×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Farming to Feed the Entire Legion / Я выращиваю урожай для целого легиона: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сказано — сделано. На следующий день Бай Ту отправился в лабораторию, раздобыл три цветочных горшка, после чего посадил в них по зернышку пшеницы, семечку пекинской капусты и одному зубчику чеснока.

Никто из окружающих не обратил внимания на появление в лаборатории трех новых горшков, наполненных лишь питательным грунтом.

Они просто не могли подумать, что за столь короткий срок Бай Ту представит целых три новых вида культур — это казалось почти невозможным.

А Цзо Лай, который вероятнее всего заметил бы неладное, с тех пор как Бай Ту тайком стащил редис, уделял этим корнеплодам еще больше сил и внимания.

В итоге он совершенно упустил из виду три новых горшка.

Фактически, главная команда под руководством Цзо Лая, занимавшаяся селекцией растений, уже давно сидела наготове: стоило редису дать семена, как они собирались приступить к их генетическим исследованиям, чтобы в дальнейшем получить еще больше посадочного материала.

Потребуется максимум два года, чтобы запустить выращивание редиса в массовое производство и позволить обычным гражданам самим культивировать его.

Впрочем, Бай Ту изначально и не собирался рассказывать им обо всем сразу — он хотел дождаться, пока Цзо Лай и остальные догадаются обо всем сами.

Семена прорастают очень быстро, особенно пшеница: едва проходит день-два, как они уже выгоняют зеленые ростки, и тогда любой зрячий человек сразу увидит разницу с редисом.

Стоит им только задать вопрос, и инициатива окажется в руках Бай Ту.

Вернув душевные силы обратно в тело после работы с семенами, Бай Ту удовлетворенно кивнул и взял стоявшую рядом лейку, чтобы полить растения.

Питательные вещества, заранее растворенные в воде, отлично стимулируют прорастание семян и даже их дальнейший рост.

Бай Ту понемногу втягивался в это ощущение одомашнивания растений с помощью духовной энергии. Каждый раз, когда его ментальные щупальца проникали внутрь семени и он смотрел на мир их глазами, ему казалось, что он попадает в прекрасную миниатюрную вселенную.

Окультуривание заключалось в том, чтобы вернуть хаотично блуждающие маленькие планеты этой вселенной на их законные орбиты.

Причем вселенные у каждого вида семян были совершенно разными, и это поистине казалось невероятным чудом.

Закончив со всеми процедурами, Бай Ту аккуратно убрал инструменты, а три цветочных горшка поставил на самом видном месте — на лабораторном рабочем столе.

На соседнем столе лежали два оставшихся корнеплода редиса, которые сейчас как раз находились на стадии подготовки к цветению.

В то же время в другой комнате лаборатории, на длинных рядах стеллажей, уже вовсю пробивались всходы редиса, показывая из питательного грунта крошечные белые кончики кожицы.

Они были еще недостаточно длинными и толстыми, им предстояло расти еще довольно долго.

Бай Ту уже заметил, что семена с Земли, попадая в этот мир — возможно, из-за космической радиации, а может, благодаря его собственному ментальному воздействию, — начинали развиваться гораздо быстрее.

То ли из-за психологического фактора — он слишком долго не ел привычной земной еды, — то ли на самом деле, но вкус казался ему намного лучше, да и сами корнеплоды вырастали чуть крупнее, чем при нормальной посадке на Земле.

Так прошло несколько дней перед самыми всходами, и никто по-прежнему не замечал, что Бай Ту посадил три новые культуры.

Даже когда пшеница, капуста и чеснок наконец проросли, выставив наружу крошечные симпатичные зеленые макушки и продолжив тянуться вверх, по-прежнему никто ничего не заметил.

Правда, охранник Бай Ту, Фан Юй, всё же обратил на них внимание. Он понял, что не узнает эти три крошечных растения, но даже мысли не допустил, что перед ним новые сельскохозяйственные культуры, решив, что это какие-то декоративные питомцы, которых завел Бай Ту.

Многие селекционеры любили держать красивые растения, чтобы радовать глаз. Поскольку они были мастерами окультуривания, даже самые дикие растения в их руках становились послушными: если растить их с самого детства, скверный характер цветка сменялся на кроткий нрав, а свирепые экземпляры превращались в капризных милашек, вызывая всеобщую зависть.

Фан Юй решил, что с этими зелеными ростками в горшках дело обстоит точно так же.

Что же касается Цзо Лая, то он в последнее время был загружен до предела: чтобы торжественно «встретить» и забрать семена редиса у Бай Ту, он вел масштабную подготовку.

Большую часть работы ему приходилось лично контролировать, чтобы чувствовать себя спокойно.

К тому же, помимо селекции, у Цзо Лая, судя по всему, были и другие проекты. Те несколько дней, когда он сопровождал новоприбывшего в Белый Тигр Бай Ту, вероятно, оказались для него самым беззаботным временем.

Такое трудоголичное усердие вызывало у Бай Ту искреннее восхищение.

Сегодня был очередной день, когда новые растения остались незамеченными. Вспомнив о поручении, данном Легиону Белого Тигра, Бай Ту в отличном настроении ушел с работы пораньше.

Вернувшись на виллу, Бай Ту первым делом бросился на кухню и, конечно же, сразу увидел то, что просил: нужные вещи уже были доставлены и ожидали его.

Если посмотреть из кухни на улицу, то под ярким сиянием защитного купола неба цветы на клумбах выглядели по-прежнему бодрыми и вовсю атаковали пролетавших мимо мелких насекомых.

Бай Ту еще никогда не видел, чтобы период цветения у каких-либо растений был настолько неиссякаемым.

Он перевел взгляд обратно на то, что лежало на кухне.

На кухонном столе стояли два квадратных ящика из очень прочного материала.

Внутри плескалась морская вода и шевелились какие-то ракушки. Стоило открыть крышку, как в нос ударил соленый морской запах, но без малейшего намека на тухлоту — это доказывало, что содержимое все еще свежее.

Бай Ту взял щипцы и подцепил одну раковину. Едва металл приблизился, обитатель панциря с сухим щелчком крепко ухватил кончик щипцов своими клешнями, проявив нешуточную живость.

Неудивительно, что ящики были так надежно запечатаны, а Фан Юй отдельно предупреждал его ни в коем случае не трогать их руками.

Заметив, что щипцы зажаты, стоявгаий рядом Фан Юй тут же обеспокоенно спросил:

— Господин, с вами все в порядке?

Бай Ту покачал головой и ответил:

— Все хорошо.

Это морское создание обладало сероватым панцирем, покрытым зелеными водорослями, и было ближе всего к устрицам из всего, что Бай Ту удалось отыскать в этом мире.

По сути, это были те же устрицы, хотя все вокруг привыкли называть их просто морскими ракушками.

Получив чеснок, первым делом Бай Ту захотел приготовить запеченные устрицы с чесночным соусом, поэтому и велел раздобыть это морепродукты.

Правда, по сравнению с земными устрицами эти оказались раза в три-четыре крупнее. Должно быть, объедаться такой гигантской порцией жареного мяса — сплошное удовольствие.

Для удобства Бай Ту решил впредь называть их просто устрицами, а чтобы не путать с другими — большими устрицами.

Судя по их свирепому виду, вкус у них должен был отменным.

Бай Ту удовлетворенно кивнул.

— Фан Юй, помоги мне вскрыть всех этих больших устриц, а я пока займусь чесночной пастой.

Фан Юй тут же отрапортовал:

— Есть!

Хотя он понятия не имел, о каких блюдах говорит Бай Ту, в вопросах кулинарии и гурманства он усвоил главное правило: беспрекословное подчинение жене командира легиона не обсуждается.

Даже если бы явились генералы Лэй Ши, Гадлок или полковник Цзо Лай, они бы делали ровно то, что прикажет супруг командира.

На кухне абсолютной властью обладал повар.

Фан Юй усвоил эту истину еще после прошлых трапез, устроенных Бай Ту.

Во втором ящике обнаружился гигантский омар размером с человеческую руку. Разумеется, на местном наречии он назывался иначе — это был один из съедобных видов местных морепродуктов, выглядевший куда более жутко, чем обычный лобстер. Но раз он был съедобным и вкусным, Бай Ту великодушно простил ему устрашающую внешность. Если сварить его целиком в панцире на пару и подать с чесночным соусом, выйдет пальчики оближешь.

Помимо этих двух основных блюд, прилагалось еще несколько мелких ингредиентов, на которые Бай Ту пока не обращал внимания — с ними он разберется позже, когда дело дойдет до жарки.

Бай Ту с молниеносной скоростью очистил целую охапку чесночных головок и сложил их в чистую тарелку; в мгновение ока она заполнилась доверху.

Здесь было по меньшей мере полкилограмма чеснока.

Запеченные устрицы с чесноком строились вокруг аромата чеснока как главной основы, поэтому жалеть ингредиентов было нельзя.

Очистив зубчики, их даже не пришлось резать вручную: на кухне имелся весьма удобный вспомогательный робот. Бай Ту забросил белые дольки внутрь, и в следующее мгновение получил миску ароматнейшей, испускающей резкий пряный дух рубленой чесночной массы.

Фан Юй, как раз возившийся с устрицами, тоже уловил этот запах. Он не мог подобрать точного определения: резковатый, но в то же время непривычный. В его голове тут же возник закономерный вопрос: неужели из такого растения действительно может получиться вкусная еда?

Фан Юй даже не думал в сторону новых культур — он просто решил, что у него самого слишком кругозор узок и он просто не знает этого растения, либо же это деликатес, доступный лишь имперской знати, а он с ним никогда не сталкивался.

В конце концов, он был всего лишь сержантом из низов.

Хотя он носил звание сержанта, действовал Фан Юй с устрицами быстро и лихо, излучая неподдельную суровую ауру кадрового военного.

Без должных навыков он бы просто не попал в личные охранники супруга командира легиона.

И пусть поначалу, когда Бай Ту только прибыл в Легион Белого Тигра, к нему относились прохладно, сам Фан Юй являлся лучшим бойцом среди всех сержантов-охранников на спутниковой базе.

Бай Ту бросил на ловкие манипуляции Фан Юя одобрительный взгляд и снова повернулся к плите, чтобы обжарить чеснок.

Чесночную массу нужно было сперва сдобрить приправами: добавить соль, порошок из морепродуктов и растительное масло. По идее, сюда еще требовались соевый соус и устричный соус, но в этом мире сои не было и в помине — как тогда сделать соевый соус?

Вроде бы соус можно было делать и из пшеницы. Хотя сам Бай Ту никогда этим не занимался, он видел видеоролики о домашнем приготовлении соуса. Когда пшеница подрастет и ее собранного количества станет больше, пожалуй, стоило попытаться.

Что же до устричного соуса, то он понятия не имел, как его производят.

Перца тоже не нашлось, так что Бай Ту заменил его местными плодами с острым жгучим вкусом.

По крайней мере, удавалось добиться хоть какой-то остроты.

Теперь эти острые плоды стали частыми гостями на кухне Бай Ту.

Пока система не выдаст ему настоящий перец чили, им придется служить временной и далеко не идеальной заменой.

Разогрев масло на сковороде, Бай Ту выложил в него приправленный чеснок и принялся обжаривать до появления мощного пряного аромата, после чего переложил массу в пиалу.

Главное — вовремя уловить момент, иначе чеснок просто сгорит.

Фан Юй действовал невероятно быстро и уже вскрыл всех крупных устриц.

Недавно еще свирепые морские обитатели теперь уменьшились вдвое и лежали на подносах, демонстрируя нежное белое мясо.

Уловив аромат только что снятого с огня чеснока, Фан Юй почувствовал, как во рту рефлекторно завысилось слюноотделение.

Убрав чесночную пасту в пищевой контейнер, Бай Ту улыбнулся и произнес:

— Готово. А теперь давай перетащим столик во двор.

Сама жаровня представляла собой устройство с очень простой конструкцией. Стоило Бай Ту вкратце описать ее Фан Юю, как тот мигом все подготовил.

Поскольку древесного угля под рукой не оказалось, жаровня была оснащена встроенными нагревательными элементами, спрятанными в основании.

Возможно, блюда, приготовленные на настоящих углях, обладали бы более насыщенным вкусом, но что поделать, если технологии шагнули слишком далеко вперед, и отыскать древесный уголь на спутниковой базе было решительно невозможно.

Когда всё было готово, свет защитного купола над базой как раз окрасился в мягкие тона сумерек.

И в этот самый момент на пороге вновь появилась черная кошка, бесчисленные разы навещавшая виллу.

Фан Юй каждый раз понятия не имел, откуда именно она берется — поистине загадочный кот.

Бай Ту знал, что котейка сегодня обязательно придет, ведь он вчера лично предупредил пушистого гостя.

Завтра вечером его здесь ждет кое-что очень вкусное.

Черная кошка была знатной лакомкой и никогда бы не упустила такую возможность.

http://bllate.org/book/23362/2512688

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода