ушах Мо Ляньфэна.

Взгляд Мо Ляньфэна медленно скользнул вниз по шее Вэнь Юйхуаня и остановился на не зажившем еще следе укуса.

— Наставник?

Он тихо позвал. Убедившись, что Вэнь Юйхуань спит крепко, Мо Ляньфэн прикусил губу и медленно приподнялся.

Словно после долгой внутренней борьбы, он наклонился и оставил легкий поцелуй на затылке Вэнь Юйхуаня.

Хотя это движение было осторожным до унизительности, Мо Ляньфэну казалось, что его сердце вот-вот выпрыгнет из груди.

Что будет, если наставник узнает, что он питает к нему такие чувства?

Мо Ляньфэн не находил ответа и боялся даже думать об этом. Он сам не знал, когда в нем зародилась эта мысль, просто когда он ее обнаружил, эта мучительная вещь уже пустила корни и дала ростки, и избавиться от нее было уже невозможно, особенно после того, как они покинули горы.

— Ммм…

Вэнь Юйхуань неосознанно всхлипнул, и одеяло едва не свалилось на пол. Мо Ляньфэн осторожно поправил уголок одеяла, укутывая его, и только после этого закрыл глаза.

Вэнь Юйхуаню, казалось, приснился сон, в котором он получил награду «Лучший сингл».

В окружении цветов, аплодисментов и толпы фанаток он в белом костюме вышел на красную дорожку, не в силах сдержать улыбку.

Он широким шагом поднялся на разноцветную сцену для награждения, только собрался произнести благодарственную речь, как вдруг раздался звук «ди-и-и-и», будто рядом завыла сирена воздушной тревоги, от чего у него зазвенело в ушах, и он тут же проснулся.

— Что… что случилось?!

Вэнь Юйхуань резко сел. В полной темноте перед его глазами вспыхнул яркий свет, и красные предупреждающие строки, словно десять тысяч стрел, выпущенных разом, пронеслись перед его взором. В голове у Вэнь Юйхуаня замелькало слово «ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ».

— Предупреждение! Предупреждение! Мо Ляньфэн в опасности, игроку необходимо немедленно его спасти, иначе будет списано 300 единиц жизненной силы!

Мо Ляньфэн?!

Вэнь Юйхуань вспомнил о лежащем рядом человеке, но на кровати уже никого не было.

— Черт!

Он вскочил с кровати и огляделся: Мо Ляньфэн не надел верхнюю одежду, не взял меч, казалось, он только обулся и исчез.

Неужели он пошел в туалет посреди ночи?

Почему он ничего не почувствовал?!

Все, конец! Конец, на этот раз точно конец!

18. Принудительное удержание

Даже не спускаясь по лестнице, Вэнь Юйхуань накинул одежду, оседлал «Цин Юнь» и, выбив окно, одним скользящим движением вылетел на улицу.

В окутывающем все тумане духов, полагаясь лишь на скудный лунный свет, Вэнь Юйхуань почти ничего не видел и боялся, как бы по слепоте не поцеловаться с каким-нибудь зданием.

— Мо Ляньфэн! Мо Ляньфэн!

Забыв о приличиях, он, стоя на мече, надрывно кричал имя Мо Ляньфэна, но слышал только свое собственное эхо, отчего становилось еще страшнее.

Проехав еще немного, он почувствовал, как внизу зашевелились тени. Сердце Вэнь Юйхуаня дрогнуло, он начертил в воздухе огненную талисман и пустил его. Талисман, наполненный духовной силой, быстро вспыхнул, очищая небольшой клочок земли в густом тумане. Вэнь Юйхуань увидел лишь белую фигуру и, не раздумывая, рванул вниз.

Приблизившись на несколько метров, он наконец убедился, что этот силуэт — Мо Ляньфэн.

— Мо Ляньфэн!

Вэнь Юйхуаня захлестнул гнев. Он спрыгнул с меча «Цин Юнь» и, слишком поспешно приземлившись, чуть не упал, с трудом удержав равновесие.

В ярости он схватил Мо Ляньфэна за плечо:

— Мо Ляньфэн, кто тебе разрешил шляться одному?! Ты знаешь… А-а-а-а!

В жутком тумане Вэнь Юйхуань увидел, что обычно ясные, как зеркальная вода, глаза Мо Ляньфэна теперь, словно одержимые, излучали зловещий фиолетовый свет, будто готовые выжечь все его три души и семь духов.

Дыхание Вэнь Юйхуаня перехватило. Его словно ударило током, он отдернул руку, но было уже поздно.

В мгновение ока Мо Ляньфэн неожиданно напал на Вэнь Юйхуаня. Тот перевернулся, прижимая Мо Ляньфэна к себе, и они покатились по земле, но Мо Ляньфэн был невероятно силен. Он крепко прижал Вэнь Юйхуаня к земле. Боль в запястье заставила Вэнь Юйхуаня втянуть воздух сквозь зубы.

В темноте, глядя в фиолетовые, полные убийственной решимости глаза Мо Ляньфэна, Вэнь Юйхуань готов был разрыдаться.

Ну и поворот! Мало того, что его без лишних слов повалили, так это еще и подрывает его репутацию чистого сверху (хотя ни разу им не был)!

Не успел он закончить свои причитания, как Мо Ляньфэн внезапно обрушил на него ладонь. Вэнь Юйхуань резко дернул головой в сторону, и рядом с его ухом раздался грохот — в земле образовалась огромная дыра.

Вэнь Юйхуань:

— …

Он не смел и представить, что бы с ним было, если бы этот удар пришелся ему в лицо — наверняка отправился бы к Янь-вану.

— Мо Ляньфэн, очнись!

Увидев, что Мо Ляньфэн замахивается для второго удара, Вэнь Юйхуань, на этот раз проявив молниеносную реакцию, перехватил его запястье. Напрягая духовную силу, он, стиснув зубы, ударил Мо Ляньфэна в плечо. Тело Мо Ляньфэна резко отклонилось назад, но рука, вцепившаяся в Вэнь Юйхуаня, не разжималась.

Потеряв равновесие, Вэнь Юйхуань рухнул прямо туда, куда падал Мо Ляньфэн, и перед его глазами потемнело. Ему показалось, что что-то уперлось ему в бедро.

— Твою… мать…

Вэнь Юйхуань втянул воздух, кое-как выпрямился, поправив съехавшую повязку на лбу, и остолбенел от открывшейся картины.

Рука Мо Ляньфэна, проскользнув сквозь его длинный халат, теперь лежала прямо на его бедре и явно намеревалась двинуться дальше, к основанию его третьей ноги…

Черт, что же это получается, поменял позу на наездницу?!

— Мо Ляньфэн, я предупреждаю тебя, лучше очнись сейчас же! Твою мать, не трогай… Эй…

Рука Мо Ляньфэна начала мягко скользить по тонкой ткани штанов Вэнь Юйхуаня. От этого щекочущего прикосновения тело Вэнь Юйхуаня вздрогнуло, но другая рука была мертвой хваткой зажата Мо Ляньфэном, и он не мог вырваться.

Поскольку, покидая постоялый двор, Мо Ляньфэн был одет лишь в тонкую нижнюю рубашку, сейчас Вэнь Юйхуань, сидя на нем верхом, мог даже разглядеть очертания мускулов под тканью. Все его тело слегка покачивалось в такт дыханию Мо Ляньфэна.

Вэнь Юйхуань:

— …

Черт, черт, черт! Надо ли двигаться так ритмично, а?!

Как говорится, хорошего сверху можно дразнить, но нельзя трогать.

Вэнь Юйхуань, не находя другого выхода, пнул Мо Ляньфэна в поднимающийся и опускающийся живот. Но он не ожидал, что, несмотря на дьявольски-нежное лицо, пресс у Мо Ляньфэна будет тверже камня. От удара у Вэнь Юйхуаня даже свело пальцы на ноге.

Сейчас ему было не до изучения восьми кубиков пресса и идеальной фигуры Мо Ляньфэна. Он поспешил воспользоваться моментом, когда Мо Ляньфэн ослабил хватку, вскочил на «Цин Юнь» и бросился наутек.

Но, к его удивлению, Мо Ляньфэн, словно озверев, встал на четвереньки и, подобно голодному волку, бросился за ним в погоню.

Вэнь Юйхуань от страха чуть не сорвал голос, истошно вопя:

— Ляньфэн! Мо Ляньфэн! Ляньфэн, дорогой! Очнись, это я, твой наставник!

— Маленькая система, выйди и объясни, что это за чертовщина!

— Приношу глубочайшие извинения, в систему проник троян, я веду отчаянную борьбу с пиратской версией.

— Твою… мать!

Вэнь Юйхуань: Маленькая система, ты осмелишься сдрейфить в такой ответственный момент, а?!

19. Собственнический инстинкт

— Мо Ляньфэн, я тебя предупреждаю, хватит!

— А-а-а-а! Догоняет! Догоняет!

На самом деле взрывной талисман уже давно был зажат в ладони Вэнь Юйхуаня, готовый к использованию. Но он не применял его по двум причинам…

Во-первых, ему было жаль применять такую жестокую меру к Мо Ляньфэну.

Во-вторых, если он действительно взорвет Мо Ляньфэна, а система, очнувшись, увидит, что он изуродовал ее родного сына, она, возможно, отправит его самого на тот свет [Ручной смайлик «до свидания»]

— А-а-а!

Пока Вэнь Юйхуань колебался, озверевший Мо Ляньфэн внезапно прыгнул. Вэнь Юйхуань поспешно рванул меч вверх, но острие все же попало под лапу Мо Ляньфэна.

Удар был подобен грому. Вэнь Юйхуань полностью потерял управление, и его вместе с мечом протащило по улице, переворачивая, несколько кругов, прежде чем они едва остановились. Он набил полный рот пыли и был оглушен падением.

http://bllate.org/book/23402/2519777

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода