×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Transmigrated as a Cannon Fodder, So What? My Dao Companion is a Big Shot / Пушечное мясо? Не проблема — моя жена даосистка всех порвёт!: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вернувшись в комнату, Юнь Чжэн только тогда заметил, что волосы Цзян Шаотина стали ярко-огненными, а в глазах пляшут языки пламени.

Он остолбенел. Неужели в этом и заключается разница между духом-монстром и человеком? Когда у Цзян Шаотина были черные волосы, в нем невозможно было распознать монстра, а теперь, с этой вызывающей прической, даже его мягкие черты лица приобрели высокомерный оттенок. Этот облик идеально подходил его ядовитому языку.

Но почему этот образ кажется таким знакомым? Юнь Чжэн никак не мог вспомнить, где его видел. В воспоминаниях прежнего владельца тела людей было немного, и если бы он встречал кого-то подобного, то точно запомнил бы.

Он подтолкнул Цзян Шаотина к дальней стороне кровати, а сам лег с краю. Цзян Шаотин, едва коснувшись подушки, тут же уснул. Юнь Чжэн решил не ломать голову и тоже закрыл глаза.

На следующее утро.

— Ты… бесстыдник! — едва открыв глаза, Юнь Чжэн наткнулся на яростный взгляд Цзян Шаотина.

Юнь Чжэн нахмурился. В чем именно он проявил бесстыдство? Разве они не легли спать в одежде? Он с недоумением посмотрел на спутника, и тот в ответ пнул его ногой. К счастью, реакция у Юнь Чжэна была быстрой, и он успел перекатиться в сторону.

— Ты чего?

— Ты бесстыдник!

Лицо Цзян Шаотина покраснело, а в глазах заплясали крошечные огоньки.

— Но я же спал в одежде! К тому же, мы оба мужчины, я не женщина, чего тебе бояться? — Юнь Чжэн не понимал претензий. В конце концов, когда Цзян Шаотин был в облике птицы, он часто спал у него на груди, и ничего.

— Ты… ты просто изворачиваешься!

Цзян Шаотин вспыхнул еще сильнее. Юнь Чжэн подался вперед, уперся руками в кровать и с любопытством посмотрел на него:

— Птичка, ты что, стесняешься?

Этот румянец был таким красивым. Особенно эти огоньки в глазах. До чего же мило. Нет, о чем он думает? Цзян Шаотин — мужчина, с чего вдруг он показался ему милым? Точно, это все потому, что он птица. Разве не естественно находить птицу милой?

— Ты! Бесстыдный!

Цзян Шаотин смотрел на придвинувшегося совсем близко Юнь Чжэна. Сердце его бешено колотилось, а голос заметно дрожал. Видя такую острую реакцию, Юнь Чжэн нахмурился:

— Птичка, мы оба мужчины, к тому же братья. Разве это не нормально — спать в одной кровати?

— Бесстыдник!

Цзян Шаотин отвесил ему звонкую пощечину.

Юнь Чжэн замер. Жгучая боль на щеке застала его врасплох. Он ошарашенно смотрел на Цзян Шаотина, который оттолкнул его, продолжая сверкать глазами. Юнь Чжэн коснулся лица. Его ударили? В этой жизни и в прошлой он впервые получил пощечину. Лишь спустя долгое время он пришел в себя, ощутив в душе странную, сложную смесь чувств. Он даже не мог подобрать им названия.

Цзян Шаотин больше не проронил ни слова. Юнь Чжэн был в недоумении: это ведь его ударили, он должен злиться, так почему Цзян Шаотин выглядит еще более разъяренным?

— Птичка, ты привык спать один?

Лучше бы он этого не говорил. Цзян Шаотин снова взорвался:

— Ты бесстыдник!

Юнь Чжэн опешил. Почему опять бесстыдник? Это же был обычный вопрос.

— Птичка, я не то имел в виду. Если тебе привычнее спать одному, будем спать на разных кроватях.

— Хорошо. — Цзян Шаотин помолчал, подавляя внутренний огонь. Подумав о том, что им предстоит провести вместе еще много времени, он решил сдержаться.

— Вчера ты был пьян, — тихо объяснил Юнь Чжэн. — Поэтому я и отнес тебя в кровать, чтобы мы поспали вместе.

Услышав это, Цзян Шаотин снова покраснел:

— Ты бесстыдник.

— … — Юнь Чжэн.

Снова бесстыдник. Юнь Чжэн приподнял бровь. Неужели Цзян Шаотин настолько целомудрен? Ради любимого человека даже к мужчине подойти не позволяет.

— Ладно, я бесстыдник. Ты меня ударил, душу отвел, так что хватит злиться, — вздохнул Юнь Чжэн. — Давай так: ты спишь на кровати, а я на кушетке, идет?

Цзян Шаотин тихо буркнул в ответ согласие.

— Тогда поедим и в путь? — спросил Юнь Чжэн.

Цзян Шаотин кивнул. Юнь Чжэн принялся за еду, не переставая удивляться тому, какой же эта птичка милый в своем негодовании.

***

Когда они снова отправились в путь, Юнь Чжэн планировал купить одну лошадь на двоих, но Цзян Шаотин наотрез отказался. Делать было нечего, пришлось уступить. Непонятно, зачем птице, принявшей человеческий облик, понадобилось ехать верхом, но Юнь Чжэн решил не забивать этим голову.

— Птичка.

— Меня зовут Цзян Шаотин. Теперь я человек, так что не называй меня так, если не хочешь неприятностей, — холодно отрезал тот.

Опять злится? Удивительно, как много он сейчас сказал.

— Шаотин.

Рука Цзян Шаотина, державшая поводья, дрогнула. Он поднял взгляд на Юнь Чжэна, открыл рот, но в итоге не нашел, что возразить.

— Куда мы теперь? — спросил Юнь Чжэн, заметив, что путь пролегает совсем не по карте.

— В городе Юньсяо есть телепортационный массив, мы воспользуемся им, — тихо ответил Цзян Шаотин.

Юнь Чжэн замер. Телепортационный массив? Это как те люди, что внезапно исчезли у него на глазах? Он слышал об этом раньше, но никогда не видел. Кто бы мог подумать, что после перемещения в другой мир он сможет увидеть такое своими глазами. А еще тот телепортационный талисман старика — штука была неплохая. Надо будет изучить, чтобы в случае чего можно было просто сбежать. Очень удобно.

Город Юньсяо. Как только они вошли, их идентификационные жетоны слегка засветились. Эта система распознавания напоминала проход через турникеты метро на Земле. Мир оказался весьма любопытным.

— У вас, монстров, тоже есть жетоны? — прошептал Юнь Чжэн, приблизившись к Цзян Шаотину.

Тот остановился и бросил на него взгляд:

— Нет.

— Тогда как ты… — Юнь Чжэн не успел договорить, как Цзян Шаотин зашагал вперед, ведя лошадь под уздцы.

Странный у этой птицы характер. Может, из-за огненной стихии?

Юнь Чжэн поспешил следом. В городе ездить верхом было запрещено, поэтому им пришлось продать лошадей — возвращаться они все равно не собирались, а телепортационные массивы позволяли брать животных с собой.

Вскоре Цзян Шаотин привел Юнь Чжэна в постоялый двор. Юнь Чжэн удивился: это был первый раз, когда Цзян Шаотин сам предложил зайти поесть. Редкое явление.

— У тебя нет духовной силы, если пойдешь в массив на голодный желудок, тебе станет плохо, — сказал он, садясь за стол и предлагая Юнь Чжэну сделать заказ.

Юнь Чжэн почувствовал тепло в груди. Оказывается, он заботился о нем.

— Благодарю, молодой господин, за вашу заботу, — Юнь Чжэн мгновенно вошел в роль. Цзян Шаотин приподнял бровь, глядя на него со сложным выражением лица, словно о чем-то размышляя.

Юнь Чжэн заказал два мясных блюда, одно овощное и суп. Цзян Шаотин тоже ел, но очень мало. Юнь Чжэн недоумевал: как можно было, став человеком, сохранить такой крошечный аппетит?

Когда Юнь Чжэн закончил, Цзян Шаотин сам пошел расплачиваться. Юнь Чжэн остался доволен. Надо же, если закрыть глаза на ядовитый язык, Цзян Шаотин — вполне себе заботливый парень.

— Шаотин, ты уже бывал здесь раньше? — Юнь Чжэн чувствовал, что птичка слишком хорошо ориентируется в этих местах.

— М-м. — Цзян Шаотин едва заметно кивнул.

Юнь Чжэну стало любопытно: как Цзян Шаотин вообще оказался в такой глуши, как деревня Циншуй? Но любопытство любопытством, а спрашивать он не стал.

Вскоре они подошли к месту, где располагался массив. Здесь требовались духовные камни. Юнь Чжэн впервые увидел валюту, отличную от серебра. Духовные камни.

http://bllate.org/book/23345/2510940

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода