×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Apocalypse Trading God / Бог торговли на краю света: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хэ Чжун, не меняясь в лице, с улыбкой поднялся со стула:

— Должно быть, это и есть молодой господин Янь? Поистине, лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать. Герой в столь юном возрасте! Позвольте представиться: Хэ Чжун, командир легиона Охотничьих соколов, а это — господин Тянь, глава гильдии Рассвета.

Янь Цзинци приветливо улыбнулся, обменялся любезностями с командиром Охотничьих соколов, а затем обратился к пожилому человеку, сидевшему на почетном месте:

— Младший Янь Цзинци приветствует вас. Я давно наслышан о великом имени командующего Тяня. По правде говоря, мне следовало самому прийти к вам с визитом, но я опасался показаться навязчивым. Прошу прощения, если мой приход доставил вам неудобства, надеюсь на ваше великодушие.

Тянь Фэн не переставал добродушно улыбаться. Его облик излучал такую мягкость и благожелательность, что он казался заботливым старшим родственником. Жестом пригласив гостей присесть, он рассмеялся:

— Воистину, нынешнее поколение внушает трепет. Я стар, совсем стар, этот мир в конце концов останется за вами, молодыми.

Янь Цзинци ответил с улыбкой:

— Командующий Тянь шутит. Нашему поколению еще расти и расти, и без поддержки таких мудрых наставников, как вы, нам не обойтись.

Тянь Фэн отмахнулся:

— Зови меня дядя Тянь, как и Сяо Чжун. В наши дни какие еще командующие... — Сказав это, он попросил Хэ Чжуна разлить чай: — Этот чай я хранил много лет, жаль, что запасы почти на исходе.

Хэ Чжун вовремя подхватил:

— Если бы не свет молодого господина Яня, я бы сегодня и не попробовал чая дяди Тяня.

Тянь Фэн тут же с шутливой бранью отозвался:

— Вечно ты, малец, норовишь воспользоваться моей добротой!

Хэ Чжун заискивающе рассмеялся. Видя, что атмосфера стала подходящей, Цзи Фэн передал Янь Цзинци подарок. Тот улыбнулся:

— Похоже, сегодня я не прогадал с выбором. Какой-то чай хорош свежим, какой-то — выдержанным. Слышал, что дядя Тянь ценитель, но все переживал, придется ли подарок по вкусу. Видимо, попал в точку.

Тянь Фэн на мгновение замер. Когда Янь Цзинци открыл жестяную коробку и показал чайную лепешку, глаза старика вспыхнули, и он радостно воскликнул:

— Это же выдержанный пуэр! Настоящее сокровище! Сколько лет я не чувствовал этого аромата!

Тянь Фэн с любовью разглядывал подарок, но вскоре с сожалением отложил его и пододвинул обратно:

— Это слишком ценная вещь. В наше время даже сытый желудок — роскошь, но все же находятся те, кто стремится к излишествам. Эта лепешка стоит не меньше десяти тысяч кристаллов второго уровня. Ты только обосновался в городе Ли, набрал столько людей, наверняка сейчас испытываешь острую нехватку ресурсов.

— Дяде Тяню не о чем беспокоиться. Я никогда не оставлю своих людей в беде, да и тех, кто когда-то помогал мне, не забуду. Не говоря уже о другом, еды, чтобы прокормить моих людей, у меня достаточно. Этот подарок — лишь малая дань моего уважения. К тому же, этот чай я взял из дома, для меня это не потеря.

Тянь Фэн больше не стал отказываться и, поддержав разговор, спросил:

— Сяо Чжун говорил, что ты приехал в город Ли недавно. Семья так легко отпустила тебя странствовать?

Янь Цзинци ответил:

— Конечно, они волновались. Но дед всегда говорил: чтобы орел научился летать, он должен сначала научиться приземляться. Раньше было проще — семья большая, всегда найдется кто-то, кто присмотрит. Но после наступления конца света, если ты сам не станешь сильным, сколько бы родственников ни было, как бы хорошо ты их ни защищал — жестокий естественный отбор все равно возьмет свое. Лучше уж, пока у семьи есть силы, позволить мне закалиться в испытаниях.

Тянь Фэн слегка прищурился:

— Значит, ты приехал в город Ли, чтобы набраться опыта и расширить влияние семьи?

Янь Цзинци покачал головой:

— Мое будущее принадлежит мне, поэтому я делаю это не ради кого-то, а ради себя. Одинокое раскидистое дерево величественно, но оно никогда не сравнится с целым лесом. Пока маленькие деревца не окрепли, большое дерево укрывает их от бури, но только если лес становится гуще, условия для роста большого дерева тоже улучшаются.

После этих слов Тянь Фэн пригласил всех пить чай, и беседа потекла о пустяках. Первая встреча прошла весьма приятно.

Когда Янь Цзинци ушел, Тянь Фэн долго сидел молча, глядя на чашку, от которой поднимался пар. Наконец, он не выдержал и тяжело вздохнул:

— Поистине, нынешнее поколение внушает трепет. Действительно внушает трепет.

Вернувшись в гильдию, Цзи Фэн, наконец, не выдержал и спросил:

— Молодой господин, какая была цель у командующего Тяня? Он хотел нас прощупать? Я что-то не пойму. — Посмотрев на Дин Чжицзэ, который также нахмурился, Цзи Фэн понял, что человек, считавший себя умным, просто не встречал по-настоящему проницательных людей.

Янь Цзинци не ответил прямо, а задал встречный вопрос:

— Как вы думаете, зачем он нас пригласил?

Цзи Фэн задумался:

— Проверить нашу силу. Если мы соответствуем его требованиям, возможно, он хочет заключить союз.

Дин Чжицзэ покачал головой:

— Не думаю. Проверка — это верно, но у командующего не было намерения сотрудничать. Скорее, он что-то оценивал.

— Оценивал? — удивился Цзи Фэн. — Если он не собирался сотрудничать, то что оценивал? Неужели он боится, что мы станем угрозой для города Ли, и проверял нашу безопасность?

Янь Цзинци улыбнулся:

— Старина Дин прав. Командующий Тянь действительно нас оценивал. Или, вернее сказать, оценивал меня — мои способности и силы, стоящие за моей спиной.

Цзи Фэн спросил:

— Что он задумал? Не хочет ли он нас поглотить?

Дин Чжицзэ, обдумывая слова Янь Цзинци, вдруг просиял:

— Неужели он видит в нас соперников? Поэтому и решил прощупать? — Тут же сам себя опроверг: — Нет, вряд ли. Если бы он считал нас соперниками, то не стал бы так рисковать, поднимая шум раньше времени.

Янь Цзинци усмехнулся:

— Если я не ошибаюсь, он намерен передать мне часть своих людей. Охотничьи соколы из-за связей с Тянем состоят на учете в Управлении, поэтому те не позволят им развиваться бесконтрольно. Другие крупные силы в городе уже под колпаком Управления. Среди новых организаций мало кто способен принять людей Тянь Фэна. Мое появление дало ему шанс. Мне нужны люди, за моей спиной стоят серьезные силы, и, что важнее всего, я не собираюсь играть в игры Управления. Мой бэкграунд таков, что они не смогут меня контролировать.

Цзи Фэн спросил:

— Управление собирается нанести удар по Рассвету? Иначе зачем Тяню это делать? Молодой господин...

Видя, что Цзи Фэн колеблется, Янь Цзинци закончил за него:

— Хочешь спросить, если Управление нанесет удар по Тянь Фэну, смогу ли я помочь?

В глазах Цзи Фэна и Дин Чжицзэ Янь Цзинци был человеком с огромными ресурсами и методами. Казалось, если он захочет, то сможет опрокинуть Управление. Вопрос лишь в том, захочет ли он спасать Тянь Фэна.

Очевидно, Янь Цзинци не хотел:

— В ваших глазах нынешнее Управление существует лишь благодаря Тянь Фэну, поэтому вы его уважаете и хотите помочь. Вы выбрали Охотничьих соколов, что было косвенной помощью Тяню. Это хорошо, что вы умеете быть благодарными. Но теперь вы люди Гильдии №7. Ваше благополучие зависит от успеха гильдии. Вы думали о том, что будет после того, как вы поможете Тянь Фэну? Станет ли он подчиняться мне, как Вэй Имин?

Цзи Фэн и Дин Чжицзэ переглянулись и согласно покачали головами.

Янь Цзинци приподнял бровь:

— Я признаю, что Тянь Фэн достоин уважения. Но в этом мире, в разгар конца света, достойных людей слишком много. Я — коммерсант. Даже делая добро, я не должен идти в ущерб своим интересам. Вы люди неглупые: Тянь Фэна когда-то сместило Управление. Чтобы помочь ему, нужно свергнуть Управление. А что будет потом — догадайтесь сами. Помните, вы сыты и одеты благодаря Гильдии №7, а она существует благодаря мне.

Янь Цзинци развернулся и ушел в виллу, оставив их размышлять. Если бы эти двое не стоили обучения, а у него был бы выбор получше, он бы не стал тратить время на наставления.

Тянь Фэн, когда-то занимавший высший пост в городе Ли, не был лишен амбиций. Управление не решалось его уничтожить, опасаясь отчаянного сопротивления. Это доказывало, что он опасный игрок. Помочь в мелочах можно, поддерживать отношения лучше, чем рвать их, но лезть в крупные дела нельзя. Если свергнуть Управление, наверх выйдет Тянь Фэн, а не он. Сейчас система сдержек и противовесов работает, а единоличная власть Тянь Фэна станет головной болью.

Цзи Фэн и Дин Чжицзэ, осознав возможные последствия, покрылись холодным потом. Если они пойдут против Управления, Тянь Фэн пожнет плоды их борьбы.

Янь Цзинци действительно был самым трезвым из них. Он не поддавался гордыне и не недооценивал других. В какой среде он вырос, что видит всё насквозь? Или некоторые люди рождаются такими?

***

Глава 26: Открытие магазина

На разработку устава гильдии, обустройство людей и наведение порядка на складах ушло около десяти дней. Гильдия предоставляла трехразовое питание, а за добытые ресурсы или кристаллы начислялись баллы вклада. На них члены гильдии могли покупать кристаллы или товары. Каждый обязан был приносить минимум тридцать баллов в месяц, иначе следовало исключение.

Вспомогательный персонал — кухня, охрана — получали баллы в зависимости от смен. Члены гильдии повышали свой ранг в зависимости от стажа и вклада. Чем выше ранг, тем больше льгот.

Янь Цзинци управлял гильдией как корпорацией. К счастью, Цзи Фэн и Дин Чжицзэ имели опыт управления, поэтому быстро внедрили все указания. Благодаря этому они начали считать Янь Цзинци невероятно глубоким человеком. Юный, талантливый, он организовал три тысячи человек без единой заминки.

Хотя Янь Цзинци был молод, он тренировался в компании отца еще до совершеннолетия. Управление компанией с десятками тысяч сотрудников не шло ни в какое сравнение с маленькими группами, которые знали Цзи Фэн и другие.

Янь Цзинци приказал Вэй Имину расформировать всех людей. Инвалидов перевели на другие должности — если человек не был прикован к постели, для него находилась работа. Остальные, включая сотню человек, набранных Цзи Фэном, прошли переподготовку и начали тренироваться вместе с регулярными войсками.

Солдаты были физически крепки, но истощены годами голода. После периода восстановления большинство пришло в форму. Янь Цзинци не скупился на ресурсы: овощи, мясо, сушеное мясо, суп из морской капусты — такого питания у них не было с самого начала апокалипсиса.

Глядя на то, как меняются его люди, Вэй Имин был бесконечно благодарен судьбе за решение последовать за этим молодым господином.

Когда Янь Цзинци вышел на тренировочную площадку, он увидел Вэй Имина, стоявшего на платформе. Подойдя к нему, он сказал:

— Все отлично восстанавливаются, новички влились в коллектив. Впредь всех новых членов будем тренировать по этой системе. Гильдия растет, Вэй-гэ, отдыхай, пока есть возможность, потом времени не будет.

Вэй Имин вздохнул:

— Иметь возможность трудиться — уже счастье.

Янь Цзинци усмехнулся:

— Не жалуйся потом, когда я буду тебя эксплуатировать.

Вэй Имин повернулся к нему:

— Какие планы дальше? Сейчас мы отправляем на поиски ресурсов лишь сотню человек, этого не хватит на содержание всей гильдии.

— Не спеши. Завтра открывается магазин гильдии, это будет источником дохода. Пока нет оружия, тренируйтесь. Оружие достать непросто, но у меня есть связи. Правда, граница опасна, поэтому я планирую через пару дней выехать за границу.

Спокойствие Янь Цзинци заставляло Вэй Имина нервничать: расходы огромны, а доходы мизерные.

Янь Цзинци спросил:

— Кто был тот специалист, которого ты защищал? Почему база Дунда так отчаянно пыталась его заполучить?

Вэй Имин ответил прямо:

— Кэ Юаньцяо. До апокалипсиса он занимался новыми источниками энергии. После конца света он изучал кристаллы и обнаружил, что их можно преобразовывать в энергию, заменяющую нефть.

Янь Цзинци нахмурился:

— Он проводил эксперименты на людях? В телах зомби и мутантов есть кристаллы, а есть ли они у эворов?

Вэй Имин опешил от вопроса:

— Эксперименты, конечно, проводились. Кристаллы у эворов есть, но только у тех, чей уровень выше третьего. По его теории, когда энергия превышает предел тела, она концентрируется в кристалл.

— А кристаллы эворов можно пересадить?

Вэй Имин задохнулся от этого вопроса.

Янь Цзинци вздохнул:

— Чужаки всегда вызывают подозрение. Если часть людей овладеет силами природы, это выйдет за рамки человеческого. Если не достичь баланса, разразится хаос. Даже перед лицом природных катастроф люди не прекращают вражду. Не знаю, что станет с этим миром.

Вэй Имин почувствовал тяжесть на сердце.

***

На рассвете на улице Синъань открылся магазин. Четыре крепких парня в боевой форме с автоматами встали у входа. Люди с любопытством заглядывали внутрь: на полках лежали сушеные морепродукты? Неужели им не показалось? В такое время продают еду?!

Ань Хао, которого Цзи Фэн назначил временным управляющим за его подвешенный язык, вышел к толпе:

— Уважаемые! Сегодня открытие первого магазина Гильдии №7! Скидка десять процентов на весь ассортимент! Только сегодня! У нас есть морепродукты, конфеты, соленья! Торопитесь, пока полки не опустели!

Толпа сглатывала слюну. В мире, где даже кукурузная лепешка — роскошь, конфеты и соленья казались сном.

Один старик, пощупав кристаллы в кармане, не выдержал:

— Это правда продается?

Ань Хао улыбнулся:

— Дедушка, конечно! Раз магазин открыт, значит, всё продается! Если есть деньги — товар ваш!

http://bllate.org/book/23373/2513931

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Apocalypse Trading God / Бог торговли на краю света / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу