×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Tomb Raider: This Time, I'll Fight the World with Little Brother / Разграбление гробниц: Вместе с братом против всего мира: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты!

Черный Очкарик почувствовал резкую боль в тыльной стороне ладони и перевел взгляд на Чжан Цилин (м). Он было хотел что-то сказать, но, встретившись с ним взглядом, тут же прикусил язык.

— Ладно, ладно, раз уж я не могу с тобой тягаться, то хотя бы уйти-то я могу?

Сказав это, Черный Очкарик поднялся и отошел подальше.

Проводив его взглядом, Линь Хао усмехнулся и посмотрел на Чжан Цилин (м):

— Похоже, ты и правда переборщил.

— Мгм. — Чжан Цилин (м) ответил невпопад.

Линь Хао надул губы, глядя на него. Неужели этот парень совсем умом тронулся? Линь Хао без лишних слов взял бутылку с водой, стоявшую рядом с Чжан Цилин (м), и приложился к ней.

Толстяк потер кончик носа, посмотрел на Линь Хао и с глупой улыбкой спросил:

— Брат Хао, а вы с Малым давно знакомы?

Линь Хао на мгновение замер, а затем с улыбкой ответил:

— Можно сказать и так, довольно давно.

— И кто из вас сильнее? — к допросу присоединился стоявший рядом У Се.

Линь Хао выпятил грудь и уверенно заявил:

— Разумеется, твой брат Хао на голову выше!

— Смотрю я на тебя, такой худой, небось, истощением страдаешь? — Толстяк смерил Линь Хао оценивающим взглядом.

— Черт, смотри, этот парень даже не возражает, — Линь Хао похлопал по плечу Чжан Цилин (м), который сидел с закрытыми глазами, погруженный в медитацию.

Толстяк был потрясен такой вольностью. Как он может так запросто хлопать его по плечу? Неужели не боится, что Чжан Цилин (м) разозлится?

Линь Хао отмахнулся, сел на прежнее место и сказал:

— Ладно, давайте лучше отдохнем как следует, впереди у нас вряд ли будет на это время.

Услышав это, Толстяка тут же сморило. Он, не раздумывая, привалился к стене и продемонстрировал, что значит уснуть за одну секунду.

Глядя на зонт Тысячи Механизмов в своих руках, Линь Хао почувствовал, как на него наваливается дневная усталость. Не успел он опомниться, как глаза сами собой закрылись.

***

— Хлоп!

Неизвестно, сколько прошло времени. Остальные участники группы поднялись, начали собирать вещи и накидывать рюкзаки. Черный Очкарик поправил одежду и вдруг заметил, что Линь Хао все еще крепко спит. Он подошел к нему, с силой хлопнул по лицу и громко крикнул:

— Эй, малец, пора вставать!

Линь Хао, которому в этот момент снился сладкий сон, внезапно почувствовал жгучую боль в щеке. Он тряхнул головой и распахнул глаза. Он увидел, что Черный Очкарик как ни в чем не бывало идет вслед за Цю Дэкао, время от времени поглядывая в его сторону.

Линь Хао подумал было, что это сон, но коснулся щеки рукой и понял, что его действительно ударили.

— Ах ты, гаденыш!

Линь Хао вскочил и принялся будить Толстяка. А У Се и Чжан Цилин (м) проснулись сразу же, как только услышали звонкую пощечину.

— Пошли, хватит спать!

Разбудив Толстяка, четверо поспешили следом за иностранцами. Линь Хао шел впереди. Он двигался быстро, но при этом так легко, что не издавал ни звука. Вскоре он поравнялся с Черным Очкариком.

Не успел тот сделать шаг левой ногой, как Линь Хао, не теряя времени, подставил ему подножку правой. Черный Очкарик, не ожидавший подвоха, замахал руками в воздухе, пытаясь удержать равновесие. Если бы он вовремя не ухватился за стену, то наверняка растянулся бы на земле.

Устояв на ногах, Черный Очкарик обернулся к Линь Хао. Однако он не разозлился, а лишь усмехнулся:

— А ты, парень, злопамятный, да?

— Хе-хе, взаимно! — с такой же легкой улыбкой ответил Линь Хао.

Глядя на эту перепалку, Толстяк расплылся в улыбке:

— Ну точно как дети малые.

У Се, щурясь, добавил:

— Ведете себя так, будто на экскурсию приехали, никакой атмосферы приключений!

Все прекратили балаган и продолжили путь. Вскоре они подошли к подножию высокой лестницы. Глядя вверх, конца ей было не видать — в вышине виднелся лишь густой, неясный туман.

— С чего это под землей в пустыне вдруг джунгли? — озадаченно спросил Толстяк.

Линь Хао сделал два шага вперед, присел и начал ощупывать ступени, покрытые песком, продолжая говорить:

— Ха, да каких только странных гробниц не бывает на свете, это еще не самое удивительное.

http://bllate.org/book/23360/2512612

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода