× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Grave Robber: Rogue Blind & Tsundere Flower / Расхититель гробниц: циник и его гордая орхидея: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Панцзы был настолько потрясен, что не знал, то ли ругаться, то ли отпускать саркастические комментарии: «!!!»

Неужели даже такой новичок без гроша за душой способен на подобные всплески скрытого потенциала?!

Однако, не успев прийти в себя, он закричал вслед убежавшему У Се:

— Эй, Невинный, ты что, серьезно бросил меня здесь одного?

Панцзы осторожно спускался по лестнице, держась за стену, и продолжал ворчать:

— Ну и бессердечный же ты! Я-то, дурак, переживал за тебя, а ты, оказывается, променял верного друга на…

(Здесь опускается несколько тысяч слов жалоб Панцзы).

Когда У Се неожиданно для Черных Очков быстро добрался до низа, тот уставился на него так, будто увидел неведомую землю. Он-то прекрасно знал, что из себя представляет этот «маленький Невинный» в данный момент. Если выражаться мягко — зеленый юнец, только-только вышедший в свет. А если грубо — бестолковый новичок, в котором сочетаются неумелость и чрезмерное любопытство. К тому же, у этого парня была поразительная способность: куда бы он ни зашел, там обязательно оживали мертвецы!

Черные Очки никак не ожидал, что этот «цыпленок» окажется проворнее старого волка Панцзы.

У Се не обратил внимания на пристальный взгляд Черных Очков — он сразу принялся искать глазами Чжан Цилин.

Се Юйчэнь, заметив поведение У Се, с легкой, задумчивой улыбкой спросил:

— У Се, ищешь Молчаливого Чжана?

С тех пор как Черные Очки начал называть Чжан Цилин Молчаливым Чжаном, Се Юйчэнь молча перенял эту привычку, хотя изначально собирался звать его Маленьким Братом, как и У Се.

— Кхм, да, — У Се смутился, заметив, что рядом стоят Се Юйчэнь и Черные Очки и, очевидно, ждут его.

Се Юйчэнь слегка нахмурился. Согласно досье, которое он изучал, У Се и Панцзы видели Чжан Цилин всего в третий раз, но уже успели проникнуться к нему таким доверием. Однако, скользнув взглядом по Черным Очкам, который по-прежнему приобнимал его за плечи, Се Юйчэнь пришел к определенному выводу. Возможно, для У Се и Панцзы Чжан Цилин значил то же самое, что для него самого — Черные Очки: необъяснимое доверие к человеку, который, несмотря на свою порой несерьезную натуру, в конечном итоге всегда оказывается надежной опорой.

— Цветик, ты так смотришь на Черного Дедушку, что мне даже неловко становится, — Черные Очки, почувствовав взгляд Се Юйчэня, как обычно, не смутился и продолжал нагло улыбаться.

Услышав шепот прямо у своего уха, Се Юйчэнь молча отвернулся, на лице его отразилось брезгливое выражение:

— Отойди от меня.

Хотя слова звучали холодно, никаких попыток отстраниться он не предпринял.

— Твой Маленький Брат вон там, — Се Юйчэнь указал в сторону юго-восточного угла.

Там обзор перекрывал высокий каменный столб, стоящий на возвышении, поэтому У Се не мог увидеть Чжан Цилин сразу. Услышав ответ, он, не раздумывая, бросился в указанном направлении, на ходу выкрикнув слова благодарности.

— Пф-ф.

Черные Очки лишь хмыкнул. Этот Невинный в обеих своих жизнях был намертво привязан к Молчаливому Чжану — ну что за безнадежный ученик! Се Юйчэнь почувствовал, что в этом коротком звуке скрыт какой-то глубокий смысл, но, раз Черные Очки не захотел развивать тему, настаивать не стал.

— Фух… Ну и бессердечные же вы типы, бросили меня одного позади!

Спустя минуту старый волк Панцзы наконец добрался до конца лестницы и твердо встал на ноги.

— Ну посмотри на себя, позоришь всех нас! — Черные Очки с явным пренебрежением оглядел запыхавшегося Панцзы. — Именитый мастер, а проиграл такому новичку, как Невинный? Стыдно!

Он заметил, что У Се, спускаясь, даже не запыхался. Видимо, Панцзы совсем запустил тренировки.

— Ты… я… Да я как вернусь, сразу на диету сяду! — Панцзы хотел было парировать, но осознал, что факт поражения перед «товарищем Невинным» неоспорим.

Заметив, что Панцзы хочет о чем-то спросить, Се Юйчэнь снова указал в юго-восточный угол:

— Твой Маленький Брат там.

— Благодарю, Цветик! — Панцзы картинно сложил ладони в жесте благодарности и помчался в указанную сторону, словно за ним гнались дикие звери.

Черные Очки, который уже приготовил острую колкость, остался ни с чем. Панцзы его перехитрил — он прекрасно понял, что Черные Очки только и ждет возможности поиздеваться.

Впрочем, сам Черные Очки следовать за ними не собирался. Он остался стоять на месте вместе с Се Юйчэнем. Он не хотел, чтобы тот входил в тот коридор, который вызывал у него тяжелые воспоминания — как ни интерпретируй ту историю, для Се Юйчэня она была болезненной. Чрезвычайно проницательный Се Юйчэнь, похоже, догадался об этом намерении и тоже не стал предлагать идти следом.

Они молча стояли в стороне, наблюдая за действиями троицы. Поскольку никто из них не двигался и не заговаривал, У Се и остальные, найдя проход, вошли внутрь и благополучно забыли про оставшихся позади.

Когда троица скрылась в проходе и каменная дверь захлопнулась, Се Юйчэнь наконец произнес:

— Говори.

— О чем? — Черные Очки прикинулся дурачком.

Се Юйчэнь повернулся к нему и резким движением сдвинул темные очки на переносице, открывая его глаза — с двойными зрачками, лишенными следов болезни. Привыкший скрывать эмоции за стеклами, Черные Очки на мгновение выдал истинное смятение.

— Слепой, ты прекрасно понимаешь, о чем я. Даю тебе последний шанс объясниться.

Уголки губ Се Юйчэня приподнялись. Несмотря на улыбку и мягкий тон, у Черных Очков по спине пробежал холодок.

— Э-э, ну… — он смущенно потер нос и поправил очки. Ему было крайне неуютно показывать свою настоящую сущность. — А, точно! Третий дядя велел дать им самим пройти через небольшую опасность, чтобы они усвоили урок. И строго-настрого запретил мне вмешиваться. Так что… ты же понимаешь, Цветик?

http://bllate.org/book/23364/2512881

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода