×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Mountain Farmer's Brewing Daily Life / Винодел из глуши: свадьба после перерождения: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Личунь. День пробы плуга

Когда Линь Цинжань, обмакнув ивовую ветвь в соленую воду, окропил железный плуг, по тракту разнесся гул ритуальных барабанов Управления астрономии. Грибница сплелась на лемехе в узор из мха, превращая остатки клонированной жидкости, прилипшей к бронзе, в утреннюю росу. Лу Сяо настраивал новый генетический плуг, и в блеске его острия отражались густые ряды стражи в медных доспехах — восемнадцать боевых коней тащили бронзовую статую быка, покрытую формулами виноделия, а его рога были опутаны окровавленными стеблями парных лиан.

— Третья четверть часа Сы, — он растер в пальцах лепестки весеннего цветка. — Залейте алтарь выдержанным вином из погребов.

По телу статуи весеннего быка перед родовым храмом стекали капли, похожие на янтарный пот.

Когда Линь Цинжань с помощью меча из персикового дерева взломал генетические цепи на кольце в носу быка, грибница внезапно разорвала три плетеных шнура. В бронзовом зеркале отразились извивающиеся внутри чрева быка лианы — в каждый их отросток были вживлены светящиеся семена проса, которые раздувались и сжимались в такт ритуальным барабанам. Лу Сяо ударом кнута расколол подкову быка, и из осыпавшейся медной крошки выкатились обрывки памяти: император Юнчу в лаборатории вживляет их генетические цепочки в ядра бронзовых зверей.

— Личунь — время пробовать плуг, — Линь Цинжань внезапно сунул парные лианы в кучу винной барды. — Используй старую закваску, чтобы пробудить дух.

Под гул алтаря грибница начала стремительно разрастаться, и вся промерзшая земля укрылась изумрудной дымкой. Бронзовый бык внезапно взревел, из семи отверстий на его голове хлынула похожая на пчелиный воск субстанция — застывшая память. Топча копытами землю, он выкрикивал: Матушка… пахать поле…

От мерзлой почвы алтаря исходил странный винный аромат.

Пока Линь Цинжань смешивал густую память с новым стимулятором роста, маленький Дух зерна, ухватившись за рукоять плуга, учился проводить борозды. Лу Сяо расшифровывал тайные письмена на спине бронзового быка, и из винного тумана соткался призрачный образ императора Юнчу: Знаете, почему при обряде погоняния быка бьют трижды? Это троичный код для активации генетической цепи…

— Вот так? — Линь Цинжань внезапно сорвал с головы маленького Духа зерна шапку с тигриными ушками и прочертил на спине быка узор двойной спирали. Генетический код проявился на свету — это оказалось заклинание для начала пахоты, оставленное богом земледелия эпохи Западная Хань.

Медный гонг Лу Сяо расколол промерзшую землю, и в разломе показался бронзовый гроб-плуг — внутри спали девять бронзовых быков с серебряными ошейниками, в позвоночник каждого было вмонтировано их генетическое ярмо.

Звук начала пахоты в послеполуденный час спугнул спящих ворон.

Когда Линь Цинжань настраивал генетический плуг, маленький Дух зерна внезапно приложил свои покрасневшие от холода ладони к носу быка. Грибница, словно предупреждая об опасности, обвила рукояти плуга. Лу Сяо рассек вздувшуюся борозду, и в кроваво-сладкой грязи обнаружились еще не сформировавшиеся бычьи колокольчики из винной закваски — это были клонированные носители, отлитые из их брачного контракта.

— Используй это, — Линь Цинжань снял с шеи маленького Духа зерна персиковую свистульку. — Смешай с водой из серного источника.

В тот миг, когда свистулька вошла в бычий колокольчик, земные недра содрогнулись, словно от крика феникса. Грибница, следуя за бороздами плуга, расползлась по межам и в отблесках снега проявила гигантскую звездную карту весенних полевых работ — каждая орбита на ней была спящим бронзовым быком.

— В день Пробуждения личинок нужно принести жертву грому, — призрачный образ императора Юнчу застыл в тонком льду. — Используйте свои гены, чтобы нарисовать образ повелителя дождей.

Когда сумерки накрыли свежевспаханные борозды, первый крик феникса разбудил ласточек в гнездах под балками.

Линь Цинжань учил маленького Духа зерна сеять пшеницу, наблюдая, как Лу Сяо перековывает обломки плуга-гроба в бронзовую сеялку. На жертвенном столе из табличек предков внезапно проступила просяная кашица; грибница, следуя за следами влаги, заполнила всю родословную и рядом с именем Лу Линь вытравила наставление по весенней пахоте.

— Дожди должны напитать семена… — староста, дрожа, держал в руках треснувший колокольчик для предсказания ветра. — Но этот бронзовый бык…

— Пробуйте плуг, как и прежде, — Линь Цинжань плеснул просяной кашицей в замерзшую реку. — Горный дух жаждет весеннего вина.

Когда прогремел пятнадцатый удар барабана, призывающий к замачиванию семян, из расколотого бронзового плуга-гроба внезапно хлынула янтарная грязевая волна. Грибница, подхватив весеннюю влагу, разлилась по межам, и на забралах шлемов стражи Управления астрономии расцвели цветы проса. Когда уездный начальник ворвался к алтарю, запечатанная звездная карта весенних работ вращалась сама собой — каждый бронзовый бык преклонил колени перед генетическим плугом.

Когда закатное солнце окрасило борозды в красный цвет, никто не заметил, что внутри плуга-гроба из сеялки начали пробиваться ростки. Просяной узор на рогах бронзового быка вспыхнул багряным светом, входя в резонанс с оттиском звездной карты и вызывая раскаты грома, потрясшие небеса.

http://bllate.org/book/23347/2511140

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Mountain Farmer's Brewing Daily Life / Винодел из глуши: свадьба после перерождения / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу