×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Rebirth in the Apocalypse / Возрождение в конце света: Начать заново: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Выйдя из машины, они прошли еще минут десять, прежде чем добраться до старой усадьбы семьи Лин. Чтобы провернуть такое дело, нельзя было подъезжать прямо к воротам.

Обойдя камеры наблюдения и проникнув на территорию, они благодаря помощи Линь Ханя, который выступал в роли сообщника, легко справились с системой сигнализации — для них она была пустяком.

Успешно обчистив несколько тайных комнат, Сяо Мо, питавший лютую ненависть к Лин Хэну, потащил Линь Ханя в его спальню. К счастью, там никого не оказалось. Не раздумывая, Сяо Мо принялся складывать всё в свое пространственное хранилище. К его удивлению, нашлись даже два сейфа.

Лин Юнь, родной отец Линь Ханя, наверняка тоже держал сейфы у себя. Вспомнив об этом, Сяо Мо потянул Линь Ханя дальше.

Не потревожив спящих в доме людей, они забрали всё, что посчитали нужным, в основном содержимое сейфов, и тихо покинули усадьбу. Выйдя на другую улицу, они достали машину в безлюдном месте и приготовились ехать на юг всю ночь напролет.

— Ну что, доволен? Кайфанул, Хань?

— Сяо Сяо, а это правильно? — осторожно спросил Линь Хань.

— Почему нет? Не забывай, как они с тобой обращались. Все это по праву принадлежит тебе. И не забывай, ты был единственным ребенком у своей матери, какое тебе дело до этих чужаков? — Тот, кто прошел через апокалипсис, не привык ходить вокруг да около: сила решает всё.

— Но ведь он мой отец, — прошептал Линь Хань, боязливо поглядывая на Сяо Мо.

— Ты считаешь, что я неправ? — В сердце Сяо Мо шевельнулись неуверенность и страх. Если этот человек не такой, каким он его себе представлял, то есть ли смысл вообще было возвращаться за ним?

— Я не говорю, что ты неправ, просто мне кажется, что это перебор. Он ведь…

— Перебор, значит? А я вот такой. Око за око, зуб за зуб. Может, нам стоит пожить отдельно какое-то время? — Сяо Мо отвел взгляд. Да, Линь Хань не видел того ада, не пережил отчаяния, его реакция нормальна. Но что насчет него самого? Если они будут вместе, сможет ли Хань принять его беспощадность и жестокость? Он ведь человек, а не вещь, у него есть свои мысли. Сяо Мо понял, что слишком многое решил за него сам. Хотя в прошлой жизни Хань был в него влюблен до безумия, кто знает, как обстоят дела сейчас?

— Сяо Сяо, что ты такое говоришь? Как мы можем расстаться? Я не оставлю тебя, я не хочу расставаться! Сяо Сяо…

— Если не расстанемся сейчас, боюсь, позже станем врагами. Видишь, ты уже недоволен моими методами. Когда наступит конец света, ты будешь недоволен еще больше. Твои принципы — это хорошо, но если ты всегда будешь считать, что нельзя причинять вред родным и друзьям, даже если они предали тебя, то ты просто погубишь себя.

— Да с чего бы? Я же не дурак. Сяо Сяо, ты слишком накручиваешь.

— Возможно. Уже три часа ночи, доедем до следующего города и отдохнем. Я побуду в пространстве. — С этими словами Сяо Мо, сидевший на пассажирском сиденье, исчез в воздухе.

Линь Хань остался в полном замешательстве:

— Сяо Сяо, почему ты стал таким? Таким категоричным? Я сказал что-то не то? Я знаю, что он делает это ради меня, я не спорю, но обчистить усадьбу до нитки — это правда перебор. Завтра поговорю с ним. — Он вел машину, погруженный в свои мысли, но сам не заметил, как у него пропало всякое желание обсуждать это с Сяо Мо. Он почувствовал, что ведет себя как святоша, а такие мысли до добра не доведут.

В половине седьмого утра Сяо Мо вышел из пространства. Машина всё еще была в пути.

— Давай я сяду за руль. Сколько еще ехать?

— Не нужно, я сам справлюсь. Недалеко, километров десять. Мы в городе S провинции F. Я не хочу останавливаться в центре, это туристический город. Мы еще ни разу не гуляли вместе после того, как сошлись, давай осмотримся здесь.

— Ладно, как хочешь. Мне всё равно, я теперь всё равно бездомный, — Сяо Мо решил немного пожаловаться на судьбу.

— Не говори глупостей, у тебя есть я. Там, где мы вдвоем, и есть наш дом, — Линь Хань потянулся к руке Сяо Мо, боясь, что тот снова исчезнет.

— Ладно-ладно, следи за дорогой. Найдем отель и отдохнем пару дней.

Видя, что Сяо Мо не в духе, Линь Хань не решился продолжать уговоры.

А Сяо Мо в душе ехидно смеялся: Ну ты и актер, я же знаю, какой ты на самом деле. Помучайся теперь, хм!

Они заселились в отель и спустились в ресторан на завтрак. Завтрак был бесплатным, и в интернете его хвалили, именно поэтому они выбрали это место. Еда оказалась действительно вкусной, но отель запрещал выносить продукты из зала. Впрочем, деньги открывают любые двери, стоило лишь подумать, как это устроить.

— Брат Хань, это правда ты! — раздался жеманный голос, и чья-то хрупкая фигурка прильнула к Линь Ханю. Тот в панике оттолкнул девушку.

— Ты с ума сошла? Зачем ты меня так подставляешь? Что подумает Сяо Сяо? — Он беспомощно посмотрел на Сяо Мо.

Сяо Мо взглянул на девушку: ну надо же, какая неженка, настоящая Линь Дайюй — тонкие брови, миндалевидные глаза, алые губки, личико как яичко. Красива, ничего не скажешь.

Сяо Мо с усмешкой посмотрел на Линь Ханя, но промолчал. Девушка ведь не к нему пришла, пусть сам разбирается со своими поклонницами, а то потом опять скажет, что я был жесток. Хм, всё еще злюсь.

— Брат Хань, ты сделал мне больно.

— Прости, я не нарочно.

— Я знаю, брат Хань всегда был так добр ко мне.

Всегда? Интересно, — подумал Сяо Мо.

— Брат Хань, почему ты здесь? Ты приехал навестить меня?

— Нет, мы приехали отдохнуть.

Похоже, это надолго, а у меня нет времени, — решил Сяо Мо и сказал Линь Ханю: — Вы общайтесь, а я пойду прогуляюсь. — И зашагал прочь.

— Сяо Сяо, подожди! — Линь Хань догнал его и схватил за руку. — Лю Е, мы уходим гулять, прощай.

— Брат Хань, я здесь всё знаю, я могу показать вам город!

Черт, да эта прилипала никак не отклеится, — Сяо Мо начал раздражаться.

— Сяо Сяо, может, пусть пойдет с нами? Она тут всё знает.

— Ладно, — согласился Сяо Мо. Раз уж мужчина не усвоил урок, придется его преподать. Пусть поучится сейчас, а то в апокалипсисе будет только опаснее. Встретить такую сейчас даже полезно, девица явно мастер интриг, а этот олух…

Видя, что Сяо Мо согласился, Линь Хань кивнул Лю Е: — Хорошо, пойдем. Это мой возлюбленный, Сяо Мо. — Затем повернулся к Сяо Мо: — Сяо Сяо, это Лю Е.

Сяо Мо кивнул ей. Уж притворяться он умел.

— Брат Хань, я твоя двоюродная сестра, родная, — сказала она, бросая на Сяо Мо пренебрежительный взгляд.

— О, вот как? — Сяо Мо приподнял бровь, глядя на Линь Ханя.

— Не болтай ерунды, мы с тобой не родственники. Ты двоюродная сестра Лин Хэна, — поспешно открестился Линь Хань.

— Понятно, — усмехнулся Сяо Мо.

— Брат Хань, ты раньше был не таким. Это всё он? — Лю Е указала пальцем на Сяо Мо, изображая невинность. Окружающие наверняка уже решили, что Сяо Мо её обижает.

Уровень мастерства неплох, но я не собираюсь смотреть этот спектакль.

— Хань, она так навязчиво лезет к тебе, ты так и будешь молчать?

— Я с ней не знаком, правда.

— Тогда расскажи, что между вами происходит, пусть люди рассудят, — предложил Сяо Мо, обращаясь к толпе.

Линь Хань заколебался: стоит ли так поступать? Она ведь девушка. Сяо Мо понял его реакцию, выдернул руку и развернулся.

— Сяо Сяо, подожди! — Линь Хань бросился в погоню.

Лю Е вцепилась в него, не давая уйти. Линь Хань, боясь потерять Сяо Мо, с силой оттолкнул её.

— Ой, брат Хань, мне так больно! — Лю Е поморщилась, изображая невыносимую муку.

Линь Хань вытащил пачку купюр, на вид несколько тысяч, вручил прохожему и попросил отвести девушку в больницу. А когда он обернулся, Сяо Мо уже и след простыл.

Сяо Сяо точно злится. Сначала проблемы дома, теперь эта Лю Е, как же всё раздражает! — думал он, возвращаясь в отель.

Звонки сбрасывались, сообщения оставались без ответа. Сяо Сяо, где ты? Ответь! Ладно, пойду пока соберу припасы, чтобы не сойти с ума от мыслей.

Но к вечеру Сяо Мо так и не вернулся. Линь Хань был в ярости. Неужели это стоит того?

Поведение Сяо Мо доказывало, что стоит. Второй день, третий, шестой — Сяо Мо как сквозь землю провалился.

Сяо Сяо, где ты? Я был неправ. Когда я поставил тебя в неловкое положение ради других, я совершил ошибку. Ты — самый важный человек для меня, больше такого не повторится. Вернись, я жду тебя в отеле. — Он отправил это сообщение на все номера Сяо Мо и лег, терзаемый сомнениями.

Почему я вообще позволил себе так поступить с ним? Но ведь я действительно это сделал. Неужели я перестал ценить то, что имею? Нет, это невозможно. Тогда что со мной? Почему я действовал на автомате? Проблема точно в Лю Е.

Хотя я жалостлив, но Лю Е явно замышляла недоброе. Почему я не смог разоблачить её только потому, что она девушка?

Линь Хань решил собирать припасы и тренироваться, ожидая Сяо Мо. Он знал, что тот вернется.

А Сяо Мо в тот же день вернулся в номер и вошел в пространство, чтобы тренироваться. Он поставил будильник на девять дней — три месяца по времени пространства.

Сяо Мо сразу понял, что с Лю Е что-то не так: она, вероятно, пробудила способность раньше срока, причем способность к внушению. Забавно.

Линь Хань на третьем уровне Ци вполне справится с ней. Сяо Мо был полностью уверен в его воле и порядочности.

В прошлой жизни Линь Ханю пришлось несладко. В начале апокалипсиса он спас Сяо Мо из университета и охранял его до города G, а потом они расстались. Смешно, но расстались они только потому, что Сяо Бай не любил Линь Ханя.

Потом его никто не защищал. Его отец нашел его лишь через год, когда способности Линь Ханя резко возросли и он стал полезен. Когда он попал в лабораторию, Сяо Бай сказал, что Линь Хань — это цепной пес семьи Лин: трудится больше вола, усерднее петуха и преданнее собаки. Всё это из-за вас, радуйтесь! Твари. Хватит думать об этом, всё в прошлом…

Через девять дней Сяо Мо достиг пика стадии Ци, что соответствовало третьему уровню способностей. Еще один шаг — и будет четвертый уровень.

В комнате было пусто, Линь Хань ушел за припасами. Сяо Мо прочитал десятки сообщений от него. Не зря я его люблю, он сам догадался, что дело в Лю Е, молодец.

Звонки от Сяо Бая он отправил в черный список, сообщения даже не открывал. Было два сообщения от Чжао Хая: в одном он сообщал, что обосновался в столице, и прислал адрес, приглашая Сяо Мо в гости.

Во втором сообщении он упомянул, что в семье Лин переполох, а полиция до сих пор не нашла никаких зацепок. Он предостерег Сяо Мо быть осторожнее. Намек был тонким, но Сяо Мо понял: Чжао Хай что-то подозревает. Хороший человек, с ним можно иметь дело.

http://bllate.org/book/23378/2514263

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода