×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Apocalypse Meal / Еда в конце света: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Сюй Чжу, не наглей! — в ярости воскликнул Линь Ло, но его слова были бесцеремонно прерваны поцелуем.

Сюй Чжу тихо усмехнулся и, придерживая его за затылок, углубил поцелуй:

— Ты только что искусал меня, так что один мой поцелуй — это вполне справедливо, не находишь?

Линь Ло возмутился:

— И это ты называешь одним?

— Пока мы не размыкали губ, это считается за один раз, — невозмутимо ответил Сюй Чжу.

— Ты… м-м-м!

Неизвестно, в какой момент они поменялись местами, но теперь Линь Ло оказался прижат к перилам, вынужденный подчиняться напористому поцелую Сюй Чжу.

Вдруг сверху послышались торопливые шаги. Цзян Мяо еще не показалась, но ее голос уже зазвенел в коридоре:

— Староста! Староста, помогите! — в голосе ее сквозили слезы.

Сюй Чжу, явно не желая останавливаться, напоследок коротко приложился к алеющим, влажным губам Линь Ло и поднял взгляд вверх:

— Чего паникуешь? Ты же у нас бесстрашная.

Цзян Мяо всхлипнула:

— Хватит шутить! Ду Сыи съели цветы!

Сюй Чжу отпустил Линь Ло и в несколько широких прыжков взлетел по лестнице:

— Какие цветы? Бесконечное лето?

Не дожидаясь ответа, он сам увидел, что творится на втором этаже: стены были усыпаны цветами с глазными яблоками вместо сердцевин — мутировавший подвид Бесконечного лета.

Линь Ло выглянул из-за его спины, мельком взглянул на пугающее скопление глаз и тут же потер плечи:

— Что за коридор ужасов? У меня от этого вида началась трипофобия.

Сюй Чжу выпустил розовые лианы, которые безжалостно проехались по мутантам. Цветы, похожие на глазные яблоки, лопались один за другим, брызгая красным соком. Хотя выглядели они жутко, в бою оказались совершенно бесполезны.

Сюй Чжу нахмурился:

— Ду Сыи здесь нет… Хм?

Его лианы, кажется, что-то обвили. Ду Сыи, который до этого момента затаил дыхание, наконец шумно выдохнул:

— Староста, больно, больно! Убери шипы!

Он был с ног до головы покрыт красным цветочным соком, из-за чего стал пугающе похож на окровавленного человека. Сюй Чжу придержал рвущиеся в бой лианы, освободил Ду Сыи и обернулся к Цзян Мяо:

— Как его угораздило попасться?

— Да руки чесались, — ответила та. — Захотел проверить, настоящие ли это глаза, ткнул ножом, подошел слишком близко — ну его и заглотило.

Сюй Чжу промолчал.

— Цветы выглядят так жутко, что я и подумать не могла, что они такие слабаки. Знала бы — сама бы разобралась.

Не успела она договорить, как резко обернулась:

— Кто за мной наблюдает?!

Ду Сыи, которому было неловко за свою оплошность, при виде такой реакции дернулся и поспешил к Сюй Чжу:

— Староста!

Сюй Чжу поднял взгляд и в недоумении уставился на Ду Сыи, который бежал к окну, явно намереваясь выброситься наружу. Он тут же пустил лианы, чтобы удержать парня, но краем глаза заметил, как Цзян Мяо открывает другое окно — с тем же намерением!

Линь Ло удивился:

— Что с ними? Решили свести счеты с жизнью?

Сюй Чжу нахмурился:

— О чем ты думаешь? Очевидно же, у них галлюцинации, вот они и потеряли контроль над собой.

Линь Ло усмехнулся:

— Странно. Я тоже чувствую, что за мной наблюдают, но не более того.

— Сначала нужно убраться отсюда.

Сюй Чжу хотел подняться на третий этаж, но обнаружил, что лестница исчезла. Он обеспокоенно спросил Линь Ло:

— Ты видишь выход? — он начал опасаться, что мутация Бесконечного лета добралась и до него.

Однако, обернувшись, он увидел, что фигура Линь Ло рассыпалась мыльными пузырями и исчезла! Сюй Чжу замер, сердце сжалось от тревоги, он не сводил ошеломленного взгляда с того места, где только что стоял Линь Ло.

А настоящий Линь Ло склонил голову набок, помахал рукой перед лицом Сюй Чжу. Не видя реакции, пробормотал:

— Загипнотизировали его, что ли?

В следующее мгновение уголки губ Линь Ло приподнялись, в глазах мелькнула жадность. Он обхватил Сюй Чжу за шею и яростно впился зубами в его шею — ну, держись, вонючий извращенец, старый развратник!

Линь Ло жадно пил, пока не почувствовал приятную тяжесть в животе. Насытившись, он довольно икнул:

— Ик!

Странно, он еще не успел насладиться, а уже сыт? Линь Ло, чувствуя одновременно удовлетворение и легкое разочарование, не разжимал челюстей на плече Сюй Чжу. Вдруг его талию крепко сжали сильные руки Сюй Чжу:

— Ссс!

Линь Ло невольно разжал зубы, выгнул тонкую шею и похлопал Сюй Чжу по плечу:

— Сломаешь же… отпусти!

Сюй Чжу ослабил хватку, но не отпустил его, уткнувшись лицом в ямку на ключице, от которой веяло холодом и инеем. Он с силой прикусил кожу, оставляя четкий след от зубов.

Линь Ло, который от сытости не хотел даже шевелиться, проворчал:

— Ты что, собака?

— Да, твоя собака, — голос Сюй Чжу звучал нежно и вкрадчиво.

— ??? — у Линь Ло дернулся глаз. — Ты больной?

Сюй Чжу повернул свое красивое лицо, одарив его улыбкой:

— А тебе нравится?

Дыхание Линь Ло перехватило, кончики ушей покраснели, но он лишь крепче сжал губы, не в силах ответить. Он не мог выдержать такого взгляда — его ледяное сердце сбилось с ритма и теперь билось в такт дыханию человека напротив.

Атмосфера стала вязкой и двусмысленной. Сюй Чжу уловил этот стук сердца, бьющегося ради него, и приподнял бровь. Он поцеловал упрямца, и тот, на удивление, не стал уворачиваться — его разморило от еды, и шевелиться было лень.

Сюй Чжу огляделся — лестницы все еще не было видно:

— Господин Линь, укажете путь?

Линь Ло кивнул в сторону:

— Вон там.

Стоило им сделать шаг, как иллюзия развеялась, и Сюй Чжу увидел лестницу, по которой тут же начал подниматься.

Вскоре Ду Сыи и Цзян Мяо пришли в себя после сильной тряски. Осознав свое положение, они в недоумении переглянулись:

— Что случилось? Почему мы связаны?

— Очнулись? — Сюй Чжу убрал лианы. — Мутация Бесконечного лета вызывает галлюцинации. Вы оба только что собирались прыгнуть вниз без страховки.

Ду Сыи и Цзян Мяо:

— …

Оказывается, они были так близки к смерти.

— Не зря это мутант, — виновато улыбнулась Цзян Мяо. — От такой заразы не защитишься.

— Мир стал слишком опасным, — вздохнул Ду Сыи, но быстро пришел в себя.

Линь Ло несколько раз с любопытством взглянул на него, отчего Ду Сыи стало не по себе, и он поспешил спрятаться за спину Сюй Чжу.

Линь Ло:

— …Хм, слабак!

От ходьбы по лестнице разболелись колени, и Линь Ло забрался Сюй Чжу на спину:

— Неси меня.

Ду Сыи и Цзян Мяо во все глаза смотрели, как их староста, не сказав ни слова против, понес на спине взрослого мужчину.

Ду Сыи прошептал:

— Это ведь не галлюцинация? Мне кажется, со старостой что-то не так.

— Только сейчас заметил? — в голосе Цзян Мяо сквозило превосходство победителя. — Разве с самого начала было не ясно, что с ним что-то не так?

— Нет, тут другое, — Ду Сыи не мог подобрать слов. — Психическое состояние старосты заметно изменилось после встречи с господином Линем. Ты же помнишь, каким холодным и неприступным его считали все парни в школе?

Цзян Мяо бросила на него взгляд и выпалила:

— А как ты думаешь, что они делали в той ванной комнате? Помогали друг другу как братаны?

Лицо Ду Сыи пошло красными и синими пятнами:

— Ты… ты… как девушка можешь такое говорить… ты…

— А я ничего такого не говорила, — Цзян Мяо развела руками. — Просто, ну, ты понял.

Ду Сыи:

— …Не хочу я ничего понимать.

http://bllate.org/book/23387/2516275

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода