×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад A Nobody in an HP Fanfic / Статистка в фанфике по ГП с Мэри Сью: Розділ 20

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вокруг царил полнейший хаос.

Я приложила немало усилий, чтобы привести свою маленькую комнату в порядок.

Вернув Сяо Мина в свои руки, я пыталась выведать у него хоть что-то, но стоило мне начать расспросы, как он тут же притворялся мертвым. Пришлось с сожалением признать поражение.

— В любом случае, со временем ты всё узнаешь, не беспокойся. Лучше подумай о том, как подтянуть свои текущие оценки.

…Сяо Мин, ты и правда изменился.

Ту волшебную палочку я надежно спрятала в потайном кармане одежды — я специально попросила пришить его, и повод придумывать не пришлось: просто сказала, что для палочки.

Используя заклинание Агуаменти, я ощутила всю исключительность этой палочки. Заклинания вылетали из неё без малейшего сопротивления, невероятно плавно, словно от меня требовалось лишь одно — направить магическую энергию.

Обычно в процессе колдовства волшебнику нужно сосредоточиться, чтобы сжать и оформить магический поток, который затем преобразуется с помощью палочки — именно так колдует подавляющее большинство магов.

Для рядового волшебника и палочка, и заклинание — это лишь инструменты, помогающие направить энергию в нужное русло.

Те же, кто мастерски управляет своей силой, могут пытаться колдовать без палочки или безмолвно, поскольку они уже способны заставить магию принимать нужную форму самостоятельно.

В начале учебного года моё плохое восприятие магии было одной из главных причин, почему я так медленно училась: я просто не могла воспроизвести идеальный контур для заклинаний.

Но с этой палочкой ощущения оказались совершенно иными. Она словно добровольно брала на себя роль проводника, исправно преобразуя мою энергию в мощную магию.

Будто преобразователь.

В таком случае волшебнику нужно лишь отдавать энергию, минуя этап её сложного контроля. Никаких препятствий, меньше потерь, а мощь заклинания возрастает многократно.

Как раз перед этим, идеально исполнив Экспеллиармус, я задалась вопросом: а получится ли Авада Кедавра?

Оказалось, что да. Я знала само заклинание, но не имела ни малейшего понятия о его магическом контуре. Однако палочка, уловив моё намерение, автоматически помогла выстроить нужные потоки, позволив мне сотворить опасное проклятие.

Сяо Мин тогда вмешался, чтобы не дать мне использовать магию, которая была мне не по силам. По его словам, нельзя было так быстро привлекать к себе внимание.

— Хорошо, я поняла, — я привычным жестом спрятала палочку за пазуху.

Это палочка только для экстренных случаев.

Магия, которую она порождает, — не мой истинный уровень. Чтобы не потерять связь с реальностью, лучше пользоваться ею пореже.

Подозреваю, что и те карманные часы тоже имеют особое предназначение. Например, это может быть маховик времени или что-то в этом роде.

Я выбралась из своего чемоданного убежища и, чувствуя себя совершенно обессиленной, повалилась на кровать, изображая труп.

Спасите. Хотя мне и не нужно было контролировать потоки энергии, саму магическую силу я всё равно отдавала из себя.

После пары заклинаний, требующих огромного расхода сил, я чувствовала себя выжатой до последней капли и не хотела даже шевелиться.

Не беспокоить, я скончалась.

На следующий день, отсидев положенные занятия, я пошла в библиотеку, где и встретила Гермиону.

Кстати, с тех пор я ни разу не видела Теодора.

Поначалу я относилась к нему с огромной настороженностью, но когда отдала ему Введение в практическую магию тьмы, он просто молча ушел.

Не удалось понять, были ли у него какие-то скрытые мотивы. Может, я и вправду слишком подозрительна?

Впрочем, отброшу эти мысли в сторону, пора садиться за учебу вместе с Гермионой.

Я достала Начальный курс зельеварения, а Гермиона — Сборник выдающихся деятелей магического мира XIX века.

Она всё ещё искала Николаса Фламеля.

Вижу, как она перелистывает подобные книги уже не первый день, но спрашивать не решаюсь, делаю вид, что ничего не замечаю.

— Гермиона! — услышала я окрик. Не очень громкий, но в тишине библиотеки он привлек внимание, и на них тут же зашикали. Рон поспешно извинился жестами и потащил Гарри к нашему столику.

— Гермиона… — Рон собирался поздороваться с ней, но тут его взгляд упал на меня. — А ты… это Клэр? Что ты тут делаешь?

Вопрос прозвучал подозрительно, почти неприязненно. Я кивнула, мельком взглянула на них и начала собирать вещи, собираясь уйти, но Гермиона, видимо, поняла меня превратно — она сердито зыркнула на Рона и прижала меня обратно к стулу.

Черт, а ведь я правда хотела уйти.

— Прости… — Рон хоть и болтал иногда не подумав, но был парнем разумным и понял, что его слова прозвучали двусмысленно. Он честно извинился: — Я не хотел, чтобы ты уходила, просто удивился.

Я догадалась, что они могли слышать обо мне от Гермионы, поэтому не удивилась, а лишь спокойно ответила:

— Ничего страшного. Наверное, у вас есть дела, мне здесь сидеть, пожалуй, неудобно, я лучше пойду.

— Не надо, не надо! — хором воскликнули Гарри и Гермиона.

— Ты можешь остаться, всё в порядке, — добавила Гермиона.

Я: …

Ладно Гермиона, но Гарри, ты-то чего?

Раз они так настаивают, как я могу просто встать и уйти?

Пришлось сесть обратно и уткнуться в Начальный курс зельеварения.

Очевидно, моё присутствие их сковывало, они говорили очень осторожно, но привычка заговорщически шептаться в полный голос взяла своё, и вскоре они снова заспорили, кто такой Николас Фламель.

Я старательно делала вид, что полностью поглощена чтением: глаза не двигались, уши — «отключены». Жаль только, что ветер главных героев всё равно задел и меня.

— Может, спросим у неё?

— Да нет, это её не касается, не надо впутывать.

— Да чего ты так реагируешь? Просто вопрос, ничего такого.

— …

Гермиона и Рон спорили на громкости, которую они считали шепотом, но я слышала каждое слово.

Я: …

Пытаюсь сохранять невозмутимость статуи.

— Клэр, Гермиона говорит, что ты много читаешь. Ты не знаешь, кто такой Николас Фламель? — в конце концов, Рон всё-таки спросил напрямик.

— Николас Фламель? — я отложила книгу и сделала задумчивое лицо. — Не знаю, но имя кажется знакомым.

— И ты слышала? — расстроился Рон. — Да что ж вы с Гермионой одинаковые-то такие?

Обеим кажется знакомым, а как спросишь — никто не знает.

Я: Сохраняю вежливую дежурную улыбку.

— Простите, вы ищете этого человека? — вежливо переспросила я.

— Ничего страшного, просто есть одно дело, вот и хотим узнать, кто это, — поспешно пояснила Гермиона.

— Понятно.

— Кстати, Клэр, ты на Рождество домой едешь? — Гермиона решила сменить тему.

Гарри вдалеке вдруг перелистнул страницу книги.

— Да, еду, — я кивнула.

— А где ты живешь?

— На одной из улиц Лондона.

— Оу, — Гермиона больше не стала расспрашивать.

Мы продолжили читать, а когда пришло время, я попрощалась с ними и ушла.

http://bllate.org/book/23391/2517117

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу