×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The Insectoid General's Disabled Lord / Звёздные Жуки: Генерал и Искалеченный Герцог: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Заставить инвалида, который несколько лет вел затворнический образ жизни, немедленно вернуться к учебе — надо же было такое придумать, — Гу Чэнь с презрительным смешком отбросил в сторону световой планшет.

Мика осторожно отодвинул край одеяла и с тревогой посмотрел на Гу Чэня, который, судя по всему, был крайне недоволен. Он слышал, что юный герцог Гу рано потерял родителей, а отношения с родным дядей у него не заладились. К тому же, его травма ноги, о которой он сам часто отзывался с иронией…

Внезапно Гу Чэнь сбросил тонкое одеяло, взял лицо Мики в ладони и произнес:

— Ну вот, мне так грустно, мой маленький Мика.

Он чмокнул юношу в щеку, прижался лбом к его лбу и заныл:

— Что же делать? Придется идти учиться вместе с недорослями, как же это унизительно.

Хотя тело, в котором он оказался, едва достигло совершеннолетия, в душе ему было уже за тридцать! И что, теперь сидеть за партой с кучей молокососов?

Мика замер, не ожидая, что Гу Чэня беспокоит именно это. Герцог Гу, как оказалось, все еще оставался сущим ребенком.

Он поднял руки и осторожно обнял Гу Чэня за шею, утешая:

— Если господин пока не хочет возвращаться в университет, можно снова подать прошение об академическом отпуске.

Хотя рано или поздно закончить обучение все равно придется…

— Забудь. Мой так называемый опекун проявил неслыханное милосердие и сам заговорил об учебе, от этого никуда не деться, — Гу Чэнь уткнулся лицом в шею Мики и пробормотал это себе под нос.

Согласно законам Империи, пока не получишь диплом, невозможно официально вступить в права владения всеми активами герцогства, а без наследства он не сможет достойно обеспечивать своего маленького Мику. Выходит, учиться все-таки придется, — уныло подумал Гу Чэнь.

Из воспоминаний прежнего владельца тела он знал, что ради поддержания высокого уровня развития новых поколений Империя обязала всех самцов с раннего детства получать образование вплоть до окончания столичного университета. Самки же учились по желанию, многие из них сразу шли в армию.

Прежний хозяин проучился всего год, а потом ушел в академический отпуск из-за травмы ноги. То, что дядя вдруг вспомнил о его восстановлении, скорее всего, означало, что сроки вышли и Ассоциация защиты самцов вместе с Инспекцией по образованию прижали его к стенке — ведь он все еще числился опекуном, хотя эта роль стала формальностью сразу после совершеннолетия Гу Чэня.

— Господин, не волнуйтесь. Имперский университет очень лоялен к господам самцам. Нагрузки почти нет, занятия проходят только после обеда, трижды в неделю, — подумав, успокоил его Мика.

— Хм? — Гу Чэнь поднял взгляд, озадаченно глядя на него. — В сети писали, что ты выпускник Военной академии, разве нет? Откуда ты знаешь расписание занятий в обычном университете?

Мика на мгновение замялся, словно вспомнив что-то, опустил глаза и тихо проговорил:

— Мой отец-самка преподавал там до того, как вступил в брак. А после того, как мне присвоили звание генерал-майора, я и сам несколько раз читал там лекции по теории военного дела.

— Мой Мика такой талантливый, — заметив, что настроение маленького самца ухудшилось, Гу Чэнь ласково потерся носом о его нос, а затем для утешения поцеловал в подбородок.

— Кхм-кхм.

Несколько сухих покашливаний нарушили эту чересчур нежную атмосферу. Старый дворецкий Хьюз появился словно из ниоткуда. Встретив на себе многозначительный взгляд Гу Чэня, он невозмутимо произнес:

— Прошу прощения, что прерываю вас, герцог, но есть срочное донесение.

С этими словами он протянул Гу Чэню свой планшет.

Гу Чэнь с любопытством взял устройство — на экране были записи с камер наблюдения из спецпалаты Имперской больницы и протоколы допроса лечащего врача. Гу Чэнь открыл видео и принялся смотреть его вместе с Микой, его взгляд постепенно становился все более острым.

Через некоторое время он нажал на паузу, указал на экран и спросил:

— То есть в палате Энге действительно лежал тяжелораненый самец? Медицинское заключение подлинное, но они просто подменили пациента? Выяснили, откуда у того самца травма ментального поля? Мы уверены, что это не уловка семьи Рассел, чтобы отвести подозрения от места, где прятали Энге? Можно ли верить этой записи?

На град вопросов дворецкий невозмутимо ответил:

— Медицинское заключение действительно выдано на имя того самца с видео, включая данные мониторинга из капсулы. Его зовут Кай, он самец класса А, но родом из бедных кварталов, у него нет поддержки влиятельной семьи.

Голос Хьюза звучал ровно и размеренно:

— Энге Рассел положил глаз на единственное ценное имущество Кая — небольшую, но богатую ресурсами частную энергетическую шахту на окраине системы. Это наследство, которое его отец-самка перед смертью всеми силами пытался переписать на сына, чтобы тот мог выжить.

— Сначала Энге предложил купить шахту, но получил отказ. После чего начал устраивать аварии на объекте, парализуя добычу. А вчера вечером в баре он публично унизил Кая, заявив, что такой самец из трущоб не достоин владеть подобным бизнесом, и пообещал, что шахта исчезнет навсегда.

— В баре между ними произошла стычка, есть записи. Травмы Кая — дело рук телохранителей Энге, он приказал им избить его, чтобы заставить подписать договор о передаче прав. У Кая есть младший брат, с которым они были неразлучны… Энге похитил его, чтобы сломить волю Кая. Наши люди уже нашли ребенка в поместье Расселов. Что касается доказательств, герцог, вы еще не досмотрели запись.

Слишком долго… Гу Чэнь молчал, он думал, что остальная часть видео — это то же самое.

— Господин, посмотрите здесь, — внезапно подал голос Мика. Он перетащил ползунок видео на конец и замедлил воспроизведение.

Действительно, во второй половине записи в палате появился Энге Рассел. Он что-то сказал врачу, после чего избитого самца с кровати перевезли в небольшую подсобку, а сам Энге улегся в медицинскую капсулу.

Вскоре туда вошла группа людей, похожих на представителей Ассоциации защиты самцов и журналистов. Они издалека взглянули на капсулу с Энге и были выдворены врачом.

Лишь к вечеру Энге выбрался из капсулы и приказал вернуть того самца обратно в палату. На протяжении всего видео Энге выглядел абсолютно здоровым, никакой речи о тяжелых увечьях!

— Он и впрямь наглец, — Гу Чэнь подпер подбородок рукой, его лицо выражало крайнее изумление. — Такая важная запись по идее должна была быть уничтожена Расселами. Дядя Хьюз, как вам удалось ее достать?

— В молодости я любил острые ощущения. Без навыков взлома имперских систем безопасности и восстановления данных здесь не обойтись, — старый дворецкий загадочно улыбнулся, скрывая свои прошлые подвиги.

Оказывается, он еще и мастер технологий, вот это да! Гу Чэнь мысленно восхитился. Похоже, дворецкий, вырастивший прежнего владельца тела, тоже мастерски умел притворяться простаком.

— Согласно показаниям врача, Энге в последнее время прячется дома. Пусть наши люди попытаются связаться с братом пострадавшего самца и узнают, хочет ли он отомстить. Все собранные доказательства передадим Ассоциации и в суд, как только сегодня вечером вычислим точное местонахождение Энге. И еще, пусть генерал Ци Нин тайно оцепит спецпалату.

Помолчав, Гу Чэнь добавил:

— Есть новости об отце-самке Мики?

Мика навострил уши, глядя на дворецкого с нескрываемым напряжением.

— Есть, — кивнул Хьюз. — Во дворце у рода Гу есть свои люди. Они докладывают: Император поглощен новым наложником, а господин Фэйер был тайно переведен королевой в карцер. Жизни ничего не угрожает, но положение тяжелое.

Отец… Мика невольно сжал кулаки, не в силах унять дрожь.

Гу Чэнь похлопал его по голове, призывая успокоиться, и спросил дворецкого:

— Каковы шансы на успех, если спасать его сегодня ночью? Что говорит генерал Ци Нин?

— Карцер находится в отдаленной части дворца, охрана там немногочисленна, вызволить господина будет легко, — Хьюз приподнял бровь, его выражение лица было на удивление спокойным. — Генерал Ци Нин хочет сам проникнуть во дворец. Юный герцог, спасение — это просто, но что делать потом?

Увидев непонимание на лице Гу Чэня, старый дворецкий пожал плечами и добавил:

— Как только мы сделаем этот шаг, пути назад для господина Фэйера не будет. Чтобы избежать проблем в будущем, лучшая стратегия — инсценировать гибель господина, поджечь карцер и свалить вину на королеву. Но тогда он больше никогда не сможет открыто появиться в столице, его личные данные будут аннулированы, а в реестрах он будет значиться как погибший. Так что, герцог, мы действительно идем на это?

Все-таки они крали фаворита самого Императора!

— Идем, — внезапно твердо сказал Мика. Его губы слегка дрожали, но в глазах светилась решимость. — Больше ждать нельзя. Если он останется в той клетке, отец погибнет.

— Посылайте людей сегодня ночью, — Гу Чэнь тихо вздохнул. Сначала нужно спасти жизнь, а остальное приложится. — Дядя Хьюз, свяжитесь с генералом Ци Нином. Спасение берем на себя, а его попросите взять того рыжеволосого самца на банкет Расселов и появиться там как можно более демонстративно.

— Слушаюсь, герцог, — старый дворецкий одобрительно кивнул. Его господин умел мыслить здраво, вот только не хватало жизненного опыта. — Герцог, парадный костюм и приглашение лежат в главной спальне на первом этаже. Банкет начинается в семь вечера, нужно прибыть за полчаса.

— Хорошо, — кивнул Гу Чэнь и распорядился: — Энге падок на женщин и любит выставлять себя напоказ, даже прячась дома, он не станет вести себя тихо. Свяжитесь с тем ребенком, которого нашли вчера, узнайте, жаждет ли он мести. И попросите дядю Хьюза выделить двух охранников, умеющих оставаться в тени, пусть следуют за мной. И подготовьте костюм для Мики, мы пойдем вместе.

— Господин? — Мика удивленно посмотрел на него. — Я могу пойти?

Разве наложник имеет право посещать такие банкеты? К тому же, с его нынешним статусом преступника он мог навлечь на Гу Чэня неприятности или вызвать пересуды.

— А почему бы и нет? — Гу Чэнь приподнял бровь и многозначительно добавил: — Только приготовься, мы идем туда не для того, чтобы мило беседовать.

Мика широко раскрыл глаза, явно пораженный. А старый дворецкий лишь привычно кивнул — его маленький герцог до травмы был именно таким: если уж выходил из дома, то обязательно устраивал переполох. Он привык.

— Кстати, дядя Хьюз, — Гу Чэнь вспомнил утренний звонок. — Дядя требует, чтобы я вернулся к учебе. Перед этим пригласите семейного врача, пусть проведет повторную проверку ментальной силы. Кажется, в последнее время сознание восстанавливается очень быстро. Может, тот случай, когда я был на волосок от смерти, послужил толчком, и после вторичного пробуждения мой уровень ментальной силы вырос.

Это была откровенная ложь, но старый дворецкий настолько обожал своего маленького господина, что считал любые изменения в нем закономерными.

Дворецкий с воодушевлением закивал и тут же связался с врачом:

— Сегодня же! Ваша личная медицинская бригада всегда наготове.

Если сознание восстанавливается, то, возможно, и ноги герцога можно спасти! Он должен проследить, чтобы врачи привезли всё необходимое оборудование!

— Сегодня? Хм… тогда регистрацию придется отложить на день.

Он-то планировал сегодня поехать с Микой в Центр регистрации браков, но с визитом врача времени может не хватить.

— Здоровье господина важнее, — заметив колебания Гу Чэня, Мика нежно взял его за руку и серьезно произнес.

— Хорошо, пусть будет по-твоему, — Гу Чэнь улыбнулся и ласково сжал ладонь Мики.

Какая нежность! У юного герцога явно проявились признаки влюбленности, в кого же еще — в крови у него страсть покойного старого герцога. Если бы он знал, что любовь так быстро изменит этого несчастного ребенка и усмирит его яростный нрав, он бы сам заставил его подать заявку на подбор пары еще много лет назад!

Сила первой любви не знает границ. Дворецкий мысленно усмехнулся и деликатно удалился, чтобы не мешать.

Медицинская бригада прибыла быстро. Увидев, как врач в сопровождении дворецкого вносит в дом кучу сложной аппаратуры, Гу Чэнь был в шоке. Он всего лишь хотел проверить уровень ментальной силы, а дворецкий что, перевез сюда всю Имперскую больницу? Он явно недооценил финансовые возможности и влияние герцогства.

Проверка ментальной силы была несложной, но процедура довольно утомительной. Самцу нужно было лечь в специальный аппарат, на виски и запястья прикреплялись датчики, считывающие показатели.

Учитывая дурную славу юного герцога, врач, подошедший к дивану, был крайне напряжен:

— Герцог, прошу вас переместиться к аппарату, я помогу вам…

Врач был полукровкой и обращался с опаской, боясь разгневать знатного господина.

Гу Чэнь нахмурился. Как и прежний владелец тела, он ненавидел это чувство беспомощности из-за инвалидности, не любил посторонних и терпеть не мог прикосновений чужаков.

Дворецкий уже хотел отогнать врача, как вдруг раздался голос:

— Господин, позвольте Мике отнести вас.

Мика, стоявший до этого в стороне, почувствовал неприязнь Гу Чэня и осторожно предложил помощь.

Гу Чэнь приподнял бровь, с интересом глядя на Мику. Его взгляд явно ставил под сомнение способность Мики поднять взрослого самца, который, если бы мог стоять, был бы на полголовы выше него. Раньше он лишь помогал ему пересаживаться с кровати.

Несмотря на явное недоверие, Мика был далеко не таким слабым, как думал Гу Чэнь. Военные самки отличались крепким телосложением, и хотя Мика с его S-уровнем физических данных сейчас был ослаблен ограничителем, он все еще оставался элитным генералом, прошедшим через множество сражений. Поднять самца для него не составляло труда.

Встретив взгляд Гу Чэня, Мика с легкой улыбкой, приняв это за молчаливое согласие, подошел ближе:

— Прошу прощения, господин.

С этими словами он подхватил Гу Чэня под колени и спину и, не прикладывая видимых усилий, легко поднял его и уверенным шагом направился к аппарату.

От маленького самца исходил тонкий, приятный аромат. Гу Чэнь лениво прислонился к Мике, его глаза лучились довольством. Хотя он был поражен силой рук своего маленького Мики, ему определенно нравилась такая близость.

Ему нравился послушный Мика, но в то же время сильный партнер вызывал в нем еще большее желание покорить его.

Путь был недолгим. Мика осторожно уложил Гу Чэня внутрь аппарата, и врачи тут же принялись закреплять датчики на его теле.

http://bllate.org/book/23392/2517334

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода