× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Apocalypse Trading God / Бог торговли на краю света: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Янь Цзиншу отмахнулся:

— Выставь его за дверь. Какой-то там отпрыск столичного семейства Сун — да он теперь хуже бродячей собаки. Раньше, когда Янь Цзинци смотрел на него иначе, он еще представлял хоть какую-то ценность, а теперь, когда опустился до такого, удивительно было бы, если бы Янь Цзинци вообще обратил на него внимание. Впредь не докладывай мне о подобных пустяках, просто гони их прочь.

Янь Цзинци не знал, что ненависть Янь Цзиншу к нему стала еще сильнее, да если бы и знал — ему было все равно. В конце концов, тот и так уже ненавидел его до такой степени, что желал ему смерти. В этот момент он связывался с человеком, с которым познакомился во время путешествий, — тем, кто мог помочь ему сбыть только что добытый жадеит.

Ло Хэн был стариком под шестьдесят, который вечно расхаживал в шортах и майке, помахивая обтрепанным веером, и попивал чай в тени деревьев перед домом. С виду — обычный дед, но на деле — сказочно богатый человек. Их знакомство с Янь Цзинци вышло случайным: несмотря на приличную разницу в возрасте, они отлично поладили. Ло Хэн даже делился с Янь Цзинци секретами того, как распознавать камни, но, к его великому сожалению, Янь Цзинци эта тема не привлекала. А ведь удача у парня была невероятная: когда он еще ничего не понимал в камнях, из трех выбранных два оказались ценнейшими экземплярами. Такая везучесть вызывала лишь зависть.

Получив звонок от Янь Цзинци, Ло Хэн удивился: они общались нечасто, разве что поздравляли друг друга по праздникам. Однако, услышав, что у того есть отличный товар на продажу, Ло Хэн проявил живой интерес. А когда Янь Цзинци прислал ему фотографии, старик и вовсе потерял покой. Фиолетовые глаза, кровавая красавица, фу-лу-шоу — любая из этих вещей была мечтой любого коллекционера жадеита!

Глядя на эти сокровища, Ло Хэн был готов хоть сейчас мчаться к Янь Цзинци, лишь бы забрать их. После того как он несколько раз поторопил парня, он взял фотографии и отправился к старым друзьям: хорошие вещи нужно делить с близкими, да и конкуренция среди нескольких покупателей поможет поднять цену.

Узнав, что Янь Цзинци собирается на несколько дней за границу, Ши Юаньцун буквально ворвался к нему и навалился на только что собранный рюкзак:

— Ты совсем совесть потерял! Знаешь, как я загружен? Я и так молчу, как партизан, когда меня расспрашивают о съемочной группе, ты мне не помогаешь — это ладно, но теперь ты еще и сбежать решил! Лу Син приехал из Гонконга, я его тут же запряг в работу, мы все как белки в колесе, даже нормально посидеть не успели!

Янь Цзинци со смехом оттащил его в сторону:

— Сколько ты в столице прожил, а уже начал гэкать, как местный. Быстро учишься.

Ши Юаньцун снова набросился на него:

— Не уходи от темы! Зачем ты едешь за границу? Когда вернешься?

— Еду деньги делать. Без денег земли не купить.

Услышав это, Ши Юаньцун перевернулся, отпустил рюкзак и, растянувшись на кровати Янь Цзинци, помахал ему рукой:

— Ну тогда вали быстрее, давай, зашибай побольше деньжат, а то мы тут совсем на мели!

Янь Цзинци одарил его презрительным взглядом, но Ши Юаньцун проигнорировал это и продолжил:

— Компания подписала несколько новичков, условия неплохие, сейчас они на обучении. Фильм требует больших вложений, поэтому я хочу сначала запустить сериал. У тебя нет сценариев? Дай парочку, пусть ребята набьют руку. Вместо того чтобы унижаться перед так называемыми именитыми режиссерами, лучше воспитаем своих.

Янь Цзинци кивнул:

— Вернусь через несколько дней, тогда и обсудим. Сценарии есть, дам тебе на выбор, если тематика не подойдет — решим на месте.

Ши Юаньцун щелкнул пальцами:

— Только этого от тебя и ждал. Одолжишь кровать? Я так вымотался, дай хоть поспать нормально. Когда улетаешь? Я подвезу тебя до аэропорта.

Янь Цзинци бросил ему одеяло:

— Спи. У меня самолет скоро, провожать не надо. Когда будешь уходить, просто запри дверь.

— Так срочно?

Янь Цзинци паковал компьютер в сумку:

— Мне нужно в два места, сначала встречусь с другом. — Он проверил, все ли взял, и добавил: — Все, вещи собраны, я в аэропорт. Спи, вернусь — сможешь развернуться в полную силу.

Ши Юаньцун лежал на кровати и махал ему рукой:

— Ну, ни пуха ни пера. Только не скучай по мне слишком сильно.

Когда шум машины стих, Ши Юаньцун невольно вздохнул и уткнулся лицом в подушку. Из всей их компании Янь Цзинци приходилось тяжелее всех, на нем лежало больше всего ответственности. Он и Лу Син уставали физически, но Янь Цзинци ради возвращения на вершину выматывал себя до предела. Что бы он ни задумал, как бы ни добывал деньги — лишь бы все прошло гладко. А они смогут помочь ему, только если будут усердно работать над всем, что он поручил.

Янь Цзинци сначала заехал на склад. Было уже за десять вечера, старик Чэнь давно ушел отдыхать. За эти дни склад был забит товарами больше чем наполовину. Янь Цзинци заполнил пространство до отказа, осталась лишь крошечная часть. Двести пятьдесят кубометров припасов должны были обеспечить потребности «той стороны» на некоторое время.

В Майлонг он прибыл в пять утра. Приведя себя в порядок в отеле, он достал из пространственного хранилища десяток изделий из жадеита. Когда Ло Хэн пришел, он увидел, что Янь Цзинци разложил сокровища прямо на столе, и у него едва глаза из орбит не вылезли:

— Ты что, совсем страх потерял? Думаешь, в Майлонге такая же безопасность, как у вас в стране?! — ворчал он, натягивая перчатки и принимаясь за тщательный осмотр.

Янь Цзинци налил ему воды и улыбнулся:

— Дядюшка Ло, вы меня недооцениваете. Посмотрите, каково качество? Я дилетант, могу судить только по внешнему виду.

Ло Хэн пропустил его слова мимо ушей, полностью погрузившись в созерцание жадеита. Закончив осмотр, он все еще не мог оторваться:

— Хороши, все до единого хороши. И цвет, и текстура — высший класс. А резьба? Очень тонкая работа. Правда, кажется, это делали разные мастера, стили отличаются.

Янь Цзинци заменил остывшую воду на горячую и прямо спросил:

— Так какую цену можно выручить за эту партию, дядюшка Ло?

Ло Хэн бросил на него сердитый взгляд:

— Разве ты не знаешь, что у золота есть цена, а нефрит бесценен? — Однако он все же прикинул: — Самое дорогое здесь — пара кровавых руи. За них меньше ста миллионов точно не дадут. Еще тот комплект украшений из ледяного жадеита — он ценен своей целостностью, видно, что все сделано из одного куска сырья, это большая редкость. Если продавать срочно — можно выручить семьсот-восемьсот миллионов. Если не спешить и грамотно все обставить — цена будет выше.

Янь Цзинци достал из тумбочки изящную коробочку:

— Я не спешу, просто у меня мало времени здесь оставаться. Боюсь, придется побеспокоить вас, дядюшка Ло. Это мелочь, которую я случайно раздобыл, примите в знак благодарности.

Ло Хэн усмехнулся:

— Мелочь из твоих рук точно не будет пустяком. Ладно, оставь это, у всех бывают трудные времена. Я все равно ничем другим помочь не могу, только с реализацией. Подарки ни к чему, как-нибудь пригласишь меня в столице на выпивку, и хватит.

Янь Цзинци покачал коробочкой в руке:

— Вы уверены, дядюшка Ло? Потом не пожалеете?

Любопытство взяло верх, и Ло Хэн выхватил коробку:

— Что там такое, чтобы я пожалел? — Стоило открыть крышку, как маленькая черепашка из императорского зеленого нефрита размером меньше ладони заставила его вздрогнуть. — Императорский зеленый! Ну ты даешь, где ты берешь такие вещи?! Одна эта штука стоит десятки миллионов, хоть и мелкая, но качество — чистый восторг, редчайший экземпляр!

Янь Цзинци ответил:

— Нравится? Я знал, что вы любите такие оттенки, специально для вас приберег. У этой черепашки такой хороший смысл. Скоро ведь ваш шестидесятилетний юбилей? Боюсь, я не успею приехать, поэтому решил вручить подарок заранее. Не обессудьте, что так скромно.

Затем Янь Цзинци добавил:

— Я нашел канал, где можно доставать такие вещи, так что в будущем мне еще не раз придется вас побеспокоить. Вы знаете о моих делах с семьей Янь — если они узнают, то обязательно вставят палки в колеса, поэтому я не могу светиться.

Ло Хэн был в полном восторге от подарка. Видя, что Янь Цзинци не притворяется, он понял, что парень не из тех, кто пускает пыль в глаза. Взвесив все за и против, он кивнул:

— Ладно, я попридержу товар, пока цена не вырастет. Если будут еще поступления — присылай людей, не обязательно самому приезжать. Оставь мне номер счета, после продажи я сразу переведу деньги.

Янь Цзинци улыбнулся:

— Большое спасибо, дядюшка Ло.

Так, легко и просто, был налажен надежный канал сбыта жадеита.

Янь Цзинци провел в Майлонге день. Ло Хэн хотел лично познакомить его с несколькими влиятельными людьми, но из-за того, что Янь Цзинци не мог открыто проявляться, пришлось отказаться. Вечером он телепортировался обратно в постапокалиптический мир. Даже будучи занятым делами гильдии, он не прекращал тренировки. В сочетании с внутренней практикой это дало огромный прогресс — он мог даже бегать по стенам. Черная тень промелькнула мимо патруля, Янь Цзинци пробрался на склад, выгрузил все припасы из системного пространства и вернулся на виллу ждать перезарядки телепортации, чтобы снова уйти в современный мир. Время, о котором он договаривался с Цзи Фэном, было лишь прикрытием — припасы уже давно были на складе.

Синее море, лазурное небо, солнечный пляж и иностранные красавицы в бикини, то и дело проходящие мимо его шезлонга. Он провел в штате Барседа уже несколько дней. Вчера Цзи Фэн по требованию Янь Цзинци переплавил золото в слитки по сто двадцать граммов каждый — всего две сотни штук были готовы.

Золотоволосый голубоглазый парень с доской для серфинга осмотрел Янь Цзинци и осторожно спросил:

— С?

Янь Цзинци кивнул, его лицо, лишенное всяких приметных черт, оставалось бесстрастным:

— Это я.

Уэллс пожал плечами:

— Окей, идем со мной. Надеюсь, товар тебя устроит.

Янь Цзинци последовал за ним на склад, где их уже ждали несколько мужчин в летней одежде. Увидев гостя, они переглянулись с Уэллсом и, получив утвердительный кивок, открыли ящики. Внутри было полно оружия и патронов.

Уэллс сказал:

— Таможня — это сложно, мы обожаем таких клиентов, как вы, которым не нужна помощь с границей. В подарок тысяча патронов и сотня гранат, надеюсь, еще поработаем.

Янь Цзинци окинул взглядом ящики, убедился, что все в порядке, и назвал пароль. Уэллс отошел в сторону, поговорил по телефону, затем повесил трубку и сделал знак остальным. Люди разошлись.

Уэллс протянул ключ:

— Мне любопытно, как вы все это вывезете, но я понимаю — секретность. Склад в вашем распоряжении на три дня. Удачи.

Янь Цзинци кивнул:

— В следующий раз, когда понадобится товар, свяжусь с вами, будем работать так же.

Уэллс показал большой палец и с доской под мышкой неспешно удалился. Убедившись, что все чисто, Янь Цзинци переместил содержимое в хранилище, запер склад и выписался из отеля. Жаль, что пилюля изменения внешности действует только раз — в следующий раз лично встретиться не получится.

Товар на шесть с половиной миллионов — на месте это вышло гораздо дешевле, чем покупать внутри страны. Этого оружия гильдии хватит минимум на два месяца. Припасы и оружие были на месте, но...

Когда Янь Цзинци нашел Цзи Фэна, чтобы отправить его на склад для инвентаризации, он обнаружил там Вэй Имина и остальных. Вид у них был мрачный. Не дожидаясь вопроса, Юэ Сяо заговорил:

— Господин Янь, Управление требует от нас выставить тысячу человек для штурма провинции Юй! Что нам делать?!

Янь Цзинци посмотрел на Цзи Фэна. Тот понимающе объяснил:

— Соляные шахты обрушились, шум привлек орды зомби, там теперь яблоку негде упасть. Солдаты, охранявшие шахты, отступают, положение Управления стало критическим, им пришлось просить помощи у других баз. Но оружие и еду можно получить только в обмен на ядра или другие ресурсы. Поэтому Управление пошло ва-банк и приказало штурмовать провинцию Юй, надеясь захватить там огромные ресурсы. После катастрофы Юй стала первой павшей провинцией, там полно зомби, но есть и торговые центры, куда выжившие еще не ступали.

Янь Цзинци не ожидал, что всего за несколько дней здесь произойдет такое. Он-то думал, что в ближайшее время не придется тратить здесь столько сил.

— А что за тысяча человек?

Даже Гэн Минсюй, обычно немногословный, не сдержался:

— А что тут непонятного? Ищут пушечное мясо. Управление требует от каждой зарегистрированной команды выставить тысячу человек. Они обеспечат оружием, но это же прямое отправление на убой! Хотят пробить дорогу к ресурсам трупами! Красиво говорят — мол, в трудные времена мы все в одной лодке, а все, что добудем, оставим себе. Но до этого еще дожить надо! Как только мы проломим брешь, солдаты Управления придут на все готовое. В конечном счете, главными победителями станут эти подонки из Управления!

Вэй Имин и Дин Чжицзэ молчали. В последние дни дела гильдии пошли на лад, жизнь стала налаживаться. И вот, едва забрезжил свет, как этот приказ Управления все перечеркнул.

Янь Цзинци не поддался панике, а спокойно начал успокаивать людей:

— Не торопитесь. Из любой ситуации есть выход. Когда Управление планирует штурм? На базе сотни команд, как они собираются всех собирать? Какова позиция других сил?

Дин Чжицзэ ответил:

— Через семь дней. Разделили по районам, к каждой десятке команд приставят куратора. Некоторые мелкие команды уже распустились, остальные — те, кто развился в Личэне и не хочет его бросать. Сколько их всего — пока неясно, но многие крупные команды уже начали вербовать людей в лагерях беженцев.

Юэ Сяо посмотрел на Янь Цзинци, потом на Цзи Фэна, его нерешительность заставила Дин Чжицзэ спросить:

— Ты хочешь сказать, что нам тоже надо идти в лагеря беженцев?

Юэ Сяо хотел кивнуть, но не смог. Они хотят жить, но разве те, кто в лагерях, не хотят? Но это же самоубийство. В итоге он опустил голову и замолчал. Цзи Фэн взял его за руку и улыбнулся, призывая не волноваться. Вэй Имин смотрел на Янь Цзинци со странным выражением в глазах.

Янь Цзинци немного подумал и сказал:

— Цзи Фэн, ты и Дин Чжицзэ, начинайте массовый набор, но не берите кого попало, следите за качеством. Брат Вэй, выбери из гильдии тысячу человек и начни усиленные тренировки. Кормить их в это время будем отдельно, они должны научиться действовать сообща и беспрекословно выполнять приказы. В Юй мы с тобой поведем эту тысячу.

Все замерли. Вэй Имин нахмурился:

— Господин Янь, вам незачем лично идти, я справлюсь.

Янь Цзинци улыбнулся:

— Я обещал, что пока есть кусок хлеба у меня, мои братья не будут голодать. Раз Управление хочет использовать нас как пушечное мясо, я не позволю просто так отправить вас на смерть. Я верю в свое руководство и твое исполнение. В этот раз мы вернем все до единого человека.

Цзи Фэн тоже возразил:

— Господин Янь, лучше останьтесь здесь, я уверен, брат Вэй сможет всех вернуть.

Янь Цзинци покачал головой:

— Вы думаете, Управление действительно хочет только штурма Юй?

Юэ Сяо не понял:

— А разве нет?

Янь Цзинци усмехнулся:

— Штурм — это правда, но у них есть второй план. В любом случае, соберутся десятки тысяч человек. Когда начнется стрельба, будет много крови, это привлечет еще больше зомби. Если те, кто ведет штурм, направят орду в определенную сторону, то место, которое Управление на самом деле хочет захватить, окажется пустым. И тогда они легко заберут то, что им нужно.

Цзи Фэн достал карту провинции Юй, которую сохранил еще с поездок. Внимательно изучив ее, он нахмурился:

— Если так, то какая у них цель?

Янь Цзинци тоже вгляделся в карту. Эта провинция Юй была точной копией Хайши из их мира — вплоть до координат реки. Янь Цзинци поразился сходству, его осенило, и он указал на место, которое на карте было почти незаметно:

— Если я не ошибаюсь, здесь должен быть государственный склад.

Вэй Имин кивнул:

— Верно, там золотой запас страны. Когда-то я даже служил там некоторое время.

Юэ Сяо обрадовался:

— Брат Вэй, так вы хорошо знаете Юй? Тогда шансов выжить у нас гораздо больше!

Вэй Имин покачал головой с досадой:

— После катастрофы многое разрушено, прошло столько лет. Там полно зомби, кто знает, что сейчас с Юй? Даже в знакомом месте сорняки все меняют до неузнаваемости, а я прослужил там всего год.

Янь Цзинци вдруг спросил:

— А если мы заранее узнаем обстановку в Юй?

Все непонимающе посмотрели на него. Конечно, было бы неплохо, но возможно ли это? Если бы это было реально, Управление давно бы уже сделало.

http://bllate.org/book/23373/2513933

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Apocalypse Trading God / Бог торговли на краю света / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода