×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Rebirth in the Apocalypse / Возрождение в конце света: Начать заново: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Почему этажи пустуют? Стоило Ло Кэ подумать о ситуации на крыше, как всё встало на свои места. Должно быть, все припасы у Сяо Мо и Лин Ханя! Вот это да, ну и мастера... Он еще не знал о существовании пространственных способностей, поэтому решил, что парочка просто вынесла всё подчистую, пока они после начала апокалипсиса прятались здесь и ничего не ведали.

На третьем этаже стоял гул. Последние два дня зомби снаружи так и норовили прорваться в здание, и люди со второго этажа, опасаясь за свою жизнь, перебрались на третий. Выбор между парой мертвецов, прорвавшихся внутрь, и неисчислимой ордой снаружи был очевиден даже дураку.

— Наконец-то вы спустились! А это кто с вами? — Ли Лян и его товарищи, стоявшие ближе к лестнице, первыми заметили их и подбежали поздороваться. Этот возглас привлек внимание группы Янь Си, и парень от волнения даже перешел на крик.

Ло Кэ, видя, что Лин Хань и Сяо Мо не спешат отвечать, взял слово на себя:

— Мы выжившие с верхних этажей, нас спасли эти ребята. Я — Ло Кэ, а это мой сын, Ло Ян.

— Понятно. Я Ли Лян, это Хуан Цзя, а еще — указал он на другого парня, — Юй Мяо. — Ли Лян представил своих спутников.

Не успели они обменяться парой фраз, как подошли Янь Си и остальные.

— Ситуация с каждым днем всё хуже, зомби снаружи собирается всё больше. Вчера они чуть было не прорвались, хорошо, что заметили вовремя и отбили атаку, — вкратце обрисовал обстановку Янь Си.

— Не переживайте, нынешние зомби еще не умеют ходить по лестницам. Позже, когда эволюционируют, научатся, но пока здесь безопасно. Однако остерегайтесь мутантов! У них есть способности, совсем как у людей.

Лин Хань, видя, что люди обступают их, шагнул вперед, заслоняя Сяо Мо от жадных взглядов. Я-то знаю, что мой Сяо Сяо хорош, но вы на него смотрите так, будто готовы проглотить.

На самом деле он преувеличивал: люди просто слишком долго ждали и в нетерпении смотрели на них, как голодные волки на добычу — вид действительно был пугающий.

Янь Си обернулся к толпе:

— Не теснитесь! Места и так мало, еще больше давите — вообще не продохнем.

— Какие у вас планы? — спросил Лин Хань. Столько народу, такой шум — Сяо Сяо это явно не по душе, нужно поскорее разобраться. Слишком уж они шумные, даже страшно представить, что будет, если взять их с собой.

— Сразу предупреждаю: идти с нами можно, но за вашу безопасность мы не отвечаем. Каждый отвечает за себя сам, на других полагаться не стоит. Наступил апокалипсис, надеяться можно только на свои силы, — сурово произнес Сяо Мо.

— Хорошо, мы согласны. Безопасность — это наша забота. Есть еще какие-то условия? — спросил Янь Си.

— Мы планируем объехать все южные города, это займет много времени, так что подумайте хорошенько. Мы будем постоянно находиться в эпицентре событий, а это огромный риск. За ваши жизни мы ответственности не несем! Решайте сейчас, — глядя на толпу холодным взглядом, отрезал Сяо Мо.

— Это же самоубийство! Мы все еще хотим идти с ними? — зашептались в толпе.

— Лучше пойдем. В постоянной опасности мы закалимся, а в апокалипсисе сила решает всё. Если останемся здесь, нас рано или поздно задавят, лучше не станет, согласны? — сказал стратег Фань Вэй, глядя на Янь Си в ожидании одобрения.

— Верно, Фань-Фань прав. Я считаю так: идем с ними. Если станет совсем невмоготу — придумаем что-нибудь другое, но торчать здесь вечно — не выход. Что скажете? — подтвердил Янь Си.

— Да что тут обсуждать? Раз вы решили, я с вами! Жизнь одна, раз уж угораздило в такое время жить, выбора нет, — махнул рукой сычуанец Юй Цянь.

— Идем. Пока они впереди, мы хотя бы наберемся опыта, — рассудительно добавил старина У.

— А нам что делать? У них есть навыки, а мы ничего не умеем, — Ли Лян помрачнел, проклиная последние двадцать лет своей жизни.

— Идем и мы. Останемся — сдохнем еще быстрее, — отрезал Юй Мяо. Они были компанией мелких хулиганов из окрестных городов; не случись апокалипсиса, возможно, они бы еще показали себя. А теперь для них риск был равен возможностям. Просто они были заперты здесь и еще не осознали этого.

— В общем, ситуация ясна. Теперь встаньте в группы: местные, выходцы из южных городов и приезжие. Мне нужно понимать, кто есть кто, — распорядился Лин Хань.

— Мы собираемся объехать весь Юг, нам нужны люди, знающие местность. Наш путь лежит на север, в столицу. По дороге мы будем заезжать в ваши родные города, и если кто-то из ваших близких еще жив, мы их спасем. Это наша плата за информацию, — Сяо Мо следом выложил свой козырь.

Толпа взорвалась. Люди рыдали от счастья, обнимали друг друга.

— Правда? Вы правда спасете наших родных? — выкрикнул кто-то.

— Слушайте внимательно: если ваш город по пути и ваши близкие живы — мы поможем. А если не по пути... — Сяо Мо повторил главное. Верные люди заслуживают того, чтобы для них что-то сделали, ведь им предстоит долгий путь вместе. Они все равно собирались грабить склады, так почему бы попутно не спасти пару человек?

— Поняли, поняли! Мы не будем мешать, — думали люди. Даже если не по пути, они ведь будут собирать припасы, а в моем родном городе их полно, может, удастся уговорить. А если нет — что ж, я хотя бы попытался.

Собрав людей из соседних городов, они начали планировать маршрут: сначала на юг, объехать всё, а потом — на север. Сяо Мо обсуждал детали с лидерами групп, а Лин Хань тем временем проводил инструктаж по борьбе с зомби.

Он напомнил, что нельзя давать себя укусить — заражение почти неизбежно. Лишь малая часть людей после укуса обретает способности, но это редкость. Если кто-то пострадал — не убивайте сразу, свяжите и наблюдайте.

Затем Лин Хань подробно рассказал о способностях и предложил каждому проверить себя: нужно просто сосредоточиться на своей ладони. Он показал пример: раскрыл руку, и на ней мгновенно вырос огромный кусок льда. Его уровень достиг восьмого — для человека, живущего в апокалипсисе меньше месяца, это был невероятный талант.

Из тридцати восьми человек способности проявились у двадцати двух. Лин Хань объяснил, что некоторые дары, вроде сверхскорости или силы, проявляются не сразу, а в критический момент, так что отчаиваться не стоит.

Он также намекнул, что, по словам Сяо Мо, в будущем ученые разработают стимуляторы способностей и вакцины, так что у человечества есть шанс.

Болтали долго, Лин Хань даже устал больше, чем от боя. Сяо Мо смотрел на него с сочувствием, а когда Лин Хань потянулся взъерошить ему волосы, только сердито сверкнул глазами: — Я же просил не трогать мои волосы!

С машинами проблем не возникло — в подземном паркинге было полно транспорта. Группа Янь Си действительно оказалась наемниками, а сестра Цин и ее муж Ван Лэй были их последним заказом перед концом света. Ван Лэй с женой были учеными, правда, в какой области — Янь Си не знал. Лин Хань решил взять их с собой: в будущем такие кадры будут на вес золота.

Никто из них не отступил, даже двадцатилетние девчонки горели энтузиазмом. Надежда творит чудеса. Сяо Мо не обманывал их, он действительно хотел помочь, если это будет возможно. Но эти люди должны были доказать свою полезность.

Собрав вещи, группа спустилась в подземный супермаркет. Забирали всё, что могло пригодиться, нагружая себя до предела. Сяо Мо и Лин Хань не собирали всех подряд — только тех, кто того стоил.

Пока Лин Хань уводил людей, Сяо Мо очистил полки второго и третьего этажей. Разделение труда было четким: один собирает припасы, другой — людей.

Когда они дошли до парковки, Сяо Мо обнаружил еще несколько складов и, разумеется, забрал всё себе. Из запасов, собранных ранее в спортивном магазине, он достал бейсбольные биты и мечи тан-дао, сложив их в будке охранника.

— Здесь оружие, оно пригодится вам против зомби, — сказал он, призывая людей грузить всё в машины.

Автомобилей было много: внедорожники, бизнес-классы, кроссоверы. Город был богатым. Тридцать восемь человек и их четверка расселись по десяти машинам.

Лин Хань вооружил каждого мечом, строго наказав не использовать огнестрельное оружие — шум привлечет всю орду. В ходе короткой стычки на парковке он в одиночку прикончил зомби-мутанта и вырезал кристалл — скрывать это он не собирался.

После этой схватки люди поняли, что зомби не так страшны, как казалось. А с оружием, которое выдал Сяо Мо, уверенность в своих силах стала только крепче.

http://bllate.org/book/23378/2514272

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Rebirth in the Apocalypse / Возрождение в конце света: Начать заново / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу