×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Huh? Little Zombie! / Ха? Маленький зомби!: Розділ 20

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Два дня спустя Шэнь Сюмин и Шэнь Лин наконец-то избавились от приставленных к ним соглядатаев и получили возможность побыть наедине.

Поскольку Шэнь Лин очнулась раньше, она знала больше брата. Девушка поспешно заговорила: Брат! Я знаю, ты хочешь узнать, что случилось с Гу-гэ, но у нас мало времени, поэтому буду краткой. Мы переместились в другой мир, но это не наш мир зомби. Это виртуальная реальность. Здесь наши папа, мама и все остальные зомби — фальшивки. И, похоже, их настоящая цель — Гу-гэ!

Услышав это, Шэнь Сюмин широко распахнул глаза, на его лице отразилось изумление. Он не мог поверить своим ушам: этот мир — виртуальный? Всё это казалось невероятным.

Что? Мир ненастоящий? Тогда где Гу Яньшэнь? Почему всё так вышло? — с тревогой и недоумением спросил Шэнь Сюмин.

Шэнь Лин глубоко вздохнула и продолжила: Я не знаю всех подробностей, но судя по всему, этот виртуальный мир создали, чтобы запереть нас здесь. Появление зомби может быть связано с Гу Яньшэнем. Возможно, он хранит какую-то тайну или обладает ценностью, ради которой они не пожалели сил на создание этой иллюзии.

Шэнь Сюмин нахмурился, обдумывая слова сестры. Он вспомнил их встречи с Гу Яньшэнем и ту загадочную ауру, которая порой от него исходила. Неужели Шэнь Лин права, и Гу Яньшэнь скрывает нечто важное?

Но почему целью выбрали нас? Мы ведь обычные зомби, — недоумевал Шэнь Сюмин.

Шэнь Лин покачала головой: Не знаю, но чувствую, что они во что бы то ни стало хотят заполучить Гу Яньшэня, даже ценой конфликта с нами. Мы должны как можно скорее найти его, узнать правду и выбраться из этого виртуального мира.

Шэнь Сюмин кивнул, в его глазах вспыхнула решимость. Он решил, что во что бы то ни стало защитит Гу Яньшэня. В конце концов, тот был простым человеком, и именно из-за него оказался втянут в эту историю. Шэнь Сюмин во что бы то ни стало должен был раскрыть тайну этого мира.

Хорошо, действуем немедленно. Сначала найдем Гу Яньшэня, посмотрим, не оставил ли он каких-нибудь зацепок, — сказал Шэнь Сюмин и собрался уходить.

Шэнь Лин схватила его за руку: Будь осторожен, брат. Этот мир полон опасностей, мы не знаем, что нас ждет.

Шэнь Сюмин похлопал сестру по плечу, пытаясь успокоить: Не волнуйся, сестренка. Я буду осторожен. Мы обязательно найдем Гу Яньшэня и выберемся отсюда.

Сказав это, они начали осторожно исследовать виртуальный мир в поисках следов Гу Яньшэня.

Разошлись они в разные стороны. У Шэнь Лин были кое-какие догадки, где могут держать Гу Яньшэня, но она не была уверена до конца и не хотела рисковать, рассказывая брату. Гу Яньшэнь слишком много значил для Шэнь Сюмина, и любая ошибка могла выдать их.

Тем временем Шэнь Сюмин, сославшись на то, что ему нужно восстановить силы и что он устал сидеть в четырех стенах, отправился прогуляться. Шэнь Лин же вернулась к той, кто выдавал себя за их мать, чтобы выведать еще хоть что-то о Гу Яньшэне.

Усилия принесли свои плоды: брат и сестра выяснили, где находится Гу Яньшэнь. Его не держали в заточении в прямом смысле слова — его неплохо кормили и хорошо содержали. Однако ему строго запрещали покидать двор, оправдываясь тем, что снаружи полно зомби и это делается исключительно ради его безопасности.

В то же время Гу Яньшэнь очень переживал за Шэнь Сюмина и его сестру. Он хотел знать, как они, но стража твердила одно и то же: из-за пространственно-временного сдвига при перемещении они получили ранения и сейчас находятся в уединении, восстанавливая силы, поэтому беспокоить их нельзя. Эти новости вызывали у Гу Яньшэня сомнения, но узнать правду он не мог — он сам был здесь пленником с сильно ограниченной свободой действий.

По правде говоря, Гу Яньшэню было очень страшно находиться в этом мире, полном зомби. Однако те не причиняли ему вреда, напротив, вели себя странно: они словно не давали ему встретиться с Шэнь Сюмином, но при этом выказывали глубокое уважение и вежливость. Это приводило его в полное замешательство.

Он начал размышлять: почему они так с ним обращаются? Неужели в нем есть что-то, чего они боятся? Или он обладает чем-то, что им нужно? Ответа он не знал. Неизвестность давила, вызывая тревогу и беспокойство.

Это чувство, словно невидимая рука, сжимало его сердце, заставляя еще сильнее жаждать встречи с Шэнь Сюмином. В голову закралась пугающая мысль: а вдруг с Шэнь Сюмином что-то случилось? Вдруг кто-то намеренно скрывает правду, чтобы завладеть чем-то, что есть у самого Гу Яньшэня? Как только эта мысль возникла, она уже не отпускала, нависая над ним темной тенью. Он начал рисовать в воображении самые ужасные картины, и от этого становилось только страшнее. Он сказал себе, что больше не будет сидеть сложа руки. Нужно немедленно найти Шэнь Сюмина и во всем разобраться. Не дожидаясь больше ни минуты, он решил действовать.

http://bllate.org/book/23368/2513210

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу