×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Grave Robber: Rogue Blind & Tsundere Flower / Расхититель гробниц: циник и его гордая орхидея: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цэ, а вот и Хэй-е перенял вашу суть, Цветок-е!

Разве это мерзко?

Убрав руку, сложенную изящным жестком, Хэй Яньцзин с легкой обидой в голосе протянул это.

Он ведь так тщательно всё наблюдал, постиг самую суть и только после этого продемонстрировал Цветочку-е, как же это могло быть неправдоподобно.

...Мог ли он сказать, что дело не в недостатке сути, а в том, что подобная поза в исполнении Хэй Яньцзина неизменно рождает какое-то жуткое ощущение?

Се Юйчэнь лишь совершенно спокойным взглядом посмотрел на Хэй Яньцзина и произнес:

— Если хочешь посмотреть, по возвращении я сыграю для тебя одну арию.

Что же до тебя самого, тебе лучше не перенимать такое.

— Кхе-кхе-кхе!

Очнувшийся к этому моменту Толстяк принял на себя весь удар этой перепалки Се Юйчэня и Хэй Яньцзина, подозрительно похожей на флирт.

Цветок-е, а у нас-то троих будет честь послушать это?

В кругах говорили, что за арии в исполнении Цветочка-е из сецзинского клана Се не пожалеешь и тысяч золотых, и что он никогда не поет легкомысленно перед посторонними.

К тому же Се Юйчэнь и сам занимал высокое положение, и забот у него хватало.

Хотя Толстяк не слишком жаловал оперное пение, но если бы пел Цветок-е, он бы проявил немалый интерес.

И вот он, бессовестно вклинившись в разговор, не обращал внимания на У Се, который отчаянно тянул его за полу одежды, пытаясь остановить.

Хэй Яньцзин, на чьем лице по-прежнему играла наглая, бесшабашная улыбка, посмотрел на Толстяка, отчего бесстыдному Толстяку почему-то стало зябко, словно от дуновения зловещего ветра — появилось какое-то недоброе предчувствие.

Толстяк огляделся по сторонам, но не заметил ничего необычного и решил, что это просто игра воображения.

Эм, ну, может, мы зайдем внутрь и посмотрим? — сцена на мгновение стала неловкой, и У Се пришлось взять инициативу на себя.

Несмотря на то, что У Се не видел Се Юйчэня уже несколько лет, в его памяти сохранилось, как с самого детства этот его друг детства проявлял свою черносердечную сущность: особенно когда на лице играла мягкая улыбка, а удар в спину оказывался самым безжалостным.

Если бы не товарищ по революционной борьбе Толстяк, У Се, пожалуй, и слова бы не вымолвил — он страшно боится, что друг детства запишет его в свой черный блокнотик.

Молчаливый Чжан Цилин протянул правую руку, преграждая путь рвавшемуся вперед У Се, холодно глянул на тот самый проход, откуда доносился звон колокольчиков, и произнес:

— Внутри опасно.

Как раз в тот момент, когда У Се хотел что-то сказать, изнутри внезапно донесся пронзительный женский визг, до смерти напугавший парня.

Он даже подумал, что это он сам закричал, хотя и просто открыл рот, еще не успев издать ни звука.

Просто движение губ почти совпало, и незнающий человек мог бы подумать, что этот крик вырвался именно из горла У Се.

Хэй Яньцзин многозначительно покосился на проход и мысленно усмехнулся: эта А-Нин хоть и уступает в актерском мастерстве Молчуну Чжану, но тоже весьма неплоха.

Этот голос ведь женский?

В этой подводной гробнице из баб, кроме той нечисти цзиньпо, осталась только эта стерва А-Нин.

При упоминании А-Нин Толстяк скрипел зубами от злости: больше всего на свете он ненавидел тех, кто бьет исподтишка.

К тому же на этот раз он, судя по всему, не получит оставшихся денег, так что ему было совершенно плевать, выживет А-Нин или нет.

Лучше все-таки пойти внутрь и вытащить А-Нин... — эти слова У Се произнес без особой уверенности, ведь он уже испытал на себе воздействие того зловещего звона.

Однако у А-Нин и ее людей были зацепки, касающиеся его третьего дяди, к тому же А-Нин — живой человек, и У Се не мог просто так смотреть, как перед его глазами погибает человеческая жизнь.

Стоило У Се это произнести, как на пару секунд воцарилось молчание, а затем Толстяк выступил вперед и с легкомысленным видом бросил:

— Раз уж товарищ Тянь-чжэнь сказал спасать, то Толстяк так уж и быть, сделает этот лишний крюк.

Все знали, что У Се — лишь новичок, только что ступивший на этот путь и еще толком ничего не повидавший, поэтому Толстяк был не против прикрыть его.

Вот только Толстяк не подозревал, что эта его готовность защищать в итоге стоила ему всей оставшейся жизни, хотя на это он пошел по собственной воле.

Эй-эй-эй, куда вы спешите, Хэй-е ведь еще ничего не сказал.

Прежде чем Чжан Цилин успел остановить Толстяка, собиравшегося в одиночку шагнуть внутрь, Хэй Яньцзин тут же вмешался.

Это остановило Чжан Цилина — Хэй Яньцзин вовсе не хотел, чтобы Молчун Чжан слишком часто слушал эти бронзовые колокольчики и снова потерял душу и память.

И пусть потерявший память Молчун Чжан был по-своему мил, но это значило, что чертову парню снова придется лезть в гробницы в поисках воспоминаний.

Что до звона колокольчиков, то на меня-то он не действует. Хватит с меня одного, чего вам соваться да устраивать беспорядок.

С этими словами Хэй Яньцзин похлопал по плечу собиравшегося войти вместе с ним Се Юйчэня, сунул руки в карманы брюк и с абсолютно беззаботным видком, словно во время обычной прогулки, шагнул в проход.

Со стороны казалось, что Хэй Яньцзин идет не спеша, но на самом деле не прошло и нескольких секунд, как он полностью скрылся из виду.

Войдя внутрь, Хэй Яньцзин ничуть не спешил разыскивать разыгрывающую спектакль А-Нин. Вместо этого он с праздным любопытством разглядывал сухое дерево, ровно посередине погребальной камеры, и густо увешанные им бронзовые колокольчики.

Если вынести эти колокольчики наружу, за них наверняка можно выручить немало денег? — Хэй Яньцзин правой рукой погладил подбородок, выглядя так, будто у него действительно возникла подобная мысль.

Хэй Яньцзин бродил вокруг, словно осматривал музей, и принципиально не смотрел в угол, где забилась испуганная до полусмерти А-Нин.

А-Нин же, которую Хэй Яньцзин счел актрисой, и впрямь вовсю играла свою роль: стоило зазвучать бронзовым колокольчикам, как она уже запихала в уши несколько пар берушей наилучшего качества, просто распущенные волосы скрывали это от посторонних глаз.

В этот момент ей действительно удалось успешно привлечь внимание компании У Се, но она никак не ожидала, что войдет именно Южный Слепец — Северный Молчун!

А-Нин, хорошо знавшая о грозной репутации Южного Слепца и Северного Молчуна, в первый момент испытала отчаяние: судя по нынешней обстановке, этот Хэй Яньцзин — человек сложный и провести его не удастся.

Она также боялась, что беруши перестанут заглушать звон бронзовых колокольчиков, и тогда она полностью потеряет контроль над собой.

В конце концов, продержавшись в таком напряжении несколько минут, А-Нин и сама не выдержала: изобразив безумие и помутившийся рассудок, она бросилась к выходу из прохода.

А позади остался Хэй Яньцзин, который с большим удовольствием наблюдал за ней и в мыслях уже выставил А-Нин оценки: актерское мастерство — четыре звезды, терпение — две звезды, стрессоустойчивость — две звезды.

К счастью для нее, А-Нин в этот момент уже выбежала из прохода и не слышала слов Хэй Яньцзина, иначе она бы наверняка бросила все свои роли и полезла с ним в драку.

Хотя одолеть Хэй Яньцзина в бою она бы всё равно не смогла.

Ожидавшие снаружи люди спустя несколько минут так и не увидели ни Хэй Яньцзина, ни А-Нин. Решив, что что-то случилось, они уже собирались броситься внутрь, как вдруг увидели безумно выбегающую А-Нин.

Выбежав, А-Нин стремглав бросилась прямо к У Се, но стоявший в нескольких шагах перед ним Се Юйчэнь молниеносно отскочил в сторону, и А-Нин по инерции рухнула прямо в объятия У Се.

Именно этого А-Нин и добивалась: она заметила, что Чжан Цилин и Ван Паоцзы очень ревностно защищают У Се, к тому же в самом У Се еще теплилось сострадание, а значит, они ее не бросят.

http://bllate.org/book/23364/2512886

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 22»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Grave Robber: Rogue Blind & Tsundere Flower / Расхититель гробниц: циник и его гордая орхидея / Глава 22

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода