×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад The Lightning Strike Made Me Lucky / Удар молнии — начало невероятного везения: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэн Е был ранен слишком сильно и тяжело. Целебная сила персика постепенно истощалась, и казалось, вот-вот он расстанется с жизнью прямо у персикового дерева. В этот критический момент, на волосок от гибели, словно вспышка молнии, с неба внезапно грянул удар грома, точно угодивший в персиковое дерево.

Стоит отметить, что небесная молния — это вещь сугубо янская и несокрушимая, она изначально подавляет любое зло в поднебесной. Тем более она страшна для персикового дерева, выросшего в мрачном месте и обожающего пить кровь и питаться плотью: оно от природы панически боится мощи грозы и молний.

От этого удара небесной молнии персиковое дерево оказалось при смерти. Его прежде угрожающе извивавшиеся корни бессильно обмякли и упали на землю. А зажатый среди корней Чэн Е пострадал вместе с ним от общей участи.

Дерево получило повреждения, корни разжались, и Чэн Е, потеряв точку опоры, с глухим стуком шмякнулся о землю. В этот момент буйная энергия молнии, словно сорвавшийся с привязи дикий конь, заметалась по всему его телу. Его тело забилось в неконтролируемой судороге, изо рта пошла белая пена, и вид у него был донельзя мучительный — казалось, он уже одной ногой в могиле.

Но в это мгновение, быстрее искры, хаотично блуждающие молнии словно поймали какое-то загадочное притяжение и яростно ворвались в область шишковидной железы в голове Чэн Е.

В тот же миг эта внушающая страх сила молнии чудом исчезла, полностью поглощенная им.

В это время в духовном море Чэн Е стали медленно подниматься бесчисленные крошечные точки света, излучающие серебристо-белое сияние. Подобно ярким звездам, они ярко сверкали в глубине его духовного моря. Они источали таинственный и мягкий свет, словно нашептывая неведомый смертным тайный язык.

Каждая световая точка казалась полной неисчерпаемых тайн, заставляя невольно возжелать постичь их сокровенный смысл. Чэн Е тихо лежал на земле, чувствуя лишь легкость во всем теле, словно в сладком сне, а в голове проносились обрывки чужих воспоминаний.

В этот момент пережившее бедствие персиковое дерево все еще было живо. Покрытое ранами и находящееся на издыхании, оно из-за сильнейшего желания выжить не желало отпускать Чэн Е, который мог бы помочь ему восполнить энергию.

Дерево бесшумно пришло в движение и стало медленно подтягивать один из воздушных корней к шее Чэн Е. Этот воздушный корень, словно затаившаяся в темном углу ядовитая змея, полз вперед, не издавая ни звука.

Добравшись до Чэн Е на достаточное расстояние, персиковое дерево резко рванулось вперёд, и корень, подобно молнии, яростно вонзился в цель. В тот же миг воздушный корень впился в шею Чэн Е, и дерево принялось безумно высасывать кровь, чтобы восполнить собственные запасы энергии.

От этого внезапного укола Чэн Е мгновенно пришел в себя. Острая боль пронзила его нервы, и он инстинктивно протянул руку, ухватившись за впившийся в плоть корень.

В глазах Чэн Е блеснула ярость. Напрягая обе руки, он сделал резкое движение на излом — послышался хруст, и корень переломился. После этого он без колебаний отбросил сломанный корень в сторону и с глазами, полными настороженности, уставился на покрытое ранами, но все еще не желающее сдаваться персиковое дерево.

Он в упор смотрел на дерево, и в этот момент ему показалось, будто перед глазами мелькнул зеленый свет. Внезапно, словно открыв новый материк, он широко раскрыл глаза, и в темноте ночи они вспыхнули поразительным блеском.

Чэн Е тут же вскочил, подбежал к дереву и изо всех сил рванул его. Прежде не поддававшаяся твердая, как камень, кора теперь легко поддалась его пальцам. С новым усилием он содрал верхний слой древесины, обнажив зеленую, как нефрит, сердцевину.

Приложив обе руки к сердцевине, он без всяких учителей начал в обратную сторону поглощать энергию персикового дерева. Дерево, разумеется, не желало расставаться со своей силой и отчаянно сопротивлялось — тяжело поврежденные корни вновь с свистом обрушились на Чэн Е.

Чэн Е не обращал ни малейшего внимания на собственные раны, в его сердце жила лишь одна мысль — вытянуть из персикового дерева как можно больше энергии. В его глазах читались свирепость и решимость. Охваченный безумным азартом, он изо всех сил продолжал поглощать энергию сердцевины.

Он уподоблялся жадному голодняку, безумно высасывающему эту мощную силу. Однако количество энергии, поглощенной за раз, оказалось настолько колоссальным, что он физически не мог переварить ее в столь короткий срок.

Эта огромная масса энергии закрутилась в его теле, словно потревоженный рой мух, мечась во все стороны.

Не прошло и мгновения, как Чэн Е с головы до ног приобрел мертвенно-зеленый оттенок, превратившись в некоего причудливого зеленого человечка. Ему казалось, что его тело вот-вот разорвет от этой бурлящей энергии, и от невыносимой боли он инстинктивно попытался разжать руки, чтобы остановить безумное поглощение.

Однако персиковое дерево в этот момент вовсе не собиралось отпускать его так просто. Сердцевина дерева накрепко присосалась к ладоням Чэн Е, словно мощный магнит, не позволяя ему оторвать руки и отступить.

Чэн Е оказался в крайне тяжелом положении: с одной стороны, существовала опасность разрыва тела от переизбытка энергии, с другой — он никак не мог вырваться из путов персикового дерева.

На его лице застыли боль и мучение, на лбу вздулись вены и выступил мелкий пот. Долгое физическое страдание повергло его в полубессознательное состояние.

Улучив момент, духовное сознание персикового дерева, подобно коварному призраку, воспользовалось ситуацией и проникло внутрь тела Чэн Е. Пропитанная бесконечной злобой и жадностью сущность вознамерилась пожрать душу юноши, чтобы затем захватить его плоть.

Внезапная контратака дерева застала Чэн Е врасплох, и его сердце наполнилось отчаянием и обидой. Он никак не ожидал, что понесшее тяжелейший урон персиковое дерево все еще способно на столь коварный и вероломный удар.

Чэн Е весь горел, кожа казалась готовой растрескаться, а в голове что-то настойчиво сверлило изнутри, отчего в глазах у него раз за разом темнело. Предельная боль в сознании почти лишала его чувств. Он до крови впился зубами в кончик собственного языка, отчаянно цепляясь за рассудок, но душевные муки в голове были настолько сильными, что он был близок к полному краху.

И вот в этот критический момент с небес вновь раздался оглушительный грохот, подобный расколу земли и небес. Сверху обрушился еще один мощнейший удар молнии, который вновь с хирургической точностью угодил в персиковое дерево, нанеся ему новый тяжелый урон.

Чэн Е, соединенный с сердцевиной дерева, снова пострадал за компанию. Сила молнии вновь ворвалась в его духовное море, и белый свет внутри него, поглотив разряды, стал еще ослепительнее. На этот раз сгустившиеся лучи света успешно превратились в излучающий зеленоватое сияние круглый шар размером с яблоко.

Этот небольшой шар источал таинственное и мощное дыхание, тая в себе неисчерпаемую силу. Он тихо парил в духовном море Чэн Е, словно поджидая удобного часа, чтобы явить миру свое поразительное могущество.

Из-за того, что шишковидная железа вновь поглотила энергию молнии, в сознании Чэн Е опять промелькнула целая человеческая жизнь — на сей раз в мельчайших подробностях, но от этого его голова едва не раскалывалась пополам. Прижав руки к голове, он в мучениях катался по земле. Пытаясь отвлечься от боли, он судорожно вглядывался в проносящиеся перед глазами воспоминания, отчаянно надеясь отыскать способ спастись.

Вдруг в его глазах блеснул острый свет, и инстинкт выживания заставил его запустить таинственным образом объявившуюся в голове технику под названием Искусство питания ци.

И действительно, стоило ему запустить методику внутренней ци, как разрывающая голову боль начала постепенно утихать.

Откашлявшись и переведя дух после утихшей боли, Чэн Е не успел даже успокоить бушующие в груди эмоции, как снова резко вскочил на ноги и, подобно ловкому леопарду, вновь бросился на персиковое дерево.

Он снова протянул руки — вены на них вздулись от напряжения, а суставы пальцев побелели. Одним мощным рывком он вырвал погибающее персиковое дерево с корнем. Вокруг брызнули комья земли, дерево было насильственно выдернуто из почвы, а с его корней непрерывным потоком осыпались остатки влажной земли.

Но Чэн Е все еще не чувствовал удовлетворения. Сквозь стиснутые зубы вырвался глухий рывок, и он с силой переломил ствол персикового дерева пополам. Словно раскат грома, раздался глухой звук хруста, и толстый ствол под воздействием грубой силы мгновенно переломился, обнажив на месте излома мертвенно-белую древесину. Листва с шуршанием посыпалась вниз, словно оплакивая трагическую судьбу дерева.

Обломки ветвей персикового дерева валялись вокруг в полном беспорядке, а сам Чэн Е стоял посреди этого хаоса с тяжело вздымающейся грудью и глазами, в которых бушевало пламя ярости.

Ощущая свою неминуемую гибель, персиковое дерево не желало смиряться со смертью и решило взорвать энергетическое ядро, спрятанное в его корнях, чтобы уничтожить главного виновника своих бед — Чэн Е.

Собрав последние остатки сил, израненные корни вновь задвигались с невероятной скоростью. Они плотным, непроницаемым слоем обвили Чэн Е и само дерево, не оставляя ни единого зазора.

Дерево уже приняло худший исход, готовясь подорвать собственное ядро стихии и погибнуть вместе с Чэн Е. Все его ветви излучали атмосферу отчаяния и безумия — это был его последний акт сопротивления.

Чэн Е почувствовал неладное: в сердце поднялась невиданная, острая тревога. Однако бежать было уже поздно — корни оплели его настолько тупо и крепко, что он не мог пошевелить и пальцем.

В его глазах мелькнула жесткая решимость: он не собирался позволить персиковому дереву утащить себя в могилу. Его лицо посинело, он напряг все силы, отчаянно пытаясь вырваться из путов дерева.

Энергия внутри персикового дерева стремительно росла, приближаясь к критической точке взрыва. Чэн Е не успевал спастись, и казалось, неизбежна совместная гибель вместе с деревом. Но не успело это почудиться, как с небес снова грянул оглушительный грохот, такой пронзительный, что казалось, он разорвет надвое все небо и землю. Еще одна молния, подобно гигантскому острому мечу, со страшной силой обрушилась прямо на персиковое дерево, озарив ослепительным светом всю округу.

http://bllate.org/book/23369/2513418

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу