×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Reborn Apocalypse: With My Space, I'm Invincible / Возрождение в апокалипсисе: С пространством я непобедим!: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжоу Цин, держа в руках подарок для Мэн Сюаня, спустился вниз вместе с Мэн Бо.

— Молодые господа, обед уже готов, — подошел к ним дворецкий Ли.

Увидев, что Чжоу Цин спускается с лестницы с большой коробкой, Мэн Сюань тут же поспешил ее распаковать. Внутри оказалась целая россыпь коробочек поменьше, наполненных мерчем. Бегло просмотрев содержимое, Мэн Сюань обнаружил две позиции, которые не смог заполучить ранее из-за ограниченного тиража и неудач в лотереях.

— А! Цин-гэ, я тебя обожаю! Я побежал в комнату расставлять недостающие фигурки!

Мэн Бо схватил его за шиворот рубашки:

— Куда разогнался? Вещи никуда не улетят, сначала поешь.

Не обращая внимания на то, как Мэн Сюань отчаянно машет руками, он буквально затащил его в столовую. Трое уселись за стол.

— Кстати, Сюань, завтра приедут Лэн Бинь и Лэн Шань. Эта девчонка наверняка снова будет просить тебя научить ее играть, так что ты берешь её на себя. Не давай ей снова липнуть к твоему Чжоу-гэ, у нас есть дела, которые нужно обсудить.

Выслушав наставление брата, Мэн Сюань закатил глаза:

— Ты думаешь, мы все еще дети? Помилуй, сестренке Шань уже во втором классе старшей школы, всё не так преувеличенно, как ты говоришь.

Мэн Бо лишь хмыкнул:

— Не преувеличенно? Эта девчонка собиралась завтра ехать в путешествие с братом, но стоило твоему Чжоу-гэ позвать, как она тут же решила приехать к нему.

Мэн Сюань пробормотал себе под нос:

— Странно... Разве я не слышал, что сестренка Шань тайно влюблена в отличника из своего класса?

Мэн Бо, который в этот момент наливал Чжоу Цину суп, услышал бормотание брата.

— Что ты сказал? Тайно влюблена? У этой девчонки кто-то появился?

Мэн Сюань понял, что сболтнул лишнее, и поспешно забил рот едой:

— Я ничего не говорил!

Мэн Бо рассмеялся:

— Поздно! Завтра же скажу Лэн Биню, что ты доложил мне о ее ранней влюбленности!

— Я же сказал, что это лишь слухи! Какая еще ранняя любовь, сестренка Шань очень послушная!

Мэн Бо ехидно улыбнулся:

— А чего ты так нервничаешь? У этой девчонки есть на тебя компромат? Неужели ты боишься, что если это вскроется, она выложит всё о тебе?

— Вовсе... вовсе нет.

— Хм! Я ростил тебя с пеленок, неужели я не знаю, какой ты? Советую тебе лучше скрывать свои тайны, чтобы я ничего не узнал.

Мэн Бо приподнял бровь. Он прекрасно знал, что этот мальчишка всегда врет одинаково, просто не хотел его разоблачать. Мэн Сюань мгновенно сжался, словно перепелка, и тихо принялся за еду.

После обеда, поскольку работать было не нужно, а делами в пространстве занимался Сяо Лун, Чжоу Цин и Мэн Бо устроились на диване, уткнувшись в телефоны. Мэн Сюань, разложив подарки в своей комнате, вернулся и увидел, что они бездельничают. Он тут же подскочил к шкафу, достал игровые контроллеры и протянул их обоим.

— Старший брат, Цин-гэ, скорее сюда! Я уже нафармил вам обоим по комплекту снаряжения! Даже камни воскрешения добыл! Пришло время отыграться за прошлый позор!

Всучив им геймпады, Мэн Сюань включил приставку, и они проиграли весь остаток дня.

Ближе к четырем часам у ворот поместья послышался шум автомобиля. Мама Мэна и бабушка Чжоу вошли в дом, оживленно беседуя. За ними следовал дворецкий бабушки и молодой водитель, нагруженный множеством пакетов. Сегодня было воскресенье, и обе дамы ездили по магазинам.

— Сяо Цин, Сяо Бо, вернулись?

Чжоу Цин попросил Мэн Сюаня поставить игру на паузу, отложил контроллер и подошел обнять бабушку.

— Да, вернулись утром. Бабушка, вы ходили по магазинам?

Бабушка Чжоу с улыбкой указала на пакеты, стоявшие на полу:

— Да, это тебе подарки.

Мэн Бо тоже подошел:

— Бабушка, а для меня есть что-нибудь?

— Конечно, есть, и для Сюаня тоже. Попроси маму поискать.

Чжоу Цин усадил бабушку на диван и налил ей воды. Сделав глоток, она принялась отчитывать молодых людей:

— Ну, рассказывайте, зачем обманули бабушку? А? Даже после аварии не сказали сразу, а дождались, пока я соберусь уходить, и только тогда выманили меня обратно?

Чжоу Цин не знал, как оправдаться, поэтому просто крепко обнял бабушку за руку, прижался к ней и молчал.

— Цин-цзай, ты в детстве так же делал, когда провинишься. Как же ты вырос, а способы борьбы с бабушкой остались прежними?

Хотя бабушка и ворчала, она другой рукой ласково гладила Чжоу Цина по голове.

— Бабушка, я просто соскучился, хотел, чтобы ты вернулась домой.

Бабушка знала эти его уловки. Хоть они и не менялись с годами, но это был ребенок, которого она вырастила, и она всегда поддавалась на его ласку.

— Ох! Ладно, ладно, разве я не вернулась? Оставайся дома подольше, побудь с нами.

— Бабушка, мы с Цин-цином, скорее всего, теперь будем здесь жить, так что тебе не нужно возвращаться одной, живи с нами в поместье, — предложил Мэн Бо.

— Еще чего, будешь ты мне указывать! Бабушка уже несколько дней живет в поместье, — мама Мэна легонько шлепнула сына.

— Хе-хе, ну, мамуль, ты всегда всё устраиваешь лучше всех.

— Хватит болтать. Пообщайтесь с бабушкой, а я позвоню отцу, пусть приезжает сегодня вечером.

Сказав это, мама Мэна отошла в сторону. Мэн Сюань, видя, что общего разговора не клеится, предложил:

— Бабушка, мы с братом и Цин-гэ играем, может, посмотрите?

Бабушка улыбнулась и сказала Чжоу Цину:

— Ну вот, Сюань зовет вас играть, не липните больше к бабушке.

Чжоу Цин смущенно отпустил её руку. Трое снова уселись на ковер, возвращаясь к прерванной игре.

Мама Мэна, закончив разговор, подошла, увидела, что они погружены в игру, и не стала мешать, отправившись на кухню к дворецкому Ли обсуждать ужин.

Ближе к шести вечера вернулся отец Мэна. В прошлый раз он приезжал один, но сейчас с ним был охранник. Его недавняя активность в военном округе привлекла внимание других секторов, поэтому теперь он передвигался не один, а минимум с одним сопровождающим. Проводив отца до дома, охранник собрался уходить, но тот его остановил.

— Сяо Юй, оставайся сегодня здесь, завтра вместе вернемся. Нечего гонять машину дважды.

Охранник по имени Сяо Юй работал с Мэн Чжанем уже почти три года и был хорошо знаком с поместьем.

— Слушаюсь, командир.

Они вошли в гостиную и увидели, что мама Мэна и бабушка Чжоу беседуют, а трое парней сидят на ковре перед экраном.

— А? Приехали? — спросила мама Мэна, обернувшись.

Отец Мэна кивнул:

— Вы уже ужинали?

— Еще нет, ждали тебя.

— Уже поздно, давайте к столу. Сяо Юй тоже останется, я попрошу Ли подготовить гостевую комнату.

Мама Мэна кивнула и обратилась к сидящим на ковре:

— Сворачивайте игру, пора ужинать!

Трое парней были в шаге от уничтожения базы противника. Мэн Сюань, не отрывая глаз от экрана, отозвался:

— Хорошо-хорошо, сейчас идем.

— Ох уж эти сорванцы! Тетушка Чжоу, пойдемте пока в столовую, — мама Мэна помогла бабушке подняться. С возрастом ноги иногда подводили, и ей требовалась опора.

— Хорошо, пойдемте. Цин-цзай, не засиживайся там допоздна.

Чжоу Цин обернулся и пообещал:

— Хорошо, бабушка, сейчас приду.

Через десять минут они успешно захватили базу, Мэн Сюань сохранил игру, убрал контроллеры, и все трое отправились в столовую.

http://bllate.org/book/23384/2515619

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода