×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад The Villain's Favor / Благодарность злодею за его одержимую любовь: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

1. Кровавое перерождение

— Даю тебе сегодняшний вечер. Если завтра до десяти утра не будет текста новой песни — можешь катиться ко всем чертям!

Когда пришло это сообщение от продюсерской компании, Вэнь Юйхуань как раз собирался приступить к миске лапши с тушеной говядиной, но аппетит у него, разумеется, пропал.

— Черт! Я — парень с таким оптимистичным настроем, с какой стати мне петь эти сопливые песни про тоску и взгляды в небо под углом сорок пять градусов? Они там совсем с ума посходили?

Вэнь Юйхуань уже давно терпел этот нелепый имидж, который навязала ему компания.

Ему двадцать четыре, он в самом расцвете сил, выпускник престижной музыкальной академии, пробился в крупнейшую звукозаписывающую компанию города А. И этот солнечный, позитивный парень должен изображать из себя страдальца...

Просто кровь из глаз!

Вспомнить хотя бы недавнее шоу: все остальные гости шутили и общались с ведущим, а компания заставила его играть роль меланхоличного юноши с тяжелой судьбой, который смотрит куда-то вдаль, словно его только что бросила девушка.

В итоге, поскольку остальные гости были мастерами шуток, ему пришлось весь эфир сдерживать смех, чтобы не выйти из образа. Он чуть не лопнул, а сразу после записи пулей влетел в туалет.

Когда программу показали, не говоря уже о зрителях, даже сам Вэнь Юйхуань хотел разбить телевизор и заодно влепить пощечину самому себе на экране!

Придумали же небылицу про измену девушки — да он вообще-то по парням!

И вообще, это он всегда бросал других, а не наоборот!

Раздражение зашкаливало, давление подскочило, а с деньгами на аренду квартиры и еду на ближайшие дни дела обстояли совсем плохо. Вэнь Юйхуань решил: хоть из кожи вон вылезти, но текст песни он напишет.

После прихода в компанию он полмесяца не получал никаких заказов. Вэнь Юйхуань не выдержал и начал засыпать своего агента бесконечными звонками — только на телефонные счета ушла вся его еда на два месяца. В конце концов агент выудил где-то музыку и велел написать текст самому.

Хотя композитор был неизвестным, сама мелодия оказалась неплохой. Вот только стиль был древнекитайский, навевающий легкую печаль. А это — область, в которой Вэнь Юйхуань был слабее всего. Будь это веселый трек, динамичный ритм или что-то в стиле R&B, он бы уже давно справился.

Но компания заняла позицию: пиши что дают, не нравится — увольняйся. Вэнь Юйхуань был в ярости!

Не зная, с чего начать, он решил воспользоваться советом старших коллег: почитать романы в жанре древнекитайской драмы, чтобы найти вдохновение. В идеале — что-то такое, от чего сердце сжимается, глядишь, и музы придут.

Сказано — сделано. Вэнь Юйхуань понимал, что осилить что-то вроде Властного князя и его наложницы или Император каждую ночь балует меня он не сможет, поэтому сузил поиск до тегов: слэш, древность, драма.

Поисковик быстро выдал результат — произведение под названием Скрытый лотос в Поднебесной.

Название заставило Вэнь Юйхуаня одобрительно кивнуть.

Хм, неплохо, неплохо...

Теги: слэш, альтернативная история, сянься, серьезная драма.

Звучит солидно, как и полагается серьезному произведению.

С такими мыслями он открыл ссылку и обнаружил, что это платный VIP-контент. Посмотрел объем: сто тысяч иероглифов, 6732 комментария, почти тридцать тысяч добавлений в избранное — лидер рейтингов сайта!

Увидев такой успех, он тут же зарегистрировал аккаунт, пополнил счет, купил доступ ко всей книге и отправился на поиски вдохновения.

Четыре часа спустя...

Где обещанная серьезная драма? А? Что это вообще такое?! Это же книга, которая прикрывается серьезным заголовком, а на деле — бессвязная порнография с кучей штампов, где главный герой — законченная мразь и лицемер!

Бессовестный автор, верни мои деньги!

Вэнь Юйхуань готов был отрубить себе руки за то, что начал это читать.

В ярости он открыл компьютер и написал разгромную рецензию.

Заголовок: Только моя слепота виновата, что я это открыл!

Ни в коем случае не читайте этот мусор без сюжета, стиля и морали!

Сто тысяч знаков, где кроме бессмысленного секса только один персонаж — Нань Ляньчэнь, законченный подонок и лицемер, который строит из себя святошу, губит главного героя и при этом делает вид, что любит его вечно.

Драма?!

Черт, это действительно драма!

Кланы Нань и Мо — великие школы совершенствования. Клан Нань, завидуя клану Мо, подкинул главному герою Мо Ляньфэну яд, который погубил его родителей. Пятнадцатилетний герой в ярости изучил запретную технику лотоса, вырезал весь клан Нань, но единственный сын главы клана — этот мерзкий лицемер — сбежал.

С этого момента история и началась. Нань Ляньчэнь бесстыдно напоил Мо Ляньфэна, ставшего главой башни Лотоса, любовным зедом, через секс передал ему паразита, а потом еще и соблазнил великого мастера Сяо Лимо.

Хуже того, этот сайт оказался еще хуже автора: когда начинался сюжет, постоянно вылезали иероглифы-кракозябры.

А самое отвратительное — в конце этот мерзавец Нань Ляньчэнь на глазах у всего мира опозорил Мо Ляньфэна, который любил его до безумия, довел до страшной смерти, а сам женился на богатой красавице из клана бессмертных и достиг вершины успеха.

Разве это не драма? Разве это не издевательство?

Просто ужас!

Бессовестный автор, верни мне чистоту моих взглядов.

Позорный сайт, верни мои кровно заработанные деньги.

Вердикт: сайт — отстой, книга — мусор!

Вэнь Юйхуань с яростью захлопнул ноутбук и вспомнил про свою лапшу.

Черт! Эта порция стоила целое состояние, теперь вообще не факт, что дотяну до следующей еды!

Вэнь Юйхуань не мог написать текст, да еще и наткнулся на такой бред. Он вскочил, но зацепился ногой за провод, грохнулся на пол и потерял сознание.

В непроглядной тьме ему показалось, что душа покидает тело.

[Уважаемый игрок, добро пожаловать в систему Скрытый лотос в Поднебесной]

Что?!

Пока Вэнь Юйхуань пытался сообразить, что происходит, холодный, лишенный эмоций голос, похожий на робота, ударил по ушам.

— Что за...

Вэнь Юйхуань тряхнул головой и обнаружил, что парит в пустоте, а перед ним висит диалоговое окно, как на экране компьютера.

Роботизированный голос повторил: [Желаете пропустить пролог Скрытый лотос в Поднебесной?]

Да какой еще пролог к этой дряни?!

— Пропускай, пропускай!

Вэнь Юйхуань был в бешенстве и просто хотел, чтобы этот сон закончился. В следующее мгновение вспыхнул серебристый свет, он заслонил лицо рукой. Его будто подхватили в воздухе, как мешок, и с силой швырнули на землю!

Вэнь Юйхуань чуть не выплюнул кровь.

— Твою мать, моя поясница... Кхе-кхе... Кто это?!

Удар был в два раза сильнее, чем когда он зацепился за провод, но, как ни странно, искр из глаз не посыпалось. Напротив, тьма рассеялась, зрение прояснилось. Боль подействовала отрезвляюще.

Это не сон.

Где он? В ином измерении?

Вэнь Юйхуань сел и поднял голову. Первое, что он увидел — пара узких глаз. Холодный, пронзительный взгляд, от которого невозможно было отвести взор.

[Запуск режима основного сюжета, том первый, Песнь ночного лотоса!]

Услышав холодный голос, Вэнь Юйхуань застыл.

Лотос... Башня Лотоса?!

Значит, этот мужчина, красивый до неприличия — тот самый черный маг Мо Ляньфэн?!

Черт, значит, он покойник!

Вэнь Юйхуань ничего не понимал, но от взгляда Мо Ляньфэна ему стало не по себе. Мо Ляньфэн после резни клана Нань окончательно озлобился, стал главой башни Лотоса и постоянно похищал людей, чтобы мучить их.

Вэнь Юйхуань заикаясь спросил:

— Глава Мо... Что... что вы собираетесь делать?

— Что делать?

Мо Ляньфэн приоткрыл тонкие губы, поставил ногу на край кровати. Его запах — смесь ароматов — ударил в нос, воздух вокруг наполнился опасностью. Взгляд Вэнь Юйхуаня невольно остановился на ярко-красной родинке в форме ромба на лбу Мо Ляньфэна, похожей на каплю крови.

Мо Ляньфэн усмехнулся, накрутил прядь волос Вэнь Юйхуаня на палец и игриво произнес:

— Ты последние дни только и твердил, что любишь меня. Как думаешь, что я собираюсь делать? М?

Черт!

— Ты... я... это...

Сюжет, который он прочитал несколько часов назад, мгновенно всплыл в памяти.

Именно в такую ночь Мо Ляньфэн и Нань Ляньчэнь занимались любовью!

Именно в эту ночь паразит через тело Нань Ляньчэня попал в Мо Ляньфэна, что через год привело того к смерти.

Вэнь Юйхуань хотел закричать: Мо Ляньфэн, если ты меня тронешь, то тоже умрешь!

Но разве он мог? Это же самоубийство!

Он сглотнул, пытаясь выдавить улыбку, но Мо Ляньфэн внезапно схватил его за плечо. Раздался треск ткани, и белое плечо Вэнь Юйхуаня оказалось обнажено.

Нет, стоп!

Он помнил, что в первый раз Мо Ляньфэн сделал это... шесть... семь раз?!

Вэнь Юйхуань: О господи!

2. Система для новичков

— Глава, глава башни!

Так или иначе, он покойник, но умирать под мужчиной он не хотел, даже если это писаный красавец.

Потому что...

Потому что он никогда не был в пассивной роли, он хотел быть только активным!

Но стоило ему крикнуть, как Мо Ляньфэн дернул его за волосы. Лицо Мо Ляньфэна было совсем близко, его дыхание опаляло кожу. Вэнь Юйхуань не смел смотреть ему в глаза, от него исходила удушающая аура.

В книге говорилось, что техника Лотоса — темная, и это давление было проявлением магической энергии.

— Что? Передумал?

Вэнь Юйхуань поспешно ответил:

— Нет, просто я... я приболел, боюсь, это разочарует главу... А!

Не успел он договорить, как Мо Ляньфэн швырнул его с кровати. Вэнь Юйхуань ударился спиной об угол стола и не мог пошевелиться.

— Наглец! Кто-нибудь!

По приказу Мо Ляньфэна в комнату вошел человек в черном.

— Глава!

Мо Ляньфэн, глядя на Вэнь Юйхуаня как на труп, бросил:

— В темницу этого бесполезного мусора. Пятьдесят ударов плетью!

— Слушаюсь!

Вэнь Юйхуань чувствовал, что его кости сейчас рассыплются. От боли он потерял сознание. Его потащили прочь.

— А!

Вэнь Юйхуань очнулся от ведра ледяной воды.

Башня Лотоса находилась на севере, где снег не таял круглый год. Даже в меховой одежде здесь было холодно, а на нем была лишь тонкая нижняя рубашка.

— Кхе-кхе...

Он открыл глаза, ресницы были покрыты инеем, губы посинели.

А здоровяк напротив уже замахнулся толстым кнутом. Вэнь Юйхуань хотел отпрянуть, но его руки были прикованы к балке.

Черт, а как же сюжет о том, что злодей любит его до безумия?!

В этот момент снова подала голос система: [Сюжет изменен, главный герой перешел в режим самоистязания, уровень жизни близок к нулю, опасность!]

Опасность?

Этот тупой кусок кода еще знает, что это значит?!

Если бы он не сопротивлялся, его бы уже давно [пи-и-и] до смерти.

Здоровяк, глядя на нежную кожу Вэнь Юйхуаня, вздохнул:

— Я не хочу тебя бить, но иначе этот демон бросит меня в пруд кормить рыб. Прости, парень.

Он замахнулся. Вэнь Юйхуань зажмурился.

Помогите!

Неужели его жизнь, карьера будущей звезды оборвутся здесь?

Что он сделал в прошлой жизни?!

Но секунда, две... боли не последовало. Вокруг стало тихо.

[Запуск акции по борьбе с пиратством, уважаемый бета-тестер, как вы?]

Вдруг раздался голос, похожий на милого мальчишку. Вэнь Юйхуань открыл глаза, но вокруг была тьма.

— Вроде жив... — пробормотал он и нахмурился. — Ты сказал... борьба с пиратством? Что это значит?

[Уважаемый тестер, наша система обнаружила, что ваша смерть была косвенно вызвана тем, что вы рассердились из-за покупки пиратской версии...]

— Подожди! Смерть?! — Вэнь Юйхуань чуть не подпрыгнул. — Ты хочешь сказать, что я... умер?!

[Поздравляю, вы верно поняли!]

— Как я умер? Я же просто споткнулся!

[Очень жаль, но вы погибли от удара током, зацепившись за провод. Хотите посмотреть на свой труп?]

— Нет, не надо!

Вэнь Юйхуань пришел в себя и спросил:

— То есть, я потратил деньги, но получил пиратскую версию, из-за чего умер. Та система была пиратской, а ты — официальная. И я должен продолжать игру, иначе — конец? Так?

[Боже мой, ваш IQ зашкаливает! Все верно!]

Вэнь Юйхуаню хотелось материться.

Понимая, что пути назад нет, он, будучи оптимистом, попытался взять себя в руки.

— Ты сказал про пиратство. Значит, я все еще внутри сюжета Скрытый лотос в Поднебесной?

Система ответила: [На самом деле автор переписал всю историю, превратив ее из третьесортного чтива в эпическую сагу. Наш президент инвестировал в этот проект, сейчас идет бета-тестирование, но пиратский сайт совершил атаку. Но с нами вы в безопасности!]

Вэнь Юйхуань дернулся:

— Переписал? Вы уверены, что у того автора хватит таланта?

[Уверены, автор уже все сделал.]

Вэнь Юйхуань сжал зубы:

— Тогда... я могу прочитать книгу?

[К сожалению, вы не зарегистрированный пользователь нашего сайта. Но мы предлагаем акцию: жизнь в обмен на ключевые фразы!]

— Я согласен! — выпалил он.

[Извините, покупка стоит 500 единиц жизни, а у вас всего 100. Сделка невозможна!]

— 500? Так дорого?!

Эй, не надо тут строить из себя милашку!

Делать нечего, пришлось смириться:

— Рассказывай правила.

[Хорошо! Вы привязаны к роли Лань Ина, старшего брата Мо Ляньфэна. Начальный уровень жизни — 100, уровень терпения — 100! Меняя сюжет, вы получаете очки. Если жизнь упадет до нуля — вы вернетесь в свой мир.]

Вэнь Юйхуань взревел:

— Уровень терпения?! Я ростом метр восемьдесят, я — актив, понял?!

Система (мысленно): Господи, я бы поспорил!

http://bllate.org/book/23402/2519770

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу