×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Mountain Farmer's Brewing Daily Life / Винодел из глуши: свадьба после перерождения: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Начало лета, пора кормить шелкопрядов.

Когда Линь Цинжань, ступая по утренней росе, собирала листья шелковицы, на бронзовом станке уже проступил узор Сюаньцзи, вращающийся в обратную сторону и открывающий пространственно-временной разлом. Грибница, извиваясь между жилками листьев, сплелась в сеть, просеивая прилипшие яйца насекомых в мелкую пыль. Лу Сяо настраивал новый бронзовый водяной молот; при каждом ударе его головки разлетался в щепки указ, присланный императорской гвардией. Свиток, вышитый драконьими узорами с генетическим кодом, сочился кроваво-винной влагой, и там, где она пропитывала землю, на тутовых полях разверзлись девять глубоких трещин.

— Десять вечера, — бросил он, растирая нежные почки шелковицы и разбрасывая их по кормовой комнате. — Залейте вином для жертвоприношений щели в фундаменте.

Из бронзовых изваяний шелкопрядов на балках святилища закапала янтарная слюна.

Когда Линь Цинжань с помощью персиковой палочки перебирала личинок, грибница внезапно перетерла веревки на плетенке. На панцирях новорожденных шелкопрядов проступили пространственно-временные координаты, а их ротовые аппараты сжимали знаки в стиле чжун-няо, складывающиеся в цифры 2140. Водяной молот Лу Сяо расколол фундамент, и из выбитой патины выкатились шелковые капсулы памяти — это император Юнчу в своей лаборатории вплетал их генетические цепочки в первое поколение генно-модифицированных шелкопрядов.

— К началу лета пора солить сливы, — Линь Цинжань вдруг бросила обрывки указа в чан с рассолом. — Старый рассол усмирит квантовые приливы.

Грибница, гудя, стремительно разрослась по краям чана, и весь дворец шелкопрядов залило изумрудным светом. Бронзовый станок внезапно выдал кокон, нити которого сплелись в воздухе в голограмму: Линь Цинжань в защитном костюме вживляет клеймо с волчьим знаком в сердце Лу Сяо.

Глиняные сосуды в сливовом саду странно вибрировали, словно от дыхания насекомых.

Пока Линь Цинжань подмешивала песок от генно-модифицированных шелкопрядов в новую заправку, маленький дух зерна на цыпочках протирал стрелку бронзовых солнечных часов. Лу Сяо расшифровывал координаты на спинах шелкопрядов, и из сливового сока проступил призрачный лик императора Юнчу:

— Знаете ли вы, почему для первой пробы берут раннюю шелковицу? Антоцианы способны закрепить узлы пространства и времени...

— Вот так? — Линь Цинжань внезапно сорвала с духа зерна подвеску из сливовой косточки с узором Сюаньцзи и провела ею по краю чана, оставляя кислотный след в форме двойной спирали. Пространственная турбулентность, столкнувшись с солью, проявилась в виде древнего метода приготовления соусов из трактата Цими Яошу.

Лу Сяо ударил бронзовой лопатой в корень сливового дерева, и в расщелине показался бронзовый гроб. Внутри него покоились девять кукол-виночерпиев с нефритовыми заколками в виде шелкопрядов; на ладонях каждой из них было выжжено их генетическое древо ферментации.

Звук толчения слив в полночь встревожил сычей.

Когда Линь Цинжань запечатывала сосуды сливовым соусом, бронзовый молот внезапно выбил светящуюся рисовую пасту. Грибница, словно предупреждая об опасности, обвила пестик. Лу Сяо расколол раздувшийся сливовый чан: в мякоти, пахнущей кровью и сладостью, покоились еще не сформировавшиеся дрожжи из костей оракула — это был клон пространственно-временной капсулы, заквашенный на их брачном контракте.

— Используй это, — Линь Цинжань сняла с духа зерна соляной амулет Двадцати восьми созвездий. — Смешай с громом начала лета.

В тот миг, когда нефритовый амулет погрузился в чан, из недр земли донесся вздох легендарного винодела И Ди. Грибница поползла по сливовому соку вверх, к звездам, и в полярном сиянии проступила гигантская карта созвездий из трактата Цими — каждая сливовая косточка оказалась пробуждающейся куклой-виночерпием.

— К Малому изобилию нужно почтить бога повозок, — призрак императора Юнчу сгустился в дожде из слив. — Используйте свою кровь, чтобы смазать бронзовые оси.

Когда утренний туман окутал запечатанные чаны, первый стрекот шелкопряда разбудил бронзовый гроб.

Линь Цинжань учила духа зерна плести пучки полыни для отпугивания насекомых и наблюдала, как Лу Сяо перековывает обломки гроба в бронзовое зеркало для льда. На статуе бога шелкопрядов в святилище выступил сливовый клей; грибница, следуя за узорами, покрыла всю родословную, вытравливая рядом с именами Лу и Линь рецепт ферментации из Цими.

— Его Величество желает лично отведать нового урожая... — староста, дрожа, держал в руках треснувшую бронзовую ложку. — Эти куклы-виночерпии...

— Продолжайте кормить шелкопрядов, как обычно, — Линь Цинжань выплеснула сливовый клей на генетический указ. — Горный дух питается круговоротом четырех времен года.

Когда барабан в честь бога повозок ударил двадцать первый раз, из расколотого бронзового гроба хлынул янтарный сливовый водопад. Грибница, подхватив кислотный туман, разлилась по полям, расцветая спиральными винными узорами на знаменах Управления астрономии. Когда уездный начальник ворвался в комнату шелкопрядов, запечатанная карта созвездий из трактата Цими вращалась сама собой — каждая кукла-виночерпий совершала ритуал возлияния в сторону генетической карты ферментации.

Когда сумерки окрасили шелковицу в пурпур, никто не заметил, что узоры на ледяном зеркале начали поворачивать время вспять. Соляные кристаллы на кончиках пальцев кукол вспыхнули кровавым светом, резонируя с клеймом на звездной карте и открывая бронзовые двери лаборатории в девятислойном сливовом дворце.

http://bllate.org/book/23347/2511146

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 22»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Mountain Farmer's Brewing Daily Life / Винодел из глуши: свадьба после перерождения / Глава 22

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода