×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Naruto: Becoming the Void Rhythm / Я стал Повелителем Пустоты в мире Наруто: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Брат, вставай, завтрак готов, — Какаси стянул с Циюня одеяло и произнес это прохладным тоном.

Циюнь, пребывая в полудреме, приоткрыл один глаз, перевернулся на другой бок и пробормотал:

— Еще пять минуточек...

Какаси без колебаний сорвал одеяло целиком:

— Никаких пяти минут!

На самом деле Какаси и так баловал брата: он уже успел приготовить завтрак и пришел будить Циюня только тогда, когда времени на промедление не осталось.

— Понял-понял, — Циюнь зевнул, и его голубые глаза, еще подернутые утренней дымкой, мгновенно прояснились.

Валяться в постели было лишь его маленькой слабостью, но он прекрасно понимал, что важно, а что нет.

Быстро разделавшись с завтраком, братья впритык успели к началу занятий. Поскольку они пришли поздно, первые ряды были уже заняты, и им пришлось сесть на заднюю парту у окна.

— Едва не опоздали, — Циюнь лениво развалился на парте и улыбнулся Рин, которая обернулась, чтобы поздороваться.

Его изящное лицо постоянно приковывало взгляды девочек, что вызывало у мальчишек лишь зависть. Циюнь не удержался и закатил глаза: эти дети-ниндзя взрослели слишком рано. Сам он в таком возрасте даже не задумывался о противоположном поле, а они в пять-шесть лет уже вовсю засматриваются на девчонок.

Когда ученики собрались и время вышло, на кафедру поднялся учитель — чунин, отвечавший за обучение. Он представился:

— Здравствуйте, дети. Я ваш классный руководитель, Ямамото Юдзин...

Хлоп!

Дверь в класс распахнулась с грохотом.

— Фух... фух... — Учиха Обито, упираясь одной рукой в косяк, тяжело дышал. Поймав на себе взгляды всего класса, он густо покраснел, согнулся в поклоне и громко выпалил: — Простите, я опоздал!

Учитель Ямамото скользнул взглядом по гербу клана Учиха на одежде мальчика и, не став читать нотации, спокойно произнес:

— Раз уж сегодня первый день, прощаю. Впредь не опаздывай, Учиха-сан.

— Есть! — Обито согласился, даже не подозревая, что в будущем его ждут постоянные засады от бабушек на жизненном пути.

Учитель кивнул:

— Садись на свободное место.

В классе пустовало только одно место на задней парте. При виде Циюня глаза Обито засияли, и он бегом бросился к нему.

— Доброе утро, Циюнь! — улыбнулся Обито, здороваясь.

— Доброе утро, Обито, — Циюнь не поскупился на ответную улыбку.

Какаси лишь мельком взглянул на Обито и равнодушно отвел взгляд.

После этой небольшой сценки учитель Ямамото продолжил свою формальную речь:

— ...В ближайшие годы вам предстоит помогать друг другу!

Затем началось знакомство. С первого по последний ряд дети называли свои имена, любимые вещи и мечты. Большинство грезило о том, чтобы стать великими ниндзя, но когда очередь дошла до братьев Хатаке, тон беседы изменился.

— Я Хатаке Какаси. Люблю собак и сайру, ненавижу нытиков и слабаков. Что касается мечты... — Какаси искоса бросил взгляд на улыбающегося брата. Он хотел догнать Циюня, но вовсе не собирался объявлять об этом на весь мир. — Пока ее нет, — отрезал он.

— А я Хатаке Циюнь, старший брат Какаси. Больше всего на свете люблю своего милого младшего брата Какаси. Ненавижу ничего особенного, а мечта моя — прожить спокойную и тирую жизнь, — с невозмутимым видом выдал Циюнь, провозгласив себя братолюбом и ленивцем.

— Брат... — под прицелом всех взглядов Какаси густо покраснел под маской. Он несколько раз открывал рот, но так ничего и не сказал.

Несмотря на смущение, в душе он был очень рад, и уголки его губ едва заметно приподнялись. Братья, все внимание которых было сосредоточено друг на друге, не заметили, как Обито смотрел на них с завистью.

— Моя очередь, моя очередь! — Обито вскочил так резко, что его голос разнесся по всему классу. Он ткнул большим пальцем себе в грудь: — Я Учиха Обито, и я стану Хокаге! Смотрите все!

Мальчик в очках-гогглах широко улыбался, а его черные глаза весело блестели. В классе раздался смех, но Обито ничуть не смутился, лишь упрямо вскинул подбородок.

Учитель Ямамото кашлянул, призывая к тишине, и ободряюще добавил:

— У Обито отличная мечта.

Отношения между Учиха и деревней были довольно сложными, но это не касалось его как учителя. Его задачей было беречь детские мечты. Глаза Обито загорелись, и он энергично закивал:

— Да!

Глядя, как Обито радостно садится на место, Циюнь подпер голову рукой и улыбнулся:

— Похоже, наш классный руководитель — хороший человек.

Циюнь любил улыбаться, его губы всегда были слегка изогнуты вверх, что придавало ему дружелюбный вид. Но лишь самые близкие и проницательные люди могли заметить теплоту в этой улыбке. Сейчас, например, Обито, который постоянно украдкой поглядывал на него, просто застыл, завороженный этим выражением лица.

— Итак, знакомство окончено, переходим к следующему этапу, — учитель Ямамото поставил галочку в списке, захлопнул его, и его добродушное лицо стало серьезным. — Чтобы проверить ваш базовый уровень, мы проведем тест. — Увидев ошарашенные лица учеников, он смягчился: — Не бойтесь, я знаю, что многие еще не изучали ниндзюцу, поэтому его в тесте не будет.

По классу пронесся облегченный вздох.

Учитель Ямамото повел всех на тренировочную площадку.

— Для начала — пятнадцать кругов вокруг поля.

— Что?!

— Пятнадцать кругов! Вы шутите?

— Это же невозможно!

Девочки начали жаловаться первыми, да и мальчишки выглядели не лучше, хотя из гордости молчали. Но среди них нашлись трое чудаков.

Майто Гай моргнул:

— Всего пятнадцать кругов?

Очевидно, для него такая нагрузка была пустяковой.

— Учитель Ямамото, это всё задание на сегодня? — Циюнь поднял руку.

— Да, — кивнул учитель. — Кто пробежит — может идти домой.

— Э-э-э!

— Ну как так!

Ропот усилился.

— А если пробегу быстрее, можно уйти раньше? — спросил Какаси.

— Разумеется, — подтвердил учитель.

— Я пошел! — Циюнь рванул с места.

— Брат, ты хитрый! — Какаси бросился следом.

— Ха-ха-ха, да начнется битва нашей юности! — расхохотался Гай и побежал за ними.

Глядя на эту троицу, остальные под строгим взглядом учителя тоже начали бег.

Циюнь, летящий по дорожке, уверенно держал лидерство. На его лице не было ни капли усталости; для него такая тренировка была лишь легкой разминкой. Среди покрасневших и запыхавшихся детей он выглядел невероятно эффектно.

Раз уж он решил стать ниндзя, то не собирался отсиживаться в тени. Только будучи самым ярким, можно привлечь внимание и получить доступ к лучшим ресурсам и сложным техникам.

Круг за кругом Циюнь сохранял пугающую скорость, обгоняя сверстников на целые круги. Даже учитель Ямамото застыл в изумлении, глядя на стремительную фигуру, и не заметил, как из его руки выпала ручка.

По физическим данным Обито вовсе не был неудачником, но он все равно проигрывал Циюню, который ушел далеко вперед. Его черные глаза неотрывно следили за белой фигурой.

*Какой же ты сильный, Циюнь! Как же ты крут!*

Результат был предсказуем: Циюнь прибежал первым, Гай — вторым, Какаси — третьим.

— Буль-буль...

Циюнь запрокинул голову, жадно поглощая воду. Тонкая струйка стекала по его подбородку, просачиваясь под воротник. Какаси, стоявший рядом, тяжело дышал, уперев руки в бока.

— Это было по-настоящему юношески, ха-ха-ха! — прокричал Гай, выглядя так, будто и не бежал вовсе. Он сверкающими глазами придвинулся к Циюню: — Циюнь, давай поставим на кон нашу юность и устроим жаркий поединок!

Циюнь скомкал пластиковую бутылку и, не глядя, метко забросил ее в урну в десяти шагах от себя, после чего повернулся к Гаю.

— Хорошо. В чем будем соревноваться? Ниндзюцу, тайдзюцу, гендзюцу или сюрикены?

Гай застыл, задумчиво почесывая щеку. Его отец, Майто Дай, был генином, поэтому Гай был знаком с основами, но в ниндзюцу его таланты были, мягко говоря, скромными. Пришлось сосредоточиться на тайдзюцу. Но неужели придется сразу выкладывать свой козырь?

— Погоди, — Какаси с помрачневшим лицом преградил путь к Циюню. Он буравил взглядом «горшок» на голове Гая. — Брат сильнее меня. Ты еще меня не победил, а уже хочешь бросить вызов ему?

— А? — Гай удивился. — Но ведь я только что обогнал тебя.

Гай сказал это без задней мысли, просто констатировал факт, но Какаси это ужасно разозлило.

— Ты правда думаешь, что победил меня, просто пробежав круги чуть быстрее?

Гай моргнул, его осенило, и он хлопнул себя в ладоши:

— То есть, чтобы бросить вызов Циюню, я сначала должен победить тебя?

— Именно так! — Какаси гордо вскинул подбородок, мысленно добавляя себе лишнюю тренировку на выносливость. Он больше никогда не проиграет этому парню.

Гай нахмурился:

— Как же это сложно... — Он снова посмотрел на Циюня. — Разве нельзя просто попросить Циюня согласиться на поединок?

— Прости, мой брат решает, — Циюнь беззлобно обнял Какаси за плечи. — В чем ты победил Какаси, в том и будем соревноваться. По рукам?

— Хм... Ладно! — Гай согласился без долгих раздумий.

В глазах Какаси вспыхнул боевой огонь:

— И в чем же будем соревноваться?

Гай почесал затылок:

— Сюрикены?

— Погнали.

Они направились к мишеням. Циюнь проводил их взглядом, а затем посмотрел на остальных, кто все еще мучительно добегал круги.

Нельзя отрицать, что выносливость — не единственный показатель мастерства. У ниндзя много дисциплин: три базовые техники, выживание, разведка... Но даже такая тренировка под палящим солнцем многое говорила о человеке.

Циюнь не смотрел на тех, кто уже сдался и перешел на шаг. Он наблюдал за теми, кто продолжал бежать. Тех, кому суждено стать великими, видно сразу.

Сарутоби Асума, Юхи Куренай, Митараси Анко, Ширануи Генма, Ямаширо Аоба, Намиаши Райдо, Эбису...

Нонохара Рин — простая девчонка, без подготовки, у нее уже подкашивались ноги, но она сжимала зубы и упорно следовала за основной группой. С такой силой воли, решил Циюнь, ее ждет большое будущее.

Однако... самым неожиданным оказался...

Циюнь посмотрел на чумазую фигуру.

Учиха Обито.

Этот бедолага на полпути споткнулся о камень и растянулся на земле. Разбитые колени кровоточили, на руках и лице были ссадины. Учитель Ямамото предлагал ему остановиться, но Обито наотрез отказался. Он продолжал бежать, волоча окровавленные ноги, а в черных глазах, скрытых за очками, горело пламя упорства.

*Больно... жарко... хочу сдаться...*

У Обито перед глазами плыли темные пятна, очки запотели от жара, и мир вокруг расплывался. Каждое движение причиняло боль, пот разъедал раны, мышцы горели...

Слезы невольно катились из глаз. Но каждый раз, когда он хотел сдаться, в его голове всплывал образ Циюня — уверенного, сильного, легкого.

*Ты такой классный, Циюнь! Несмотря на то, что это так тяжело, ты справляешься так легко. Поэтому... поэтому я не могу сдаться!*

*Потому что я хочу догнать тебя!*

Когда Обито, шатаясь, пересек финишную черту, чьи-то прохладные и сильные руки подхватили его, не дав упасть.

Запотевшие очки легко приподнялись, и его затуманенные черные глаза встретились с глубокими, как озеро, голубыми глазами.

— Ци... Циюнь...

— Ты отлично справился, Обито.

Красивые голубые глаза слегка изогнулись. В них больше не было холодного оценивающего взгляда — только чистое восхищение.

Обито увидел в этих глазах свое отражение. Он не понимал, что это значит, но почувствовал, как на душе стало легко, и невольно расплылся в широкой улыбке.

— Конечно! Я ведь Учиха Обито, человек, который станет Хокаге!

http://bllate.org/book/23340/2510241

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода