×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Transmigrated as a Cannon Fodder, So What? My Dao Companion is a Big Shot / Пушечное мясо? Не проблема — моя жена даосистка всех порвёт!: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хелянь Цин! — при виде Хелянь Цина лицо Юнь Минцина просияло от радости. Он поспешно вскочил на ноги, приводя в порядок одежду. — Хелянь Цин, я как раз искал тебя, а тут столкнулся с братом.

В его голосе зазвучали обиженные нотки, словно он только и ждал, чтобы Хелянь Цин расспросил его о подробностях.

Ха! Юнь Чжэн вновь холодно усмехнулся и, не оборачиваясь, зашагал прочь. У него не было ни малейшего желания ввязываться в их любовные драмы. В конце концов, бумага о расторжении брака уже на руках. Теперь его с Хелянь Цином ровным счетом ничего не связывало.

Заметив, что он уходит, Юнь Минцин засуетился:

— Хелянь Цин, брат отобрал у меня пряжку мира. Я помню, что у него нет никакой духовной силы, и побоялся поранить его, поэтому не стал применять силу. Кто бы мог подумать, что брат он…

Он с обидой посмотрел на Хелянь Цина, его глаза покраснели, а в уголках блестели слезы.

Услышав эти слова, Юнь Чжэн лишь ускорил шаг. Он и представить не мог, что Хелянь Цин питает слабость к таким вот нежным белым лотосам.

— Хелянь Цин! — жалобно позвал его Юнь Минцин.

— Это всего лишь пряжка. С твоим нынешним положением разве ты в чем-то нуждаешься? — равнодушно отозвался Хелянь Цин.

Юнь Минцин замер, а затем по его щекам покатились слезы:

— Хелянь Цин, ты меня винишь? Я ведь тоже хотел остаться с тобой, но не смог пойти против воли родителей. Как я мог воспротивиться их решению? Даже…

— Довольно, — оборвал его Хелянь Цин. — Все в прошлом, нет смысла ворошить былое. Ты мне ничего не должен, как и я тебе. Давай разойдемся с миром.

— Хелянь Цин, неужели у тебя ко мне совсем не осталось чувств? — Юнь Минцин задрожал, с нескрываемой болью глядя на собеседника.

Хелянь Цин лишь поджал губы и промолчал. Его бесстрастное лицо красноречиво говорило о том, каков ответ.

— Хелянь Цин, я… я хотел помочь тебе, но ты отверг меня. Даже если ты взял в супруги моего брата, ты по-прежнему дорог мне. Я не хочу, чтобы из-за моих родителей наши отношения стали такими холодными.

Он смотрел на Хелянь Цина затуманенными от слез глазами, его голос дрожал.

— Юнь Минцин, наш брак изначально был лишь шуткой. Я не принимал его всерьез, и тебе не стоит из-за этого терзаться.

Хелянь Цин сам не знал, что ждет его в будущем, и уж точно не собирался тратить силы и время на подобные сердечные дела.

Юнь Минцин шмыгнул носом и сделал шаг вперед, пытаясь обнять Хелянь Цина, но тот в последний момент уклонился. Рука Юнь Минцина неловко застыла в воздухе. Он с обиженным видом посмотрел на Хелянь Цина:

— Хелянь Цин, мне все равно. Я верю, что однажды ты вернешь свою силу. Я верю, что у нас есть будущее.

Хелянь Цин нахмурился. Его охватило необъяснимое раздражение: почему Юнь Минцин ведет себя как назойливый банный лист? Сколько бы раз он его ни отвергал, тот все равно продолжает нести какую-то чепуху.

Он тяжело вздохнул:

— Я уезжаю из деревни Циншуй. Я уже говорил: то, что было между нами — ошибка. Я не могу дать тебе того, на что ты надеешься, поэтому нет нужды тратить время на меня.

Юнь Минцин опешил:

— Ты уезжаешь?

— Да.

— В таком случае, Хелянь Цин, у меня есть последняя просьба. Надеюсь, ты не откажешь, — он снова шмыгнул носом, и в его голосе послышались обида и нежелание расставаться.

— Говори.

— Брат отобрал у меня пряжку. У меня с детства слабое здоровье, и без хорошего нефрита я часто болею. Теперь брат точно не вернет мне ее. Не мог бы ты подарить мне свой личный нефритовый кулон? Пусть это станет исполнением моего желания и нашим последним прощанием.

Хелянь Цин на мгновение замер. Помолчав, он ответил:

— Прости, это память о моей матери, я не могу его отдать.

— Хелянь Цин, разве для меня это не стало бы такой же памятью? Неужели ты не можешь мне уступить? — со слезами в голосе проговорил Юнь Минцин.

— Кроме этого, я ничем не могу тебе помочь, — твердо ответил Хелянь Цин. Какие у них чувства? Это же смешно. Если бы не просьба родителей приглядеть за семьей Юнь, он бы и слова не сказал этому человеку, который вечно болтает всякую ерунду, действуя на нервы.

Юнь Минцин был глубоко уязвлен. Он закусил губу, с жалкой мольбой глядя на Хелянь Цина, но это не возымело никакого эффекта. Он снова шмыгнул носом:

— Я понял.

В его голосе слышались лишь досада и разочарование.

— У меня дела, я пойду, — холодно бросил Хелянь Цин, желая поскорее убраться отсюда.

В тот самый момент, когда он повернулся и ушел, лицо Юнь Минцина, еще секунду назад выражавшее скорбь и обиду, мгновенно помрачнело. Он с ненавистью смотрел в спину удаляющемуся Хелянь Цину, его глаза пылали гневом. Столько дней усилий — и он не получил того, что хотел! Потраченное время и чувства вызывали у него лишь тревогу, словно что-то важное ускользало из рук.

***

Юнь Чжэн, лежа на ветке дерева, снова вздохнул. У других попаданцев всегда есть какие-то золотые пальцы, а у него мало того что нет ничего, так еще и навыки из прошлой жизни пропали. Сейчас даже пропитание стало проблемой. Уйди он отсюда — не на что будет купить еды, а здесь хоть в горы можно сходить, чтобы набить желудок. Но и оставаться здесь всю жизнь он не хотел.

Семьи Юнь и Хелянь считались в деревне Циншуй большими родами, но на деле они были лишь изгнанниками. А он сам — изгой среди изгоев.

Юнь Минцин — та еще заноза. Сегодня он отобрал у него пряжку, и, скорее всего, тот затаил злобу. Если память его не подводит, скоро за Юнь Минцином приедут из главного дома, и тогда он наверняка прикажет с ним расправиться.

Похоже, пора уносить ноги из деревни Циншуй. Но где взять денег?

Он достал пряжку, от которой исходило слабое свечение. Продать ее? Да, придется продать.

Придя к такому выводу, он успокоился. Только оказавшись снаружи, он сможет найти шанс для совершенствования. Какие здесь могут быть ресурсы? Кажется, существует еще путь телесного совершенствования — он как раз идеально подходит тем, у кого нет духовных корней.

Он глубоко вздохнул: раз появился шанс, нужно попробовать.

Юнь Чжэн спрыгнул с дерева и направился вглубь леса. Если удастся подстрелить какого-нибудь демонического зверя, можно будет выручить немного денег. Одна пряжка вряд ли покроет все расходы. Заодно и посмотрит, как выглядят эти звери.

Юнь Чжэн был разочарован: он шел полдня, но не увидел даже тени зверя. Слышал рычание, но самих тварей — ни одной.

В этот момент он заметил двух молодых людей из семьи Юнь, идущих навстречу из глубины леса. В его глазах блеснул огонек: раз нельзя найти зверя, значит, можно заняться грабежом. Эти двое не раз издевались над прежним владельцем тела. Самое время отомстить перед уходом.

Он решительно вышел им наперерез.

Те двое опешили, а увидев, что путь им преградил Юнь Чжэн, расхохотались:

— Ха-ха, кто это тут у нас? Оказывается, этот никчемный отброс!

Юнь Чжэн, спрятав в рукаве кинжал, медленно приближался к хохочущим юношам. Те ни во что не ставили Юнь Чжэна.

Юнь Чжэн подошел к первому из них, облаченному в черное, и быстро полоснул кинжалом по горлу. В воздухе запахло кровью. Тот не успел даже среагировать: с широко открытыми глазами, полными недоумения, он рухнул на землю.

Второй юноша быстро пришел в себя. В его ладони скопился сгусток света, который он метнул в Юнь Чжэна. Тот ловко уклонился. Затем на него обрушился острый взмах меча. Юнь Чжэн, проявив чудеса ловкости, отскочил в сторону. Юноша влил в меч духовную энергию, и вокруг лезвия закружились острые листья.

Юнь Чжэн приподнял бровь: так вот как выглядят здешние техники?

Оттолкнувшись носком от ствола дерева, он взмыл в воздух и, сжимая в руке кинжал, стремительно бросился в атаку на юношу.

http://bllate.org/book/23345/2510929

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода