×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод After Taking the BE Script, I Became the Master's White Moonlight / Отказавшись от роли жертвы, я стал светом всей секты: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На кадрах, запечатленных записывающим камнем, видно, как двое учеников подходят к столу Линь Чжиюя. Проходит всего несколько мгновений, прежде чем они с искаженными от злобы лицами набрасываются на него.

Под их ударами стул и стол разлетаются в щепки, а запись обрывается на моменте, где Линь Чжиюй пытается уклониться от нападения.

Помимо самого Линь Чжиюя, оба зачинщика пребывают в полнейшем шоке. Они и представить себе не могли, что Линь Чжиюй догадается заранее активировать записывающий камень.

Как ни посмотри, на видео отчетливо видно, что первыми напали они, причем действовали крайне агрессивно, не давая жертве прохода. К тому же на обломках мебели, валяющихся на полу, остались следы духовной энергии, принадлежащие исключительно им двоим.

Старший наставник бросил на них холодный взгляд, в котором сквозило нескрываемое величие:

— Вам есть что сказать в свое оправдание? Посмотрите на себя! Избиваете соученика — вот чему вас учат на занятиях?

— Нет, мы… — видя гнев наставника, те в панике принялись оправдываться. — Линь Чжиюй тоже начал драться! Это он намеренно спровоцировал нас…

До этого они ломали голову, почему Линь Чжиюй, который вовсе не является мастером ближнего боя, лишь уворачивается и не использует духовную силу, предпочитая обычную рукопашную схватку. Они думали, что он просто боится опозориться. Оказывается, он поджидал их здесь!

К тому же та часть, которую Линь Чжиюй предусмотрительно записал, выставляла их в еще более невыгодном свете. Ведь в конце, когда их запасы энергии иссякли, они просто беззащитно принимали удары Линь Чжиюя. Непонятно, что именно он сделал, но, хотя на теле не было видимых повреждений, боль была просто невыносимой.

Они скрежетали зубами от ненависти, но в присутствии старшего наставника и Гу Цзинчжи не смели и пошевелиться.

Линь Чжиюй, изображая испуг, отступил на два шага назад. Его прекрасное лицо слегка побледнело, и он с почтением обратился к наставнику:

— Наставник, я тоже виноват. Но ситуация была критической, и я был вынужден защищаться.

Этот его нынешний вид — слабый и беспомощный — разительно отличался от того, как он только что с холодным лицом раздавал тумаки. Обоих нападавших от ярости едва не хватил удар. Их аргументы мгновенно сместились с вопроса о том, кто начал первым, на попытку утянуть Линь Чжиюя за собой:

— Линь Чжиюй, хватит притворяться! Ты…

Не успели они договорить, как на них обрушилось ледяное, пронизывающее до костей давление. Ноги нападавших задрожали, и они лишились дара речи.

Гу Цзинчжи, необычайно красивый и статный, смотрел на них холодным взглядом, от которого веяло нескрываемой угрозой. Старший наставник взглянул на него, жестом призывая остановиться. В конце концов, младший брат пострадал, и стремление Гу Цзинчжи защитить его вполне естественно.

Поскольку инцидент произошел прямо в учебном зале, а эти двое уже не раз донимали Линь Чжиюя, наставник ледяным тоном произнес:

— Учебный зал — место священное, предназначенное для передачи знаний. Сегодняшнее происшествие очевидно: вы двое затеяли ссору и избили соученика. Назначаю наказание: месяц подметать каменные ступени пика Чаоюнь. Использование духовной силы запрещено, просить кого-либо о помощи — тоже. И еще: поскольку мебель в зале уничтожили вы, отправляйтесь в канцелярию и возместите ущерб духовными камнями. Что касается Линь Чжиюя…

Наставник прекрасно видел хитрость Линь Чжиюя, но лишь беспомощно вздохнул:

— Его отправлю в Библиотечный павильон на три дня для размышлений о своем поведении.

— С какой стати?! Это несправедливо! — стоило наставнику закончить, как раздались два полных негодования голоса.

— Раз так, добавьте к уборке ступеней еще месяц, — бросил наставник и, взмахнув рукавом, удалился.

***

Линь Чжиюй уже собирался уходить, как вдруг заметил, что Гу Цзинчжи все еще стоит на месте. Он был озадачен: судя по словам Цзи Чэня, Гу Цзинчжи должен был спешить во дворец Фугуан к учителю. Почему же он до сих пор здесь?

Впрочем, Линь Чжиюй не стал спрашивать. Куда идет Гу Цзинчжи и что он делает с Цзи Чэнем — его не касалось.

Он помнил, как Цзи Чэнь, только попав на гору бессмертных, сразу поселился во дворце Фугуан у почтенного Цинъюаня. Линь Чжиюй несколько раз приходил навестить учителя и каждый раз видел Гу Цзинчжи, который ждал рядом с Цзи Чэнем. Тогда Линь Чжиюй чувствовал досаду, ему казалось, что времени на встречи с Гу Цзинчжи становится все меньше, и он в шутливой, осторожной манере как-то поделился этим с ним.

Гу Цзинчжи тогда нахмурился, в его голосе прозвучало раздражение:

— Мы с младшим братом изучаем схожие техники, учитель поручил мне наставлять его.

Вот оно что! Линь Чжиюй улыбнулся:

— Старший брат, у меня тоже есть вопросы по практике, можно мне обратиться к тебе?

Гу Цзинчжи, обычно сдержанный и невозмутимый, в тот раз проявил редкую вспышку раздражительности, отчего его голос прозвучал еще холоднее:

— Твоя техника идентична той, что изучает второй брат. Если есть вопросы — иди к нему.

Линь Чжиюю оставалось лишь покорно кивнуть. Увидев его согласие, Гу Цзинчжи, словно исчерпав весь запас терпения, без колебаний развернулся и ушел.

В последнее время Линь Чжиюй не раз думал: если бы он не увидел этот роман во сне и не узнал, чем все закончится, продолжал бы он, как и прежде, без устали бегать за ними, жаждая их внимания? Неужели он действительно, как и книжный Линь Чжиюй, потерял бы рассудок и совершил непоправимое, вплоть до собственной гибели?

Поскольку Гу Цзинчжи все-таки помог ему, Линь Чжиюй тихо произнес:

— Спасибо, старший брат.

Взгляд Гу Цзинчжи, который все это время был прикован к нему, стал еще более пристальным. Он считал себя человеком холодным и прямолинейным, поэтому никогда ничего не скрывал — в отличие от Цзян И…

Вокруг воцарилась тишина. Она длилась так долго, что Линь Чжиюй решил, что Гу Цзинчжи больше не обратит на него внимания, и собрался уходить, как вдруг услышал низкий, хриплый голос, в котором сквозил холод:

— Они всегда так себя ведут?

Вопрос был задан невпопад, но Линь Чжиюй сразу понял, о чем речь.

— Да. Но теперь все изменится.

После сегодняшнего урока они вряд ли будут настолько глупы, чтобы лезть снова. А если не успокоятся — Линь Чжиюй больше не намерен терпеть их выходки.

Казалось, Гу Цзинчжи остался недоволен таким безразличным тоном. В его душе поднялась необъяснимая волна эмоций, а взгляд стал еще холоднее:

— Почему ты не сказал нам?

По поведению тех учеников было ясно, что сегодняшний инцидент — лишь верхушка айсберга, а их уверенность в том, что Линь Чжиюй напал первым, подтверждала: никто бы не стал свидетельствовать в его пользу. С того момента, как Гу Цзинчжи вошел, Линь Чжиюй даже не подумал просить его о помощи, не возлагал на него никаких надежд и даже не смотрел на него.

…Почему ты не сказал мне?

Какая-то мысль пыталась пробиться наружу, Гу Цзинчжи замер, подавляя охватившее его смятение.

Линь Чжиюй уже привел в порядок свою одежду. Его лицо было прекрасно, но во всем облике сквозила тонкая, едва уловимая отстраненность. Он опустил глаза, и в них на мгновение мелькнула насмешка:

— Старший брат, я говорил тебе. Ты просто забыл.

Или… тебе было совершенно все равно.

Гу Цзинчжи увидел, что Линь Чжиюй собирается уйти, и быстрее, чем успел осознать, схватил его за руку. Он пристально смотрел на него. Как человек может так измениться? Суметь безжалостно отбросить всю прежнюю страсть, уйти прочь и больше не подпускать к себе никого — и самому не приближаться.

Дыхание Гу Цзинчжи сбилось. В последнее время его сердцебиение стало все чаще давать сбои. И правда, близость Линь Чжиюя влияет на него. Ему определенно стоит держаться как можно дальше.

Гу Цзинчжи сжал руку сильнее и выпустил духовную энергию.

— Что ты делаешь? Отпусти меня!

Не успел Линь Чжиюй договорить, как его тело пронзила острая боль.

http://bllate.org/book/23400/2519234

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода