×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Uncut Heart of Football / Сердце, не отпускающее футбол: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Серхио Рамос несколько раз повертел в руках телефон, прежде чем понял, что тот попросту выключен.

Пошарив под подушкой, он нащупал зарядное устройство и, наконец, включил аппарат. На экране высветилось бесчисленное количество пропущенных вызовов от Жерара Пике. Серхио хотел было что-то сказать, но горло пересохло и саднило, а голос предательски охрип. В итоге он с досадой отправил короткое сообщение:

— Сесе в порядке, сейчас уже намного лучше.

Ответ от Жерара пришел мгновенно.

Рамос с легкой, усталой улыбкой на губах поднес телефон к уху, но стоило ему открыть рот, как на том конце прозвучало резкое:

— Забудь, не говори ничего! Мне больно тебя слушать! Пиши сообщения.

Не успел Серхио хоть что-то ответить, как звонок оборвался. Сам того не замечая, Рамос, глядя на экран, где высвечивались ответные сообщения, невольно смягчился.

Эту сцену застал Фернандо Торрес, вошедший в комнату вместе с врачом команды. Ему даже не нужно было гадать, кто именно пишет Серхио. Фернандо лишь демонстративно закатил глаза. В последнее время этот Жерар Пике названивал Сеску Фабрегасу так часто, что это стало невыносимым. От одного упоминания об этом становилось тошно — шум мешал спать по ночам. Теперь, когда этот негодник мог связываться напрямую со своим Жераром Пике, Фернандо был уверен: частота подобных инцидентов сойдет на нет, проще говоря — сведется к нулю.

Торрес не ошибся. Сеск действительно ворчал в своей комнате: сегодня Жерар не позвонил, а ведь обычно они могли болтать часами, пока Сеск не начинал клевать носом. К удивлению, Фабрегас лишь облегченно вздохнул.

Когда Фернандо Торрес вернулся к себе, он увидел, что Фабрегас вдруг стал необычайно оживленным:

— Жерар сегодня не звонил!

Торрес с улыбкой взъерошил волосы парню:

— Теперь, когда Серхио Рамос снова в строю, если не случится ничего экстраординарного, он, скорее всего, больше не будет так мучить Сеска.

Фабрегас просиял еще сильнее.

Торрес про себя покачал головой. Если даже такой близкий друг, как мистер Фабрегас, реагирует именно так, нетрудно представить, насколько сильно Жерар переусердствовал, пока Рамос болел и лежал без сознания. Это было не просто недовольство — это было единодушное мнение!

Можно не сомневаться: если бы не тот факт, что Польша принимала чемпионат, а клубный сезон был в самом разгаре, этот Жерар Пике наверняка бы просиживал на скамейке запасных, лишь бы выпросить отпуск и рвануть в Германию.

Серхио Рамос об этом ничего не знал, все вокруг молчаливо скрывали происходящее. Приняв лекарство, принесенное врачом, Рамос снова провалился в глубокий сон.

Тем временем остальные отправились в конференц-зал вместе с главным тренером Луисом Арагонесом для анализа ситуации.

После завершения матчей 23 июня определилось положение в группах. Сборная Испании заняла первое место в группе H, Украина — второе. Обе команды получили путевки в 1/8 финала, а Саудовская Аравия и Тунис покинули турнир.

Теперь все внимание было приковано к другим группам.

В группе А, где выступали хозяева турнира — немцы, сборная Германии с тремя победами и девятью очками вышла в плей-офф с первого места. Эквадор с шестью очками занял вторую строчку. Польша и Коста-Рика выбыли из борьбы.

В группе B первое место заняла сборная Англии, набрав семь очков. Швеция с пятью очками стала второй. Парагвай и Тринидад и Тобаго отправились домой.

В группе C лидерство захватила Аргентина, второй стала Голландия — обе команды набрали по семь очков, но по разнице мячей аргентинцы обошли голландцев. Берег Слоновой Кости и Сербия и Черногория не прошли дальше.

В группе D Португалия и Мексика вышли в следующий этап, оставив позади Анголу и Иран. В группе E Италия и Гана отправили домой Чехию и США. В группе F действующие чемпионы бразильцы и сборная Австралии вышли из группы, а Хорватия и Япония завершили выступление. В группе G Швейцария заняла первое место, Франция — второе. Южная Корея и Того выбыли.

Впереди был 1/8 финала. Испании предстояло сразиться с Францией за право выйти в четвертьфинал. Если бы Серхио Рамос знал об этом заранее, он бы наверняка вздохнул: колесо истории неумолимо вращалось, предвещая бурю. В прошлой жизни именно «галльские петухи» под предводительством Зидана отправили их домой. Черт, это было ужасно.

27 июня 2006 года, 21:00. Стадион АВД-Арена в Ганновере. Встречались сборные Испании и Франции.

Серхио Рамос, оправдав ожидания, восстановился и после двухдневной адаптации вернулся в строй. Для Испании и для самого Серхио это было огромным облегчением.

Стартовые составы не преподнесли сюрпризов. Арагонес сделал лишь две замены по сравнению с матчами группового этапа: 19-летний Сеск Фабрегас заменил Сенну, а капитан Рауль Гонсалес, празднующий свое 29-летие, вышел вместо Луиса Гарсии, проводя свой 99-й матч за сборную.

Французы же вернули в строй капитана Зидана и левого защитника Абидаля. Доменек выбрал схему 4-2-3-1: Трезеге остался в запасе, а Тьерри Анри стал единственным нападающим.

Стоит отметить, что это был 700-й матч в истории чемпионатов мира. Испания и Франция ранее не встречались на мундиалях. Их последняя очная встреча на крупных турнирах состоялась в четвертьфинале Евро-2002, где Рауль не реализовал пенальти, и Франция победила 2:1. А двадцать два года назад в финале Евро французы также обыграли испанцев со счетом 2:0.

Голы Патрика Виейра и Зинедина Зидана в концовке матча окончательно сломили Испанию, позволив Франции выйти в восьмерку лучших. Испанцы отчаянно пытались избавиться от клейма неудачников, мечтая о новых свершениях, но надежды стереть воспоминания о поражении 2000 года рухнули.

В 2000 году в четвертьфинале Евро Испания пропустила на последней минуте и уступила 1:2. В этот раз команда была моложе, амбициознее, жаждала реванша, но вновь стала жертвой проклятия: Франция всегда побеждает Испанию.

Серхио Рамос и его товарищи бились до последнего, но не смогли избежать судьбы. На 27-й минуте Испания даже вышла вперед, что воодушевило Рамоса.

Все началось на 23-й минуте с филигранной передачи Зидана и прострела Анри, когда Рибери и Виейра не дотянулись до мяча. На 27-й минуте Пения подал угловой, в штрафной возникла суматоха, Пабло упал, и итальянский арбитр Розетти без колебаний указал на точку. На повторе было видно, что Тюрам задел пятку Пабло, вынудив того упасть. Вилья хладнокровно реализовал пенальти, пробив в левый угол. Бартез угадал направление, но не смог спасти ворота. 1:0.

Однако радость была недолгой. На 41-й минуте Рибери прорвался по правому флангу, Виейра принял мяч в центре. Хотя Анри находился в офсайде, Виейра отдал пас на Рибери, который избежал положения «вне игры», обыграл Касильяса и закатил мяч в пустые ворота. Пуйоль и Пения не успели подстраховать.

Счет стал 1:1. Это был первый гол Рибери за сборную.

В мае 2006 года Раймон Доменек включил 23-летнего Франка Рибери в состав на чемпионат мира и даже выпустил его на замену вместо Трезеге в товарищеском матче против Мексики. 13 июня Рибери дебютировал на мундиале в матче против Швейцарии, который завершился нулевой ничьей. И вот теперь, открыв счет своим голам на чемпионатах мира, он в экстазе бросился к скамейке запасных обнимать товарищей. Эмоции переполняли его.

http://bllate.org/book/23379/2514378

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода