× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Pampered on the Tip of the Heart / Зацелованная в самое сердце: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Жилой комплекс, в котором жила Хо Чэнъянь, был тесноват: парковочные места внутри почти всегда оказывались заняты. Цзи Сяо сначала тоже собирался оставить машину у ворот, но, подумав, что быстро проводит её наверх и тут же спустится, всё же решил заехать внутрь.

Вэнь Сихэн в этот момент выглядел мрачнее тучи.

Стоя напротив него, Цзи Сяо и Хо Чэнъянь казались на удивление гармоничной парой — будто именно он, Вэнь Сихэн, оказался здесь лишним.

Он молча выхватил у Цзи Сяо пакет и коротко бросил:

— Спасибо, что привёз Чэнъянь домой. Теперь можешь ехать.

Цзи Сяо на секунду замер, затем тихо рассмеялся. Из большого пакета он вытащил самый верхний маленький пакетик, вызывающе помахал им перед носом Вэнь Сихэна и, повернувшись к Хо Чэнъянь, сказал:

— Тогда я пошёл.

Уже отворачиваясь, он небрежно добавил:

— Чэнъянь, не пускай мужчин в дом без особой нужды.

Оба замолчали.

Если бы Вэнь Сихэн не появился вовремя, Цзи Сяо, скорее всего, вошёл бы вслед за ней?

*

Хо Чэнъянь открыла дверь и впустила Вэнь Сихэна первым. Едва она переступила порог, как он прижал её к двери.

Пакеты выскользнули из её ослабевших пальцев и глухо шлёпнулись на пол.

Глаза Вэнь Сихэна потемнели, став бездонными и непроницаемыми. Спустя долгую паузу его хриплый голос прорезал тишину:

— Ты обещала мне, Чэнъянь, что не будешь общаться с Цзи Сяо.

— Мы просто случайно встретились…

Она не ожидала такой бурной реакции.

Горячее дыхание мужчины путало мысли. Хо Чэнъянь глубоко вдохнула и, отвернувшись, произнесла:

— На том банкете я согласилась участвовать в реалити-шоу… вместе с Цзи Сяо.

Лицо Вэнь Сихэна мгновенно потемнело.

Он молчал, сдерживая ярость, и каждое слово, казалось, с трудом выдавливалось из него:

— Откажись от этого проекта, Чэнъянь.

— Сихэн, я не могу нарушить слово…

Тем более что она только что дала обещание Цзи Сяо.

Но вспыхнувшая было злость постепенно улеглась. Вэнь Сихэн потемнел лицом и, глядя на неё, медленно произнёс:

— Всё в Sheng Yu принадлежит тебе.

— У тебя не будет недостатка в возможностях.

Хо Чэнъянь спокойно посмотрела ему в глаза и чётко, по слогам, ответила:

— Сихэн, это твой Sheng Yu.

Она уже говорила: с тех пор как она капризно отдала всё это ему, ничего из этого больше не принадлежало ей.

Это не был её Sheng Yu, поэтому она должна была быть особенно осторожной в словах и поступках, хвататься за каждую возможность и не позволять себе вольностей.

Она чётко очертила границы.

Мужчина пристально смотрел на неё, долго молча.

Что ему сказать?

Почему она так упрямо стремится отделить себя от него?

Но ведь между ними сейчас не было никаких отношений. На каком основании он мог её допрашивать?

К тому же именно он сам заявил, что всё это — его добровольный выбор и не имеет к ней никакого отношения.

У него даже не было права вмешиваться в её жизнь, даже если он своими глазами увидит, как она всё ближе сближается со своим бывшим.

В итоге Вэнь Сихэн ничего не сказал и не сделал — просто отпустил её.

Его лицо в этот момент выражало невыразимую подавленность.

Хо Чэнъянь никогда раньше не видела его таким опустошённым.

Она хотела что-то сказать, но в этот момент он натянуто улыбнулся и произнёс:

— Прости, Чэнъянь.

После чего открыл дверь и вышел.

Хо Чэнъянь так и не поняла, за что именно он извинился.

Холодный ветерок, подхваченный захлопнувшейся дверью, заставил её невольно съёжиться.


Вэнь Сихэн спускался по лестнице очень медленно.

В тёмном коридоре лампа над головой погасла, едва он остановился.

На его красивом лице читалась едва уловимая грусть.

Он всё испортил.

Изначально он хотел прийти, чтобы извиниться за своё поведение прошлой ночью, но вместо этого увидел, как она возвращается вместе с Цзи Сяо — и они даже смеются.

Ревновал ли он? Да, ревновал.

Но раньше, когда она встречалась с Цзи Сяо, он вполне мог сдерживать эти чувства.

Тогда это было похоже на капли дождя, падающие в озеро и создающие лишь лёгкие круги на воде — со временем он привык к этому.

Однако он, видимо, забыл, что даже капля за каплей способна пронзить камень.

Вчера, увидев Цзи Сяо, он оказался куда менее стойким, чем представлял себе.

Ни крайней любви, ни ненависти, ни драматичного расставания — он не боялся, что Хо Чэнъянь питает к Цзи Сяо особую привязанность. Но за этой, казалось бы, обыденной историей скрывалась неопределённость, которую невозможно было предугадать.

Точно так же, как и в их собственных отношениях.

*

В последующие несколько дней Вэнь Сихэн не искал с ней встреч и не связывался с ней.

Он словно внезапно исчез из жизни Хо Чэнъянь, и это вызывало у неё странное, необъяснимое чувство утраты.

Но она не знала, что могла бы сказать ему.

И вот настал день встречи по сценарию шоу «Цветущие годы».

Хо Чэнъянь открыла дверь в конференц-зал и на мгновение замерла.

Здесь было много знакомых лиц.

Цзи Сяо сидел по другую сторону круглого стола и помахал ей рукой.

Хо Чэнъянь не колеблясь подошла и села рядом с ним.

Поскольку она пришла последней, ведущий сразу же раздал им сценарии.

Когда дошла очередь до Хо Чэнъянь, раздался громкий хлопок.

Подняв глаза, она встретилась взглядом с парой явно недружелюбных глаз.

Е Йе. Когда Хо Чэнъянь только начинала карьеру менеджера, именно Е Йе была её наставницей.

Позже, когда Хо Чэнъянь стала успешнее и получила возможность самостоятельно вести артистов, их пути почти не пересекались.

В конце концов, они были конкурентками.

Что случилось с Е Йе позже, Хо Чэнъянь не знала и уж точно не ожидала увидеть её в Диншэне в роли сценариста.

Хо Чэнъянь открыла сценарий и, просматривая его, нахмурилась:

— Нас трое, а любовную линию прописали только для меня и Цзи Сяо. А Чжун Юэ?

Изначально планировалось участие двух мужчин и двух женщин, но теперь их осталось только трое. Кроме неё и Цзи Сяо, была ещё одна девушка — Чжун Юэ, совсем новичок в индустрии.

Хо Чэнъянь также не ожидала, что в сценарии будет прописано намеренное физическое сближение между ней и Цзи Сяо.

Разве не странно, что вся драматургия строится исключительно вокруг них двоих?

Что-то здесь явно не так.

— Госпожа Хо, — заговорила Е Йе чётко и уверенно, — мы сняли уже не один десяток, а то и сотню шоу. У нас есть свои причины для подобного решения, и вам не стоит ставить их под сомнение.

Хотя Хо Чэнъянь и понимала, что Е Йе отвергнет её возражения, она всё же возразила:

— Но изначально вы не сообщили мне о таких требованиях.

Она могла понять опасения продюсеров, но даже в последующих переговорах ей не сказали о запланированной любовной линии. Разве это не недостаток честности с их стороны?

На губах Е Йе появилась холодная усмешка, и она наступала без пощады:

— Если шоу окажется провальным из-за ваших возражений, вы возьмёте ответственность на себя?

Она знала о прошлых отношениях Хо Чэнъянь и Цзи Сяо, но явно не собиралась идти на уступки.

В этот момент молчавший до сих пор Цзи Сяо наконец заговорил:

— Я позже сам поговорю с продюсерами. Не переживай так сильно.

— Доверься мне.

Увидев его уверенность, Хо Чэнъянь решила не настаивать.

Затем он указал на несколько слов, явно добавленных позже от руки:

— А кто этот загадочный гость?

Е Йе ответила лишь:

— Вы всё узнаете в нужное время.

— Сейчас мы не можем раскрывать его личность — это сделано для повышения зрелищности. Не волнуйтесь, это не кто-то странный.

Цзи Сяо кивнул:

— Ладно.

Продюсеры, конечно, имели право на собственные решения.

Потом Е Йе добавила:

— В следующий понедельник начинаем съёмки. Не забудьте взять всё необходимое.

— На сегодня всё.

После встречи Цзи Сяо спросил:

— Подвезти тебя?

— Нет, — улыбнулась она, — сегодня я приехала на своей машине.

С этими словами она развернулась:

— Увидимся в понедельник, Цзи Сяо.

Цзи Сяо смотрел ей вслед и тоже лёгкой улыбкой ответил. В его глазах мелькнула непроницаемая тень. Он тихо произнёс:

— Увидимся в понедельник.

*

Вскоре настал день начала съёмок «Цветущих лет».

Первые две серии снимали в маленькой деревушке на границе городов Му и Жуань. Здесь жило немного людей, туристы почти не заглядывали, но, едва войдя в деревню, Хо Чэнъянь сразу же была очарована.

Аккуратные террасные поля были сочно зелёными, а дома из кирпича и черепицы, окружённые этой зеленью, создавали ощущение уединённого рая.

Хо Чэнъянь наконец поняла, почему шоу назвали именно «Цветущие годы».

Дом, где им предстояло жить, находился неподалёку на небольшом холме. Машина быстро добралась туда.

Зайдя внутрь, она обнаружила, что приехала второй.

Место оказалось неожиданно неплохим.

Хотя дом и выглядел старовато, он был чист и ухожен, а перед ним располагался небольшой дворик.

Цзи Сяо, вероятно, услышал шум и вышел изнутри. Увидев Хо Чэнъянь, он естественно взял её чемодан и улыбнулся:

— Зайди, посмотри свою комнату.

Всего было три комнаты: справа от коридора — одноместная и двухместная, слева — единственная одноместная.

Интерьеры всех комнат были примерно одинаковыми.

— Хм, — задумалась Хо Чэнъянь, глядя на двухместную комнату, в которую уже занесли вещи Цзи Сяо, — значит, третий участник — мужчина?

Цзи Сяо, прислонившись к дверному косяку, лениво ответил:

— Скорее всего. Изначально планировалось два мужчины и две женщины.

— Вам, девушкам, будет тесновато вдвоём, поэтому одноместные комнаты вам подходят лучше.

Он добавил:

— Ты поселишься напротив?

Хо Чэнъянь подумала и сказала:

— Пожалуй, нет. Лучше я возьму комнату слева. Иначе Чжун Юэ останется одна, и может показаться, что мы её изолируем.

Цзи Сяо взглянул на неё, лишь усмехнулся и не стал настаивать.

После того как Хо Чэнъянь разложила вещи и спустилась вниз, она увидела, что Цзи Сяо готовит на кухне.

Она подошла и спросила:

— Помочь?

Цзи Сяо не стал отказываться, остановил резку овощей и передал ей нож:

— Закончи нарезку оставшихся овощей.

Сказав это, он переместился влево, и Хо Чэнъянь естественно заняла его место.

Но в следующее мгновение его длинные пальцы обвились вокруг её талии, завязывая фартук за шею. Цзи Сяо уже собирался завязать узел, когда Хо Чэнъянь резко обернулась.

Они оказались слишком близко друг к другу.

— Цзи Сяо, — почти сквозь зубы процедила она, — что ты задумал?

Взгляд мужчины был совершенно открытым и честным:

— Чэнъянь, камеры всё ещё работают. Не стоит так явно показывать свою настороженность.

Хо Чэнъянь тут же парировала:

— Ты ведь сам знаешь, что мы снимаем шоу?

В такой позе, с любого ракурса, выглядело слишком интимно.

Цзи Сяо почти шёпотом, так, что слышали только они двое, сказал:

— Разве продюсеры не требуют от нас создавать интригующую атмосферу?

— Ты же обещал, что поговоришь с ними…

Цзи Сяо без тени смущения прямо посмотрел ей в глаза:

— Да, но они отказались идти навстречу.

Услышав это, Хо Чэнъянь чуть не рассмеялась — он что, играет с ней?

Она даже поверила ему тогда.

— А как же Чу Ци?.. — начала она.

— Расстались, — небрежно перебил он. — Вчера.

«…»

Хо Чэнъянь тихо рассмеялась. Теперь всё стало ясно.

Он нарочно пришёл на банкет в качестве парня Чу Ци, возможно, даже участие в этом шоу было частью его плана — заставить её согласиться, снизить её бдительность, ведь он якобы не был свободен. А любовная линия в сценарии — вот его настоящая цель.

Несмотря на близкое расстояние между ними, Хо Чэнъянь прямо в глаза сказала:

— Цзи Сяо, не говори мне, что ты хочешь вернуть меня?

— Да, — твёрдо ответил Цзи Сяо. — Чэнъянь, я хочу вернуть тебя.

Хо Чэнъянь покачала головой с усмешкой:

— Цзи Сяо, у нас нет…

Она не успела договорить — их прервал другой голос:

— Что вы тут делаете?

http://bllate.org/book/2339/258234

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода