×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Tomb Raider: This Time, I'll Fight the World with Little Brother / Разграбление гробниц: Вместе с братом против всего мира: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Динь.

Идет сканирование, обнаружен новый биологический вид — четырехглазый огненный жук.

При гибели самопроизвольно взрывается, нанося урон в небольшом радиусе.

Четырехглазый огненный жук...

Линь Хао уставился на копошащихся на земле насекомых, чувствуя неладное. Судя по прошлому опыту, такие жуки почти всегда были существами стайными. А это означало, что в каком-то из слоев наверняка скрывается целый рой.

Нам нужно поскорее уходить отсюда, будьте осторожны, не заденьте их, — поторапливал Линь Хао своих спутников.

Толстяк и У Се не стали задавать лишних вопросов и, следуя указаниям, двинулись к проходу впереди. Однако, как только Линь Хао собрался идти, Чжан Цилин внезапно положил руку ему на плечо. Почувствовав неладное, Линь Хао обернулся и увидел, что Чжан Цилин указывает пальцем на существо прямо над его головой.

По строению оно было идентично четырехглазому огненному жуку, но вот цвет имел пугающе странный. Если остальные были темно-бурыми, то этот — неестественно синим. Линь Хао мгновенно осознал опасность и, нахмурившись, спросил у Чжан Цилина:

Неужели у них, как и у трупных жуков, есть вожак?

Не успел он закончить фразу, как странный жук стрелой бросился прямо на него.

Осторожно! — Чжан Цилин резко оттолкнул Линь Хао, и жук пролетел в узком промежутке между ними.

Скорость насекомого напугала Линь Хао, и внутри него вскипел гнев. Он прикусил палец правой руки и, нажав на него, брызнул каплей крови в сторону врага. В то же мгновение жук превратился в ледяную статуэтку и рухнул на землю.

Линь Хао посмотрел на застывшее насекомое и с облегчением выдохнул:

Едва не сыграл в ящик. Пошли, У Се и остальные ждут впереди.

Они немедленно двинулись дальше. У Се и Толстяк шли не очень быстро, поэтому вскоре Линь Хао и Чжан Цилин их нагнали.

Брат Цилинь, почему вы так долго? Что-то случилось? — спросил У Се, услышав шаги за спиной.

Линь Хао про себя вздохнул: У Се, тебе правда не стоило сюда приходить.

Весь этот путь он отчетливо чувствовал, что под землей скрывается изолированный от мира чужеродный край. Он называл его так, потому что всего несколько минут назад, используя зрение сквозь препятствия, заглянул внутрь костяного каркаса дракона и увидел там существ, о которых никто никогда не слышал и которых никто никогда не видел. У Се и Толстяк хоть и имели опыт в грабеже гробниц, но были еще слишком неопытны. Попадание в столь опасное место заставляло Линь Хао всерьез беспокоиться за их жизни.

Четверка держалась плотной группой, продолжая путь. Вдруг неподалеку раздался крик: А-а-а!

Линь Хао нахмурился и посмотрел вперед: Похоже, те иностранцы наткнулись на крепкий орешек. Камень Небесной Судьбы наверняка не так-то просто достать, пусть лучше они прокладывают нам путь.

Но в следующую секунду он увидел, как У Се и Толстяк схватились за головы и присели на корточки, их глаза стали почти пустыми.

Жуки! — внезапно рявкнул Чжан Цилин.

Линь Хао посмотрел туда, куда указывал Чжан Цилин, и снова увидел синего четырехглазого огненного жука. В этот момент сознание У Се и Толстяка помутилось, они лишились способности здраво мыслить. Головы их опустели. Они зажали уши руками, но странный звук, казалось, проникал сквозь любые преграды, продолжая звенеть в голове.

Сначала Линь Хао ничего не чувствовал, но как только он заморозил жука, в его собственных ушах тоже запульсировала острая боль. Она была такой сильной, что он потерял способность двигаться и осел на землю. Превозмогая страдание, он поднял голову и увидел, что Толстяк уже потерял сознание и рухнул на пол.

Черт, что это за тварь такая? — Линь Хао помотал головой и несколько раз сильно ударил себя по вискам.

На Чжан Цилина воздействие было гораздо слабее. Он поднял голову, осматриваясь по сторонам, и наконец его взгляд замер в углу. Мгновенно выхватив черный золотой клинок, Чжан Цилин бросился к стене. Взмах руки — и еще один жук был разрублен пополам, забрызгав всё вокруг кровью.

Как только насекомое погибло, Линь Хао постепенно пришел в себя. Он поднялся на ноги и посмотрел на разрубленное надвое тело.

Это еще один вид?

Раздумывать было некогда. Линь Хао поспешил к У Се и Толстяку и потряс их за плечи. Через мгновение они пришли в себя.

Линь Хао серьезно посмотрел на своих спутников: Эта гробница не похожа на те, где мне доводилось бывать раньше. Здесь всё непросто. Помните: нужно быть осторожными, предельно осторожными.

У Се тяжело кивнул: Понял.

Раз здесь так опасно, зачем мы вообще сюда полезли? — недоумевал Толстяк.

Нам нужно забрать один камень, — ответил Линь Хао.

Толстяк удивился еще больше: Что? Камень? Я не ослышался?

Линь Хао вздохнул: Я не думал, что вы двое придете, а теперь уйти просто так не получится.

Ты спас мне жизнь, я не сбегу, тем более что брат Цилинь тоже здесь, — Толстяк широко и беззаботно улыбнулся.

Надо признать, улыбка Толстяка действительно могла согреть душу даже в самой безвыходной ситуации.

Ладно, пошли. Если те иностранные черти передохнут, нам от этого лучше не станет, — снова поторопил Линь Хао.

Линь Хао шел впереди, трое остальных следовали за ним. По пути он заметил, что здесь повсюду скрываются странные вещи: обрывки ткани, старое оружие. Пройдя еще немного, они увидели Черного Слепого, который застыл, как вкопанный.

Спустившись по лестнице, четверка оказалась в очень просторном помещении. Стены были покрыты росписями. Линь Хао подсветил фонариком один из углов и принялся внимательно изучать его.

Это... немного напоминает фрески из пещер Могао в Дуньхуане! — восхищенно произнес У Се, проводя рукой по изящным выпуклым узорам на стене.

Услышав это, Толстяк подбежал к нему и с любопытством уставился на роспись: Наивный, ты сказал, что это фрески из Могао? Помнится, эта штука стоит бешеных денег, да? — Толстяк, как всегда, думал лишь о наживе.

У Се не ответил, продолжая водить пальцами по текстуре стены. На вид рисунки казались грубыми, но на ощупь выпуклые детали были невероятно гладкими. Чем дольше он касался стены, тем сильнее чувствовал, как падает температура, и от камня начинало веять ледяным холодом.

http://bllate.org/book/23360/2512608

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу