×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Sacrificed Guide / Принесённый в жертву проводник: Розділ 20

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В тренировочном зале Крепости Паньши холодный пол из сплава отражал хаотичные траектории парящих световых мишеней. Система фильтрации воздуха издавала едва слышный гул, но не могла разогнать гнетущую атмосферу, заполнившую огромное пространство. Интенсивность тренировок, которая когда-то требовала от Цзян Яня предельной концентрации и точности, теперь утратила свою былую остроту.

Фигура Бай Юй мелькала среди сложного лабиринта световых лучей. Ее Духовная сила S-класса превратилась в тонкие, острые ледяные иглы; каждое уклонение, каждая контратака были доведены до автоматизма, подобно заранее запрограммированному алгоритму. В них не было изъянов, но исчезло то былое напряжение, от которого захватывало дух.

Цзян Янь стоял у пульта управления, его карие глаза спокойно следили за черным силуэтом. Он смотрел на нее, как земля смотрит на летящую птицу: в этом спокойствии сквозила едва уловимая пустота.

Неуверенность трехмесячной давности, когда ей требовались точные указания Цзян Яня для слаженной работы, давно испарилась. Теперь Цзян Янь напоминал кусок закаленной, доведенной до совершенства стали: его мощь была скрыта внутри, но обладала тяжестью, способной расколоть гору.

Все, чему Бай Юй могла его научить, она уже передала. Это поле боя стало для него слишком тесным.

— Стандартная тактическая тренировка, интенсивность А+, уровень выполнения сто процентов, — ровный голос Цзян Яня прозвучал в пустом зале, словно упавший камень. — Моделирование боя завершено.

Световые мишени мгновенно погасли, парящие препятствия бесшумно опустились вниз.

Бай Юй легко приземлилась, серебристо-серые волосы взметнулись от потока воздуха и мягко легли на плечи. Она тяжело дышала, ее грудь вздымалась, а глубокий шрам на лопатке слегка проступал под облегающим тренировочным костюмом. Она подошла к краю площадки и взяла у Цзян Яня энергетический напиток. Холодный металл коснулся ладони. Ее пальцы случайно задели край полотенца, которое он протянул, — жесткая, шершавая ткань хранила тепло его тела, напоминающее раскаленный на солнце камень.

В этот миг из самых глубин ее Духовного Ландшафта, из той самой затаившейся темно-фиолетовой трещины, без всякого предупреждения вырвалась слабая дрожь. Тело Бай Юй мгновенно одеревенело, банка с напитком едва не выпала из рук. Зрачки сузились, и лицо Цзян Яня в ее поле зрения вдруг покрылось алыми помехами.

— Угх... — из плотно сжатых зубов вырвался подавленный стон. Казалось, невидимый тяжелый молот ударил ее по черепу. Перед глазами поплыли черные пятна, она пошатнулась.

— Бай Юй? — в спокойном голосе Цзян Яня проскользнуло беспокойство. Его широкая ладонь инстинктивно потянулась вперед и с силой, присущей Стражу, крепко поддержала ее за руку.

В момент прикосновения — бум! — яростное пламя, способное испепелить разум, подобно вулкану, спавшему тысячи лет, взорвалось в глубине ее души.

Это была не просто Духовная сила. Это было нечто более первобытное, дикое и обжигающее.

Жар слияния!

Невидимый ядерный взрыв разнес ядро Руин Духа Бай Юй. Яростная волна жара мгновенно накрыла гладкую, холодную, как обсидиан, землю ее сознания. Под напором этой энергии фиолетовая трещина задрожала, издавая пронзительный гул, от которого содрогалась сама душа, словно ледяное русло реки, насильно разорванное и залитое расплавленной лавой.

Каждая клетка ее тела кричала и горела, кровь закипала, кожа пылала. Глубинная генетическая жажда, подобно лиане, оплела ее волю. Цель была лишь одна — стоящий рядом Страж, излучающий спокойствие и тяжесть, подобную скале.

Бай Юй потеряла контроль над своим телом. Словно железная стружка, притянутая магнитом, она подалась вперед. Ее пылающий лоб ударился о крепкую грудь Цзян Яня, серебристые волосы разметались. Она судорожно хватала ртом воздух, жадно впитывая исходящий от него жар и мощную жизненную энергию — единственное лекарство, единственный источник воды для умирающего в пустыне.

— ...Цзян Янь... — прерывистый голос, полный слез и невыносимой жажды, вырвался из ее дрожащих губ. Каждый слог обжигал кожу на его шее. Ее пальцы, словно когти умирающего зверя, впились в ткань его костюма, с такой силой, что ногти едва не прорвали прочный материал.

В момент контакта тело Цзян Яня, до этого незыблемое, как скала, вздрогнуло. Его карие глаза, вечно спокойные, как глубокое озеро, вмиг изменились, когда он встретил взгляд Бай Юй — взгляд, полный безумной жажды и боли от Жара слияния. Словно в озеро бросили огромный валун. Мощная, глубинная сила, подобная проснувшимся недрам земли, вырвалась из него. Это был огонь жизни самого Стража, разожженный до предела Жаром слияния его Проводника, огонь, способный сотрясать горы.

Его дыхание стало тяжелым и горячим, грудь глухо отозвалась на удар ее лба. Незыблемая каменная твердыня пошла мелкими трещинами перед лицом первобытной стихии. В глубине его карих глаз, словно лава, проснулась абсолютная воля — воля обладать и защищать.

— Бай Юй... — его низкий голос впервые дрогнул от нескрываемой хрипоты. Его широкие ладони больше не просто поддерживали — с непреодолимой силой он прижал ее пылающее тело к себе. Поцелуй, заявляющий права на владение, словно клеймо, отпечатался на ее влажном от пота виске.

Канал духовной связи, ведомый первобытным зовом тел, распахнулся. Это больше не было мягким потоком направляемой Духовной силы — это была лава, нашедшая выход на поверхность. Мощный поток духовной энергии Цзян Яня, несущий в себе тяжесть земли и разожженный добела огонь Стража, яростно ворвался в опаленный Жаром слияния ландшафт Бай Юй.

Над Руинами Духа черная обсидиановая земля застонала под двойным натиском. Фиолетовая трещина, подобно загнанной в угол змее, корчилась под ударами духовного потока, испуская пронзительный визг и сопротивляясь фиолетовыми электрическими разрядами.

Однако двойной удар — сила Стража и Жар слияния — оказался неоспоримым превосходством высшего порядка. Духовный поток Цзян Яня, словно гигантский топор, разрубил сопротивляющуюся трещину, насильно прорываясь в самое сердце ее сознания.

Перед глазами больше не было красных помех — лишь ослепительный белый свет, словно в голове взорвалась сверхновая! Ощущение застоя, въевшееся в кости, подобно ржавчине, вмиг растворилось и испарилось в пламени его силы. На смену ему пришло невиданное прежде чувство опоры, незыблемой, как сама земля. Словно в разбитую оболочку вдохнули древнюю жизненную силу.

Ее Духовный Ландшафт содрогнулся в грохоте разрушения и созидания. Холодная обсидиановая равнина рассыпалась в прах и тут же, под напором энергии Стража, переплавилась, став прочнее, тяжелее и полнее жизни. На месте выжженной земли возникла новая, широкая базальтовая равнина.

Фиолетовая трещина не исчезла — она, словно подавленная змея, ушла еще глубже в основание, накрепко запечатанная тяжелой мощью Цзян Яня. Каждая ее попытка дернуться оставляла лишь мимолетный след на новой почве.

В тени, в глубине сознания, черный леопард Теневой Клык напрягся. Он беззвучно оскалил пасть, полную призрачных клыков, и издал рык, в котором смешались разрушение и покорность. Его черная шерсть волновалась, словно пламя, под воздействием мощных потоков энергии.

В реальности прошло немало времени. Яростная волна наконец схлынула. Бай Юй без сил растянулась на холодном полу, лишь мелкая дрожь пробегала по ее телу. Каждый вдох отдавался болью в перенапряженных легких и мышцах. Цзян Янь, тяжело дыша, приподнялся и пристально посмотрел на нее. Ее глаза, уставшие и затуманенные, казалось, очистились от прежней тяжести.

Его широкая, испачканная потом и ссадинами ладонь с почти благоговейной нежностью убрала с ее лба прилипшие серебристые пряди.

Тяжелый, горячий поцелуй, как печать окончательного договора, с привкусом бесконечного страха потери и абсолютной принадлежности, лег на ее лоб.

— Мой Проводник... — его хриплый голос, подобный рокоту земли, прокатился по пустому тренировочному залу, провозглашая неразрывную связь двух судеб.

http://bllate.org/book/23396/2518366

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу