×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Little Zombie Is Spoiled by a Big Shot / Маленький зомби, которого балует могущественный босс: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ноль девяносто девять? У зомби теперь есть порядковые номера?

Сюй Цзе всегда говорил быстрее, чем думал.

Лин Цзюцзю завис на три секунды, осознал смысл сказанного, нахмурился, фыркнул и отвернулся, продемонстрировав собеседнику лишь затылок.

Лу Чэнь достал из пространственного хранилища аптечку, смочил марлевый тампон спиртом и прижал к искусанной руке Сюй Цзе.

— Ты уже одной ногой в могиле, а у тебя всё ещё есть силы шутить.

— С-с-с! — Сюй Цзе со свистом втянул воздух от резкой боли.

Его лоб покрылся холодным потом, тело сотрясала дрожь, но язык оставался всё таким же острым:

— Если те ребята смогли пробудиться, неужели я хуже них? Вот увидишь, если я получу способность, то стану самым крутым! Пусть только попробуют снова вести себя так нагло!

Сказав это, он вдруг о чём-то вспомнил и спросил Лу Чэня:

— Командир Лу, а какую способность пробудил ты?

Он бывал там, где погибла первая группа, и видел, в какой хаос превратилось место, пройденное ордой зомби. Сюй Цзе нашел почти всех членов отряда: кто-то целиком обратился, а от кого-то остались лишь фрагменты. Отряд 001 под командованием Лу Чэня был лучшей разведывательной группой, и в такой мясорубке Лу Чэнь просто не мог выйти сухим из воды.

Лу Чэнь убрал аптечку обратно в пространственное хранилище. Сюй Цзе, наблюдая, как ящик исчез в воздухе, на мгновение замер.

— Неужели это пространственная способность? Не зря ты наш командир! Разблокировал самую топовую способность апокалипсиса.

До конца света он обожал читать романы, и их было немало. В каком бы жанре ни была книга, пространственные способности всегда считались самыми редкими и могущественными.

Лу Чэню было не до разговоров о своих силах, поэтому он достал банку консервированной говядины и бросил её парню.

— Поешь и помолчи, береги силы.

Сюй Цзе с улыбкой открыл банку:

— Я уже несколько дней не ел мяса, всё-таки ты лучший, командир.

В процессе еды Сюй Цзе, так и не дожевав кусок говядины, вдруг рухнул без чувств. Лу Чэнь перевернул его и коснулся лба — тот был раскалённым. Удивительно, как он вообще умудрялся держаться молодцом всю дорогу. Инфекция Сюй Цзе прогрессировала быстрее, ситуация была куда серьёзнее. Жить ему или умереть, решится в ближайшие пару дней.

— Сегодня я дежурю, а ты ложись спать.

Маленький господин любил чистоту и комфорт, поэтому Лу Чэнь на скорую руку устроил ему постель на диване. Лин Цзюцзю с любопытством подошел и ткнул Сюй Цзе в щеку — она тоже горела. Точно так же, как и лоб Лу Чэня, когда тот был без сознания.

Он уже видел, как люди превращаются в зомби после укусов, и сталкивался с этим лично. Однажды один человек похитил его, чтобы отвезти на опыты, но потом его укусили, и он всю дорогу нёс Лин Цзюцзю на спине. Тот отчетливо чувствовал, как температура тела этого человека постепенно падала, пока он окончательно не стал зомби. Но когда укусили Лу Чэня, его тело горело, однако он не умер, а пробудил способность. У рыжего тоже жар, значит, он тоже должен выжить.

— Думаю, с ним всё будет в порядке, — поделился Лин Цзюцзю своими мыслями с Лу Чэнем.

— Надеюсь на это.

Хотя слова малыша ни на чем не основывались, на душе у Лу Чэня стало спокойнее.

Ночью Сюй Цзе метался в бреду, и Лу Чэню пришлось привязать его полосками ткани к дивану, прежде чем отправиться караулить периметр от бродячих зомби. Лу Чэнь не спал всю ночь. Сюй Цзе промучился до рассвета и теперь наконец провалился в глубокий сон.

Утром Лин Цзюцзю снова ткнул Сюй Цзе — тело больше не горело, оно было тёплым. Похоже, скоро очнется.

Как и ожидалось, ближе к вечеру Сюй Цзе открыл глаза. Вслед за этим раздался треск электрических разрядов.

— Командир, я пробудил способность управления молнией! Это же высший класс!

Увидев, что парень выкарабкался, Лу Чэнь наконец выдохнул.

— Сегодня ты дежуришь, я посплю.

Не успел Сюй Цзе насладиться триумфом, как Лу Чэнь уже завалился спать в уютное гнёздышко Лин Цзюцзю. Жажда общения Сюй Цзе была безжалостно прервана. Увидев Лин Цзюцзю, который наблюдал за пейзажем у окна, он хитро улыбнулся и подошел ближе:

— Малыш Цзюцзю, давай-ка я покажу тебе фокус.

Ночью Лу Чэнь проснулся — его разбудили. В темноте Лин Цзюцзю жался к окну и жалобно, беспомощно звал его по имени. Сюй Цзе куда-то исчез. Ночь была безлунной, в комнате стояла кромешная тьма, и в незнакомом месте Лин Цзюцзю стало страшно.

— Лу Чэнь, ты проснулся? Лу Чэнь, ответь мне, Лу Чэнь...

Смотря на это несчастное создание, Лу Чэнь подумал, как же тот жил в этом домике в одиночестве? Как бы он справился без него?

— Чик, Цзюцзю, я здесь.

Лу Чэнь подошел к нему и мягко погладил по спине, успокаивая. Лин Цзюцзю словно ухватился за соломинку, вцепившись в край одежды Лу Чэня. Тот потрепал его по хохолку и тихо спросил:

— Где Сюй Цзе?

Лин Цзюцзю покачал головой:

— Он внезапно ушел. Я ничего не вижу, а звать его громко боюсь — вдруг приманю зомби.

Какой же он послушный. Лу Чэнь отвел Лин Цзюцзю в комнату без окон и зажег для него свечу. Комната озарилась теплым светом, и Лин Цзюцзю, вернув себе зрение, заметно успокоился.

— Жди меня здесь. Никому не открывай, кроме меня.

Устроив Лин Цзюцзю, Лу Чэнь развернулся и вышел. Осмотревшись, он не увидел Сюй Цзе. Тот не мог уйти далеко, ничего не сказав. Если его так долго нет, значит, он попал в беду.

Тем временем Сюй Цзе, выслеживая бродячих зомби, наткнулся на людей. На живых людей. Судя по их виду, они были организованной группой. Проблема. Если бы они были вдвоем с Лу Чэнем, это одно, но с ними Лин Цзюцзю. Лин Цзюцзю — редкий маленький зомби, и если эти ребята узнают, что это значит, то точно не упустят возможности схватить его. Оставалось надеяться, что они просто заночуют здесь и на рассвете уйдут.

Лу Чэнь нашел его и оттащил подальше от места, где тот скрытно наблюдал за группой.

— У них есть огненный маг. Если подойдешь ближе, тебя заметят, — прошептал Лу Чэнь.

Сюй Цзе удивился:

— Откуда ты знаешь?

Лу Чэнь указал на свои глаза:

— Я вижу. У меня рентгеновское зрение.

Затем Лу Чэнь рассказал Сюй Цзе всё о своей способности поглощать ядра и превращать их в силы. Сюй Цзе долго молчал, а потом тихо произнес:

— Командир, можно я заранее застолблю себе место под твоим крылом?

Лу Чэнь не понял хода его мыслей, да и не хотел понимать.

— Короче, ты только что пробудился и еще новичок, а у меня сейчас нет боевых способностей. Если мы сейчас столкнемся с этим огненным магом, нам конец.

Они уже собирались тихо уйти, как вдруг неподалеку раздались выстрелы.

— Спалились? — Сюй Цзе тут же перешел в режим боевой готовности.

Лу Чэнь удержал его и посмотрел в сторону той группы. Понаблюдав пару секунд, он развернулся и пошел прочь.

— Не обращай внимания, это у них внутренние разборки.

В апокалипсис предательство вчерашних союзников было обычным делом. Человеческая натура — это то, что меньше всего выдерживает испытание концом света.

http://bllate.org/book/23386/2515991

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода