×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Zone 7 Forbidden / Запретная зона №7: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Затем Ян Дунлэй без всяких церемоний пнул его:

— Не во время выполнения задания, пожалуйста, не называй меня куколкой.

Чжоу Линьлинь, отвергнутый всеми, был вынужден присесть в углу коридора и рисовать круги на полу, выражая свою бесконечную обиду.

Все четверо шумно галдели в коридоре жилой зоны, пока спустя полчаса комендантша общежития не выдержала и с помощью рупора не предупредила:

— Либо вы все катитесь по своим комнатам отдыхать, либо катитесь в рабочую зону за работу!

Услышав этот львиный рык разъяренной женщины, доносившийся словно из реки Цзян, Инь Фэн не удержался и тихо пробормотал:

— Опять климакс начался?

Цзи Нянь презрительно глянул на него:

— Отсутствие культуры — это страшно. Женский климакс бывает только раз, ок?

Инь Фэн скривил губы:

— Значит, определенно неудовлетворенность. Сестрица Линь, я официально уполномочиваю тебя пойти и утешить одинокую душу матушки-комендантши.

У Чжоу Линьлиня возникло непреодолимое желание заплакать и убежать:

— ...Культмейстер Инь, у меня не такие специфические вкусы, правда, совсем не специфические...

Ян Дунлэй с сочувственным видом погладил Чжоу Линьлиня по волосам:

— Бедняжка, я же давно говорил тебе: злить можно кого угодно, только не старшего молодого господина из клана Инь. Посмотри, вот к чему приводит пренебрежение советами старших.

Чжоу Линьлинь злобно смахнул руку Ян Дунлэя:

— Ты выглядишь младше меня, пожалуйста, не разговаривай со мной тоном старшего, от этого у меня случается нервный срыв.

Ян Дунлэй: «...» То, что он родился с детским лицом, — правда ведь не его вина!

В прекрасном настроении Инь Фэн приобнял Цзи Няня за плечи, а тот лишь легко улыбнулся:

— Инь Фэн, перестань вечно задирать Сяо Линя.

Инь Фэн приподнял брови:

— С чего это я его задираю? Он сам так прекрасно мне подыгрывает.

Цзи Нянь: «...»

Шутя и подшучивая друг над другом в коридоре, четверо разошлись по своим комнатам, чтобы привести в порядок вещи, а затем вместе отправились в оперативный отдел рабочей зоны.

Инь Цижуй, казалось, заранее предвидел их появление и уже ждал в небольшом конференц-зале оперативного отдела.

— Вы как себя чувствуете? — Инь Цижуй прежде всего поинтересовался физическим состоянием Цзи Няня и Ян Дунлэя. Увидев, что оба бодро кивнули, он наконец успокоился.

— Ваша миссия завершена, премьер Сон во время поездки в Японию будет находиться под защитой другого спецотряда, — в пронзительном взгляде Инь Цижуй промелькнула редкая улыбка. — Вы справились отлично. Те двое киллеров, которых вы ликвидировали в контрснайперской дуэли, дали врагу четко понять всю мощь нашей национальной обороны.

Инь Фэн недовольно фыркнул — судя по всему, он все еще затаил обиду на Инь Цижуя за то, что тот заставил его писать объяснительную и отчет об операции. К старым обидам добавились новые, и его отношение стало еще хуже.

Инь Цижуй проигнорировал собственного сына и невозмутимо продолжил:

— Завтра вы отправляетесь на Цинхай-Тибетское нагорье продолжать ту программу подготовки. Командир Ян Жунхуа и комбат Цзян Дуни очень скучают по вам и говорят, что с нетерпением ждут вашего возвращения.

Все четверо разом залились виртуальными слезами и раскисли от такого известия.

Венные в черной боевой форме, полностью экипированные, четверо добрались на военном вертолете до военной базы на Цинхай-Тибетском нагорье.

Командир Ян Жунхуа уже ждал их на месте. Увидев возвращение четырех отважных и умелых инструкторов, он так улыбнулся, что его глаза превратились в щелочки.

Его связывали давние дружеские отношения с Инь Цижуем, поэтому он был почти уверен, что в операции в столичнном международном аэропорту участвовала именно эта четверка.

Снова оказавшись в этом пустынном месте, четверо по-прежнему испытывали целую бурю эмоций — им снова предстояло жить жизнью ссыльных.

Когда бойцы первой и третьей рот во время тренировки по вооруженному плаванию увидели своих ротных командиров, все пришли в крайнее возбуждение.

Мо Сяоли, взводный из третьей роты, обладал самым острым зрением и первым заметил Инь Фэня, после чего с языка у него сорвалось:

— Товарищи! Демоническая нечисть вернулась из затворничества, берегитесь!

Инь Фэн с улыбкой посмотрел на Мо Сяоли, и тот тут же заплакал.

— Чего стоите, рот открыв? Бегом в воду! — Инь Фэн подошел и без всяких церемоний столкнул пинком одного из своих бойцов прямо в воду. — Тренировка по вооруженному плаванию! Груз 40 килограммов, отсюда и вон туда нужно доплыть ровно за 20 минут, иначе устрою показательную расправу!

Не успел он договорить, как по рядам пронесся единый стон. Ну просто настоящий владыка секты демонов — стоило вернуться, и сразу же принялся измываться над людьми.

— Чего вопите?! Груз 50 килограммов! — Инь Фэн даже не успел переодеть черную боевую форму, как сразу примчался сюда. Конечно, он ни за что не признался бы этим парням, что на самом деле изрядно по ним соскучился.

После этого никто уже не смел возражать: бойцы послушно навьючили на себя по 50 килограммов груза, полностью экипировались и полезли в воду.

Стоя на берегу, Инь Фэн следил за каждым их движением, а затем взял у временного инструктора полуавтоматическую винтовку.

Стоило ему заметить, что кто-то сбавил скорость, как он тут же открывал по этому бойцу огонь. Хотя патроны были холостыми, обстановка, создаваемая Инь Фэнем, выглядела точь-в-точь как настоящий бой.

Все стиснули зубы и изо всех сил рванули вперед по воде.

— Тот, в кого я попаду, считается не сдаввым сегодняшний норматиф! — кричал им в мегафон Инь Фэн. — Если бы это было поле боя, вы бы уже все погибли!

Бойцы никак не ожидали, что командир, не появлявшийся почти месяц, с порога возьмется за них с такой жестокостью, и в их сердцах закипело негодование.

Спустя полчаса подошел Цзи Нянь. Солдаты посмотрели на него так, будто увидели самого Иисуса Христа.

Увидев, как Инь Фэн стреляет по плывущим солдатам, Цзи Нянь с невольным сочувствием произнес:

— Обязательно было так их дожимать? Большинство из них — выходцы из морской пехоты.

Инь Фэн, не прекращая стрельбы, остался непреклонен:

— Запретной зоне №7 нужны бойцы всестороннего развития. Не забывай, как мы сами проходили подготовку.

Цзи Нянь умолк. Действительно, Бюро специальных операций потратило немало людских и финансовых ресурсов на их обучение.

Прежде чем стать полноправными членами Запретной зоны №7, они проходили индивидуальное элитное обучение, программы были невероятно обширными — они изучали даже навыки, обязательные для агентов и шпионов.

Неудивительно, что Инь Цижуй заявлял, будто эти четверо — его самое удачное творение за всю жизнь.

— Гляжу, у тебя отличный потенциал начальника бюро, — со смыслом улыбнувшись, тихо бросил Инь Фэн Цзи Няню.

Инь Фэн недовольно фыркнул:

— Чушь собачья! Я просто хочу поскорее вырастить второе поколение бойцов для Запретной зоны №7, чтобы пораньше уйти в отставку и жить спокойной счастливой жизнью.

Услышав это, Цзи Нянь лишь слабо улыбнулся:

— Какая прекрасная цель.

Отставка — слово, о котором Цзи Нянь никогда и не смел мечтать.

С самого детства отец, Цзи Яньмин, говорил ему: пока государству нужен хотя бы один день его службы, он никогда не уйдет в отставку. Цзи Нянь всегда считал такого отца невероятно крутым.

Поэтому он равнялся на Цзи Яньмина, твердо решив оставаться в строю до тех пор, пока он нужен стране.

Но он знал, что Инь Фэн другой. Инь Фэн не похож на него, он стал военным не по своей воле.

Инь Цижуй с самого детства воспитывал Инь Фэня как солдата, лишив того нормального, радостного детства, которое положено обычным детям.

Дети в других семьях могли ласкаться в объятиях родителей, а Инь Фэн — нет. Когда Инь Фэню было всего года четыре-пять, Инь Цижуй уже заставил его жить самостоятельно и полностью себя обслуживать.

Неудивительно, что Инь Фэн так люто ненавидел собственного отца. Инь Цижуй и сам понимал, скоandько задолжал сыну, поэтому обычно закрывал глаза на его выходки.

После окончания тренировки по вооруженному плаванию Инь Фэн и Цзи Нянь отвели бойцов первой и третьей рот на склад.

Не тратя лишних слов, Инь Фэн выложил на стол оружие, а затем достал секундомер.

Все сразу поняли, чего он добивается, и начали по очереди проходить проверку на скорость разборки и сборки оружия в соответствии с порядком в строю.

Задержавшуюся почти на месяц проверку бойцы ждали давно и упорно тренировались, поэтому практически каждый уложился в норматив двух минут.

Инь Фэн, казалось, ничуть не удивился такому результату и невозмутимо заявил:

— Завтра официально начинаем стрелковую подготовку.

Стоило ему это произнести, как народ едва сдержался, чтобы не закричать от восторга — столько времени без стрельбы стало для них настоящей пыткой.

После вечерней тренировки, по дороге в казарму, Инь Фэн перехватил Цзи Няня, только что вышедшего из столовой.

— Чего тебе? — спросил его Цзи Нянь. — Не мог в казарме сказать?

— Идем тайком любви предаваться, — Инь Фэн расплылся в похотливой ухмылке.

Цзи Нянь презрительно закатил глаза:

— Где это мы будем любовью предаваться?

Инь Фэн хихикнул с крайне пошлым выражением лица:

— Иди за мной, иди за мной~

Цзи Нянь ничего не мог поделать с периодически просыпающейся ребячливой натурой Инь Фэня, поэтому послушно позволил утащить себя к горе позади казарм.

— К чему эти тайные свидания, будто мы заговорщики? — в голосе Цзи Няня звучало полное смирение.

Инь Фэн с абсолютно серьезным видом заявил:

— Я же сказал — тайная страсть, значит, и атмосфера свидания должна быть соответствующей.

Цзи Нянь: «...»

Гора за их казармами служила третьим полевым стрельбищем. Цзи Нянь подумал, что их извращенный вкус просто поразителен — даже свидание решили назначить на полигоне.

Ловко и бесшумно пробравшись на третий полигон, представлявший собой искусственный лесок со множеством скрытых движущихся мишеней, Инь Фэн довольно заметил:

— Детка, местечко просто отличное. Я ведь его тщательно выбирал~

Цзи Нянь не стал тратить время на пустые разговоры и прямо спросил:

— Здесь будем прелюбодействовать?

Инь Фэн кивнул:

— Ага-ага, какая тут атмосфера!

Цзи Нянь: «...»

Затем Инь Фэн вытащил из оружейного чехла пистолет и сунул его Цзи Няню в руку со словами:

— Начинаем страсть. Кто из нас проиграет, тот завтра и проводит показательное выступление.

Цзи Нянь, глядя на оружие в руке, почувствовал, как у него дергается бровь:

— ...И это то, что ты называешь тайной страстью?

Инь Фэн с самым невозмутимым видом кивнул:

— Ну да, об этом нельзя узнавать тем парням, так что это обязательно должно быть в тайне.

Цзи Нянь тихо вздохнул:

— Если тебе так не хочется устраивать для них демонстрацию, я сделаю это сам. Зачем все усложнять?

Инь Фэн многозначительно покачал головой:

— Нельзя, у меня потом совесть будет мучить. Мне будет казаться, что я обижаю Сяо Няня.

Цзи Нянь одарил Инь Фэня презрительным взглядом:

— А до этого ты мало меня обижал?

Инь Фэн: «...»

И чего он вообще на что-то надеялся? Давно пора было понять, что Инь Фэн абсолютно лишен романтики. Цзи Нянь мысленно отвесил себе затрещину за минутную слабость и колебания.

Заметив странности в его поведении, Инь Фэн поинтересовался:

— Что такое?

Цзи Нянь шумно выдохнул и спросил:

— Инь Фэн, я тебе нравлюсь?

— Нравлюсь, — без малейшего колебания ответил тот.

Так и есть, Цзи Нянь мысленно тяжело вздохнул. Ответы, слетающие с языка Инь Фэня мгновенно, — это просто привычные ментальные паттерны, и далеко не факт, что они отражают его самые искренние чувства.

Оба они изучали психологию, и это было обычным делом.

Если бы он задал этот вопрос, а Инь Фэн вдруг засомневался, столкнулся с внутренним противоречием и задумался, тогда Цзи Нянь поверил бы, что тот действительно влюбился в него.

— Сяо Нянь, неужели ты и правда думал, что мы будем любовью заниматься? — Инь Фэн вдруг сообразил, к чему был этот вопрос.

Цзи Нянь покачал головой и слабо улыбнулся:

— Больше не хочу с тобой играть, я сегодня устал. Завтрашний показ проведу я, пошли назад.

Глядя на Цзи Няня, Инь Фэн не выдержал и поцеловал его в прохладные губы.

Поначалу Цзи Нянь пытался сопротивляться этому поцелую, но, не выдержав настойчивых ласк Инь Фэня, в конце концов сдался.

Поцелуй вновь оказался обжигающе страстным, и от него у Цзи Няня даже закружилась голова.

Он пришел в себя только тогда, когда рука Инь Фэня скользнула ниже его талии.

— Сволочь Инь! Умоляю, выбирай время и место для своих приступов похоти! — не выдержав, повысил голос Цзи Нянь. Это же полевой полигон, здесь в любой момент могут появиться патрульные!

Инь Фэн лукаво ухмыльнулся:

— Ладно, продолжим, когда вернемся в казарму.

Цзи Нянь: «...»

В мгновение ока программа подготовки в Запретной зоне №7 подошла к отметке в два с лишним месяца.

До финального отбора оставалось меньше четырех месяцев.

Сегодня стоял прекрасный солнечный день, ни облачка на небе — идеальная погода, чтобы погреться на солнышке.

Зажав во рту травинку и с развязным видом хулигана, Инь Фэн разглядывал бойцов первой и третьей рот.

Они находились на возвышенности высоты 413, представлявшей собой естественный лесной массив.

Заметив, как Инь Фэн туда-сюда расхаживает перед ними, инспектируя ряды, бойцы начали понемногу тревожиться.

Хотя солнце в середине двенадцатого месяца лунного календаря не припекало, а на Цинхай-Тибетском нагорье вовсю свирепствовал ледяной северо-восточный ветер, и они должны были дрожать от холода, простояв без движения почти три часа, все они уже изрядно вспотели.

Цзи Нянь тоже стоял в строю бойцов третьей роты, разделяя с ними тяготы стойки строевой подготовки под палящим солнцем вот уже почти три часа.

Поскольку Цзян Дуни заявил, что раз главный инструктор — Инь Фэн, а Цзи Нянь всего лишь помощник, то в знак солидарности он решил тоже пройти через это испытание вместе со всеми.

К тому же в сегодняшней тренировке его навыки действительно уступали возможностям Инь Фэня, так что он добровольно согласился на наказание.

Инь Фэн отговаривал его от безрассудства, но если уж Цзи Нянь упирался, сдвинуть его с места не смогли бы и несколько десятков волов.

Ровно через три часа Инь Фэн наконец подал голос.

— Сегодняшняя наша программа — снайперская подготовка, — едва он это произнес, как бойцы тут же забыли об усталости и оживились.

Поскольку в период отсутствия инструкторов, выполнявших другое задание, командир Ян Жунхуа проводил воодушевляющую речь и вовсю расхваливал снайперское мастерство Инь Фэня, называя его настоящим «королем стрельбы», как они могли не волноваться, наконец-то дождавшись личных уроков от самого мастера?

— Нечего тут возбуждаться, — с хулиганскими нотками в голосе протянул Инь Фэн. — Вечно вас не пойму. Снайпер — это самая скучная профессия в мире, а контрснайперская борьба — скука в квадрате. Чего тут радоваться?

Хотя снайперское дело и контрснайперская борьба были коронными навыками Инь Фэня, его откровенно тошнило от этой рутины.

— Ближайшие несколько дней мы проведем здесь, можете не спешить. Как снайперу, вам прежде всего необходимо научиться маскировке. Только отлично замаскировавшись, можно успешно уничтожить врага, — ленивый голос Инь Фэня звучал невероятно умиротворяюще. — Так что сегодня вы все еще не будете стрелять напрямую — сначала научитесь прятаться. Каким бы способом ни пользовались, главное — чтобы вас никто не нашел.

— Маскировка должна соответствовать местности, подстраиваться под ее цветовую гамму... Эй, тот парень справа, перестань ерзать! Да, я к тебе обращаюсь. На чем я остановился? А, о маскировке — это как искусство ниндзя в кино, когда ты сливаешься с окружением так, что противник тебя не замечает.

Инь Фэн редко говорил так много, и хотя мысли его скакали, основную суть все уловили.

Тот солдат, на которого указал Инь Фэн, едва не плакал — он же всего-то чуть-чуть пошевелился! У Инь Фэня что, рентгеновское зрение?!

Дальше Инь Фэн заговорил ровным, деловитым тоном:

— В контрснайперской борьбе нужно не только безупречно спрятаться самому, но и вычислить точку маскировки противника, четко различая фальшивые цели, созданные для запутывания зрения, и настоящего врага.

Все смотрели на него не отрываясь, с предельной сосредоточенностью внимая каждой лекции.

Увидев сборище столь жаждущих знаний парней, Инь Фэн громко кашлянул:

— Ладно, остальное вам расскажет ротный Цзи...

Практиком он был отличным, но вот теория... Короче говоря, письменные тесты всегда оставались его ахиллесовой пятой.

Цзи Нянь заранее знал, что Инь Фэн не станет послушно читать лекцию, поэтому подготовился заблаговременно.

Он вышел из строя и по порядку изложил все навыки, которыми должен владеть снайпер, и моменты, на которые следует обращать внимание.

Еще через полчаса Инь Фэн взглянул на часы и объявил:

— А теперь, считая меня центром, спрячьтесь и замаскируйтесь в радиусе трех километров. Всех, кого я обнаружу и найду, ждет 200 отжиманий.

Едва он договорил, как бойцы первой и третьей рот, включая Цзи Няня, стремительным потоком бросились в лесной массив.

Увидев, что Цзи Нянь во что бы то ни стало решил участвовать в этой стрелковой тренировке, Инь Фэн лишь обреченно вздохнул.

Цзи Нянь быстро и ловко проскользнул в чащу, выбрал более пересеченный рельеф, соорудил неподалеку несколько фальшивых мишеней для обмана зрения, а затем затаился сам.

Стоило ему войти в рабочее состояние, как он полностью превратился в профессионального снайпера: частота его дыхания стала замедляться, и, слившись с ковром из опавших листьев и травы, он сделался практически невидимым.

Через десять минут Инь Фэн неспешно вошел в лес.

Заметив столь неуклюжую маскировку, Инь Фэн лишь приподнял брови, а затем, словно вылавливая зайцев, одного за другим вытащил обнаруженных бойцов на свет.

После этого бедолагам оставалось только понуро брести к точке сбора и отбывать наказание в виде 200 отжиманий.

Вскоре почти все бойцы первой и третьей рот оказались пойманы Инь Фэнем.

Цзи Нянь лежал не шевелясь, не смея допустить и малейшей оплошности, поскольку уже отчетливо слышал приближающиеся шаги Инь Фэня.

Это были шаги профессионального убийцы — уверенные, тяжелые, исполненные колоссальной силы. Каждый шаг делался крайне осторожно, но при всей осмотрительности скорость не падала; казалось, при малейшем шорохе хозяин этих шагов сможет мгновенно нанести смертельный удар.

Цзи Нянь почти физически ощущал присутствие Инь Фэня рядом с собой, но по-прежнему не смел шевельнуться, даже дыхание задержал.

Шаги Инь Фэня замерли прямо возле него, и Цзи Нянь сразу понял, что раскрыт.

Однако мириться с этим он не собирался и продолжал лежать неподвижно.

— Сяо Нянь, хватит притворяться~ — Инь Фэн внезапно присел на корточки, разгребая опавшую листву с плеч Цзи Няня, и с ухмылкой произнес. — Иди выполняй честные 200 отжиманий.

Цзи Нянь приподнялся, отряхивая с одежды остатки веток и листьев, и поинтересовался:

— Как ты меня нашел?

Инь Фэн хихикнул:

— Интуиция.

Движения Цзи Няня замерли, а в голосе послышалось глухое раздражение:

— Не вешай мне лапшу на уши, а?

http://bllate.org/book/23371/2513750

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу