×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Rebirth in the Apocalypse / Возрождение в конце света: Начать заново: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Двое прижались друг к другу, немного подремали, а затем поднялись. Их беспокоило состояние отца с сыном, к тому же они не были уверены в их безопасности.

Сяо Мо предложил Лин Ханю помедитировать в пространстве, а самому сходить на разведку, но Лин Хань не хотел отпускать его одного и настоял на том, чтобы пойти вместе.

Стоило им выйти из пространства, как они услышали грохот в соседнем помещении — кто-то с яростью колотил в дверь, совершенно не заботясь о том, что шум может привлечь зомби.

— Пойдем, посмотрим, — сказал Сяо Мо, увлекая Лин Ханя за собой.

— Хватит ломиться, открываю уже! — раздраженно бросил Лин Хань. Только-только удалось побыть вдвоем, и вот опять.

Дверь едва приоткрылась, как Лин Хань, схватив Сяо Мо за руку, бросился наутек. Запах был невыносимым — будь он на месте тех двоих, он бы тоже колотил в двери, лишь бы выбраться. Они юркнули в кабинет, захлопнули дверь и, оставив узкую щелочку, принялись наблюдать.

Странно, ведь они не были похожи на тех, кто долго не мылся, — от них так не пахло бы. Эти двое буквально отравляли воздух вокруг себя.

— Как очнетесь, мы свободны, — громко крикнул Лин Хань, чтобы его точно услышали и не вздумали снова стучать. — Мы отдыхаем, не беспокойте нас до завтра.

Здесь было слишком вонюче, оставаться было невозможно, и Сяо Мо снова утащил Лин Ханя в пространство.

— Раз от них так разит, значит, они избавляются от вируса зомби, — Сяо Мо ткнул себя пальцем в щеку и с гордостью спросил: — Ну что, я умный?

— Самый умный, снимаю перед тобой шляпу, — Лин Хань отвесил шутливый поклон, рассмешив Сяо Мо.

Что делать в пространстве? Кроме медитаций, конечно, предаваться страсти. Молодость, кипучая энергия — даже если они еще не перешли черту, всё остальное уже было известно.

Каждый раз, когда накал страстей достигал предела, воображение рисовало остальное, оставляя лишь сладостную негу.

Взглянув на разбросанную одежду, можно было понять, насколько жаркой была ночь. Открыв глаза, Сяо Мо пнул Лин Ханя.

— Жена, ты чего дерешься? Ноги не болят? — пробормотал спросонья Лин Хань, притягивая Сяо Мо к себе. — Еще рано, поспи еще, милая.

— Пить хочу, хочу воды из источника, — Сяо Мо потер поясницу и прохрипел. Тот пинок стоил ему немалых усилий — мышцы бедра отозвались острой болью. Ох, вчерашняя ночь была слишком безумной…

— Молчи, береги горло. Я сейчас схожу, наберу. Пей побольше, а хочешь — отнесу тебя к источнику, искупаешься, станет легче.

Сяо Мо лишь моргнул своими персиковыми глазами, не говоря ни слова.

Это было согласие? Лин Хань, не раздумывая, подхватил его на руки и понес к купальне.

Усадив его на камень в воде, Лин Хань отправился к источнику. Раз жена хочет пить, негоже заставлять её саму бегать.

Лин Хань напился сам, а потом наполнил большой кувшин. Сяо Мо выпил больше половины — почти литр. Видимо, жажда была нестерпимой.

После воды и купания Сяо Мо направил энергию по телу, и ему сразу стало легче. Лежать в кровати он больше не хотел и принялся настаивать на медитации. Лин Ханю ничего не оставалось, как присоединиться.

В мире нет людей, которые не умеют ластиться, есть лишь те, кто убивает в других это желание. Разве сегодняшний Сяо Мо похож на того, что был раньше? Человек тот же, но выбор иной — и итог оказался совершенно другим. Выбор очень важен: если направление неверно, то сколько ни старайся, толку не будет.

Получив исключительную любовь и заботу, Сяо Мо теперь позволял себе капризничать без зазрения совести. Он был как ребенок: радовался — смеялся, был не в духе — устраивал сцены. А Лин Хань, словно влюбленный дурачок, наблюдал за ним и расцветал.

Утром, приведя себя в порядок и плотно позавтракав, они вместе вышли в кабинет. Один открыл дверь, а второй тут же развалился на стуле — у Сяо Мо начался приступ лени.

Сидевший у входа человек поднял голову.

— Ребята, вы поели? Мы тут приготовили, присоединяйтесь, — сказал Ло Кэ. Он был уверен: это те самые двое парней, что спасли их с сыном, даже если он не помнил деталей, других вариантов не было. — Меня зовут Ло Кэ, это мой сын Ло Ян.

— Я Лин Хань, а это мой муж Сяо Мо, — Лин Хань обернулся и притянул Сяо Мо поближе. Еще чего, не хватало, чтобы кто-то видел его жену в такой расслабленной позе. Слишком уж он соблазнителен, надо прятать.

— Спасибо вам за вчерашнее. Пусть от нас и пахло ужасно, но тела наши стали намного крепче. Мы в долгу перед вами, если что — говорите, мы сделаем всё, что потребуется, — искренне произнес Ло Кэ.

— Вчера это были не мы, мы просто увидели, что вы без сознания, и перенесли вас в кабинет. Нельзя же было бросить людей в беде, — Лин Хань твердо решил ни за что не признаваться в спасении.

— Всё равно, это спасение жизни. Без вас мы бы уже стали кормом для зомби. Идите поешьте, всё готово, не пропадать же добру, — Ло Кэ видел, что они не собираются садиться за стол. — Еды осталось мало, каждый прием пищи на счету.

Он потянул Сяо Мо в кабинет, где была накрыта целая трапеза.

— Я только что принес это из магазина внизу, еды там еще много, не переживайте. Садитесь, ешьте всё, что хотите, не стесняйтесь, — Ло Кэ накладывал еду в их миски, не забывая и о сыне. Хороший отец.

В прошлой жизни Ло Ян, скорее всего, погиб, и Ло Кэ видел в Сяо Мо своего сына, иначе не стал бы обучать его всему, что умел. Хорошо, что в этой жизни всё сложилось иначе. Ло Кэ был порядочным человеком, иначе не попросил бы их убить сына, когда тот только начинал превращаться.

В прошлой жизни Сяо Бай как ни пытался, не смог заставить Ло Кэ работать на себя. Напротив, Ло Кэ многое рассказал Сяо Мо о Сяо Бае, помогая объективно взглянуть на ситуацию. Это косвенно спасло Сяо Мо.

Ло Кэ готовил великолепно, как настоящий шеф-повар. Из самых обычных ингредиентов он умудрялся создать настоящий пир. Было очень вкусно.

После еды Лин Хань с восхищением смотрел на Ло Кэ.

— Лин Хань, что-то случилось? — забеспокоился тот.

— Нет, дядя, вы так вкусно готовите, можете меня научить? — Лин Хань смотрел на него с надеждой. Сяо Мо даже смотреть на это не мог — вот ведь, подкупили едой! Но в душе он подумал: хорошо, научись готовить, будешь мне вкусности делать.

Они переглянулись и без слов поняли друг друга.

— Продуктов сейчас нет, апокалипсис всё-таки. Но когда появятся — обязательно научу. Зачем тебе это? Не мужское это дело, — похлопал его по плечу Ло Кэ.

— Как же? Научусь и буду готовить для своей жены. Что захочет — то и сделаю. Откормлю его, будет у меня щекастым и довольным… — Сяо Мо испепелил его взглядом. Еще чего, нашел чем хвастаться!

— Ха-ха, я рад, что ты так думаешь. Обязательно научу. Моя жена тоже любила мою стряпню, но судьба распорядилась иначе, — Ло Кэ заплакал, и Ло Ян тоже зашмыгал носом.

Глядя на них, Сяо Мо и Лин Хань почувствовали, как к горлу подступил ком. Каждый из них обнял отца и сына.

Сяо Мо похлопал Ло Кэ по спине:

— Ушедшие не обязательно несчастны — им не нужно видеть этот грязный, темный мир. А живые не всегда счастливы — кто знает, во что превратится этот мир в конце? Не зацикливайтесь на плохом, дядя, живые важнее.

Ло Кэ кивал, вытирая слезы сыну. Атмосфера была слишком тяжелой, и Сяо Мо, пошарив в кармане, протянул Ло Яну кристальную грушу. Тот в ответ поклонился, чем немало смутил Сяо Мо — не стоило так благодарить за фрукт.

— Папа, давай разделим, — прошептал Ло Ян отцу.

— Не нужно делить, у меня еще есть, — Сяо Мо протянул вторую грушу Ло Кэ.

— Сяо Мо, я знаю, что ты хотел как лучше, но впредь не раздавай еду направо и налево, это может навлечь беду. Помни — богатство привлекает воров, — наставительно сказал Ло Кэ. Этот парень, похоже, тоже тренировался, раз услышал шепот, хотя внешне выглядел таким изнеженным.

— Я понял, дядя, — кивнул Сяо Мо. Он не хвастался, просто не мог относиться к Ло Кэ как к чужому. Несмотря на тьму апокалипсиса, в сердце Сяо Мо оставалось место для тепла.

Лин Хань легонько ткнул Сяо Мо в голову. Он был немного сердит, но не стал упрекать — ведь уже двадцать дней прошло с начала конца света, где было взять такую свежую грушу? Сяо Мо сам навлекал на себя неприятности.

Ло Ян ел грушу маленькими кусочками. Как же страшно вдруг осознать, что привычные вещи могут исчезнуть навсегда. Нужно ценить то, что имеешь, пока не потерял.

Ло Кэ хотел отдать свою грушу сыну, но тот отказался.

— Пап, если ты не будешь есть, я тоже не буду.

— Ладно, ладно, съем. Упрямый ребенок. — Как только Ло Кэ попробовал грушу, он понял, что она необыкновенная: сладкая, сочная, нежная. Такую не купишь даже в мирное время. Ло Ян, не знавший излишеств, принял это за обычный вкус, но Ло Кэ, как повар, сразу распознал качество.

Эти двое ребят совсем не знают осторожности, как же они собираются выживать? Ладно, буду присматривать за ними и напоминать.

— Сяо Мо, куда вы теперь? — спросил Ло Кэ.

— Хотим еще осмотреться, здесь много полезного, а потом всё исчезнет, жаль, — Сяо Мо продолжал есть грушу. — А вы что планируете?

— Может, присоединимся к вам? Если не боитесь, что станем обузой.

— Дядя, что вы такое говорите? У вас есть внутренняя сила, какая же вы обуза? А мастерство повара — это просто подарок судьбы, — ответил Лин Хань.

— Не думал, что ты заметишь мою силу. Раз так, то я точно от вас не отстану! — расхохотался Ло Кэ.

Сяо Мо и Лин Хань переглянулись и тоже рассмеялись, а Ло Ян, глядя на них, заулыбался следом.

С начала апокалипсиса они еще ни разу так искренне не смеялись. На душе стало легко. Покончив с едой, они собрали вещи и спустились вниз.

Сяо Мо не хотел испытывать человеческую природу на прочность. Нужно было подумать, что можно использовать из пространства.

Точно, там же были семена верности. Стоит их посадить — и человек никогда не предаст, иначе семя прорастет и пронзит сердце. Видимо, вечером придется заняться этим вопросом.

В записях предков говорилось, что приручить эти семена непросто, но эффект того стоит. Никакого предательства, никакой подозрительности, к тому же они полезны для тела — семена поглощают лишнее и возвращают энергию.

Сяо Мо не хотел рисковать ни собой, ни Лин Ханем. Цена ошибки была слишком высока, и он не желал, чтобы его Хань пострадал. Приходится сначала быть осторожным, а потом уже строить доверительные отношения.

http://bllate.org/book/23378/2514271

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода