×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Tomb Raiding: My Amnesia Fuels Their Regret / Разграбление гробниц: Я потерял память, а они не могут меня забыть: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хэй Сяцзы взглянул на Чжан Цилин, тот ответил ему тем же. В те несколько секунд, пока их взгляды были сцеплены, Хэй Сяцзы получил от Молчуна желаемый ответ.

Неудивительно, что Молчун вдруг так активно взялся опекать Сан Му: всё дело в этих голосах в голове.

Любопытно. Как они вообще могут слышать мысли этого человека?

И к тому же, когда это он успел приставить дуло к его лбу и спустить курок?

Почему он этого не помнит?

Хэй Сяцзы пребывал в недоумении, но понимал, что сейчас не время для разговоров.

Он докурил, щелчком отбросил окурок и растер его подошвой. Затем, с привычным развязным видом, поплелся следом за Молчуном, время от времени бросая пытливые взгляды на спину Сан Му из-под темных очков.

Кажется, тот действительно уснул — они прошли уже порядочное расстояние, но мыслей больше не было слышно.

— Динь! Слияние с Путем Призрака завершено! —

Хэй Сяцзы запнулся.

Чжан Цилин не сбавил шага, но в уме пытался осмыслить, что это за Путь Призрака такой.

В одном только Дворце Семи Звезд Сан Му получил четыре награды: родословную Цилиня, Пальцы Поиска Драконов, полное собрание механизмов, полное собрание боевых искусств и этот самый Путь Призрака.

Одних этих наград хватило бы, чтобы Сан Му мог беспрепятственно разгуливать по любой крупной гробнице, даже в императорских усыпальницах он чувствовал бы себя как дома.

Однако, обладая такой силой и такой системой, Сан Му оставался абсолютно равнодушен к мирской суете.

Казалось, чем больше он обретает, тем больше теряет.

— Система, раньше этого навыка Пути Призрака не было. Что, теперь пытаешься стимулировать меня наградами?

— Хозяин, каждое событие и сюжетная линия уникальны, поэтому и награды выдаются разные.

— Ха, а почему у Чжан Цилин всегда родословная Цилиня? Скажи мне, что тут разного?

— Это особенность персонажа, кто же виноват, что у него такая родословная. Впрочем, в этот раз Хозяин отказался от выбора. Если бы ты выбирал сам, были бы доступны и другие варианты. Например, родословная Девятихвостой Лисицы у У Се, Синего Дракона у Хэй Сяцзы, Алой Птицы у Се Юйчэня или Черной Черепахи у Ван Панцзы. Вообще-то, Система надеялась, что Хозяин выберет родословную Алой Птицы...

— Пф, мусор. —

Такое простое слово — мусор. Аж зубы сводит от зависти!

Сколько людей мечтают о силе крови, о бессмертном теле, о том, что для них недосягаемо, а для Сан Му это всё не имеет никакой ценности.

Хэй Сяцзы начал лучше понимать Сан Му: этот человек кажется совершенно безразличным ко всему, у него нет ни целей, ни рвения.

— Хозяин, теперь Система передаст данные о твоем нынешнем прошлом. Пожалуйста, ознакомься. —

Хм? Данные о прошлом? Неужели до этого было что-то еще?

Хэй Сяцзы задумался, как вдруг услышал мысли Сан Му:

— Сан Му, мужчина, ханец, 24 года, рост 179 см, вес 66 кг? Система, ты в этот раз даже такие подробности подготовила?

— В конце концов, это последний раз. Даже если задание провалено, Хозяин, умирать надо достойно.

— Житель столицы, родители погибли в авиакатастрофе, семья очень богатая...

— Ха, родители в жертву небесам, магическая сила безгранична. Статус сироты — лучший способ для законных махинаций, не зря ты Система.

— Хозяин, вы мне льстите.

— Я не хвалю тебя, я иронизирую. Жаль, что ты всего лишь система и не понимаешь сарказма.

— ... —

Чжан Цилин: «...»

Хэй Сяцзы: «...»

— И с чего бы это богатому наследнику, чьи родители погибли в авиакатастрофе, вдруг забираться в гроб к трупу? Твоя легенда никуда не годится, разве что для видимости законности. Думаю, уже сегодня вечером У Саньшэн получит мое досье и начнет плести интриги. Впрочем, плевать. Но этот ублюдок должен умереть! Во второй раз он натравил на меня хулиганов, чтобы опозорить и лишить невинности. Черт, он что, не знал, что я был в женской одежде? Если бы я был девушкой, меня бы действительно погубили! Сегодня вечером куплю билет до Ханчжоу и убью У Саньшэна, заодно прихвачу У Эрбая!

— Хозяин, не занимайтесь самоубийством, штраф в виде пятикратной боли все еще действует!

— Плевать! Все равно помирать, кому какое дело! —

Чжан Цилин поджал губы. Похоже, во второй жизни Сан Му выбрал У Се и пытался подобраться к нему, переодевшись в девушку?

Но разве так легко подобраться к единственному наследнику семьи У из Девяти Врат?

У Эрбай и У Саньшэн наверняка приняли бы меры. Судя по ярости и жажде убийства в мыслях Сан Му, всё было куда серьезнее, чем просто приставания хулиганов.

Хотя Хэй Сяцзы знал меньше, чем Чжан Цилин, это не мешало ему строить догадки.

Он подумал: у этого парня зуб и на второго, и на третьего господина семьи У. Такой молодой, а лезет на рожон, совсем не осознает своих сил.

Не говоря уже об У Саньшэне, но У Эрбай — человек, контролирующий и свет, и тьму. Перейдешь ему дорогу — живым не вернешься.

Неужели в прошлой жизни этот парень так же опрометчиво лез к нему, вызвал подозрения, и Хэй Сяцзы пустил ему пулю в лоб?

Если так, то смерть его была хоть и отчасти несправедливой, но... вполне заслуженной.

Однако, поскольку это были подслушанные мысли, он, как и Молчун, предпочел хранить молчание.

Они спустились с горы к дороге у деревни. Хэй Сяцзы открыл машину, Чжан Цилин уложил Сан Му на заднее сиденье и поправил его так, чтобы тот не свалился.

Хэй Сяцзы про себя хмыкнул: редко увидишь, как Молчун о ком-то заботится.

Чжан Цилин закрыл дверь и сел с другой стороны.

Хэй Сяцзы завел мотор и спросил:

— До города еще далеко, выдержишь голод? Если нет, можем перекусить в деревенской гостинице.

Чжан Цилин посмотрел на Сан Му, который всё еще притворялся спящим. С момента их встречи тот не ел и не пил. Но Сан Му не знал, что они слышат его мысли и голос системы, поэтому, должно быть, думал, что они считают его тяжелораненым, которого нельзя беспокоить.

Чжан Цилин был в затруднении, поэтому просто спросил:

— Ты как?

— Не спрашивай, раз спрашиваешь — значит, не помру. —

Но вслух Сан Му произнес:

— Отлично. Просто сидите тихо, не спрашивайте, не лезьте и не вздумайте везти меня в больницу.

— Да что мне эти царапины. —

Он выдохнул, поерзал, устраиваясь поудобнее, и свернулся калачиком на сиденье.

Молодой парень ростом 179 см сжался в комок, спрятав голову между коленями и обхватив ноги руками. Поза выглядела крайне неудобной. К тому же, так нарушается кровообращение, и скоро ноги онемеют.

Чжан Цилин протянул руку, развернул его и властно уложил Сан Му головой себе на колени.

— Спи. —

Сан Му: «?»

Сан Му: «...»

— Был один тип по имени Да Чжан, болтливый, назойливый и вечно лез не в свое дело, но все звали его Молчун Чжан. —

— Пфф... —

— Кх-кх, извините, мысли Хэй Сяцзы пошли не по тому руслу, услышав слово спать, не удержался. —

Чжан Цилин: «...»

Слепой, ты сам-то слышишь, какой у тебя нелепый предлог?

— Двое мужиков вместе спят... тут точно должно произойти что-то эдакое. Хм, может, перед смертью завести себе качка с восемью кубиками пресса? В конце концов, денег полно, а после моей смерти их все равно некому тратить. —

Глаза Хэй Сяцзы загорелись: некому тратить? Пусть отдаст ему! Он-то точно знает, как их спустить!

Чжан Цилин на заднем сиденье устало вздохнул и тихо сказал:

— Не думай о всякой чепухе. —

Сан Му: «?»

— Похоже, они тут все больны на голову! —

http://bllate.org/book/23342/2510434

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода