×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод That Ray of Sunshine / Тот самый луч солнца: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В два часа дня Си Ян стоял под окнами компании Smile, смертельно боясь заставить Ли Ли ждать себя, как в прошлый раз.

В этот раз он пришел заблаговременно. Договорившись на три часа, Ли Ли к этому моменту еще не вышла.

Си Ян так и стоял у подносия высокого здания, даже не пытаясь зайти внутрь — просто стоял, стоял, и юноша погрузился в собственный мир, предавшись бесхитростному оцепенению.

Ли Ли появилась около трех часов. Едва перешагнув порог компании, она увидела Си Яна, который бестолково стоял на месте и задирал голову, разглядывая неизвестно что. Полуденное солнце уже не слепило глаза, а мягким светом падало прямо на лицо юноши.

Кожа у Си Яна от природы была молочно-белой, а под лучами солнца она и вовсе казалась сияющей.

Ли Ли смотрела на юношу, и у нее вдруг возникло ощущение тихого умиротворения; ей даже подумалось, что Си Яну самой судьбой положено сиять под объективами камер.

— Си Ян, как же ты рано пришел!

Си Ян пришел в себя и вежливо поздоровался:

— Учитель Ли Ли, вы пришли.

Ли Ли сдержала улыбку. Она никак не ожидала, что даже спустя сутки Си Ян продолжит называть ее учителем и обращаться на вы.

— Зови меня просто Ли-цзе, и к тому же не нужно называть меня на вы, я ведь не занимаю каких-то высоких должностей.

— О, хорошо, учитель Ли Ли... то есть, Ли-цзе.

— Ха-ха-ха, пошли, заходи со мной. По дороге я вкратце познакомлю тебя с устройством нашей компании.

— Угу, — Си Ян послушно последовал за Ли Ли.

Войдя в здание, Ли Ли провела Си Яна к лифту и сразу нажала на пятнадцатый этаж.

— Это главное здание нашей компании, здесь работают большинство наших известных артистов. Я сама перевелась сюда только в этом году, так что с ресурсами поначалу может быть туговато, но я сделаю всё возможное, чтобы выбить их для тебя. А насчет денег — в этом плане можешь быть спокоен.

Си Ян не слишком разбирался во всех этих тонкостях, но он отчетливо понимал, что Ли Ли говорит искренне.

— Ли-цзе, я верю вам, и сам буду стараться.

Ли Ли никак не ожидала от Си Яна таких слов. Раньше ей доводилось работать со многими артистами в других филиалах: попадались и вспыльчивые, и язвительные, и... предатели.

При этой мысли в памяти всплыло то мерзкое лицо, и Ли Ли невольно передернуло от отвращения. Но стоило ей взглянуть на Си Яна, как она поняла: вот-вот настанет момент доказать собственную состоятельность.

Тут Ли Ли что-то вспомнила и с видом полной уверенности произнесла:

— Не переживай, настанет день, и я сделаю так, что вы с...

— А? Ли-цзе, что вы ска...

Дзынь! Двери лифта открылись. Шел всего лишь десятый этаж, но там был он! Си Ян с неверием уставился на вошедшего мужчину — этот человек тоже работал в их компании.

С тех пор как в больнице Си Ян услышал мнение этого человека о депрессии, он проникся к нему глубочайшим уважением.

Позже он тайком наводил о нем справки и узнал, что этот мужчина занимает очень высокое положение в индустрии, к тому же... Си Ян бросил на него полный благоговения взгляд.

Ли Ли никак не ожидала столкнуться с Янь Цзи в такой момент. Она как раз собиралась как следует приукрасить действительность перед Си Яном и пообещать, что однажды он станет таким же знаменитым, как Янь Цзи, и надо же было такому случиться.

Ли Ли первой пошла на контакт:

— Учитель Янь, вы тоже в компанию?

Янь Цзи слегка улыбнулся, сохраняя безупречную вежливость.

— Да. Ты, судя по всему, новичка привело?

— Да, вчера только обо всем договорились, сегодня оформляем контракт, вот привезла его в офис, — Ли Ли повернулась к Си Яну. — Си Ян, это учитель Янь. Ты наверняка смотрел его фильмы, это же главная гордость нашей компании!

Янь Цзи доводилось слышать слишком много лести, и тратить время на Ли Ли ему не хотелось. Он перевел взгляд на стоявшего рядом с ней юношу.

Си Ян был без малейших следов косметики, с абсолютно чистым лицом. У него была очень светлая кожа и тонкие, правильные черты лица — такая внешность в шоу-бизнесе была на вес золота, ей просто не было замены.

Заметив взгляд Янь Цзи, Си Ян произнес:

— Здравствуйте, учитель Янь... Я — Си Ян, очень рад... очень рад с вами познакомиться.

Янь Цзи кивнул:

— Взаимно, — а затем вновь улыбнулся.

Лифт как раз достиг пятнадцатого этажа. Ли Ли на ходу попрощалась с актером и вывела Си Яна наружу. Янь Цзи стер с лица улыбку, испытывая странное чувство: во взгляде, которым Си Ян смотрел на него, ему чудилась какая-то затаенная тоска.

Поднявшись на верхний этаж, Янь Цзи застал Чи Чэнъаня за чаепитием.

— Выкладывай, зачем звал? — с этими словами он уселся напротив Чи Чэнъаня.

Семьи Чи и Янь связывали давние дружеские узы, так что Янь Цзи и Чи Чэнъань, разумеется, были друзьями детства.

Чи Чэнъань обладал утонченной внешностью: в его благородных чертах сквозила интеллигентность. Он был образцовым наследником из знатной семьи — полная противоположность своей сестренке Чи Сивань, словно небо и земля.

Стоило Янь Цзи вспомнить о Чи Сивань, как у него снова заболела голова.

Эта девчонка опять умудрилась выкинуть какой-то фортель: на днях она самовольно сбежала за границу. Шестнадцатилетняя девчонка — что делать, если она столкнется там с какими-нибудь мутными личностями?

Если бы он сам случайно не находился там на церемонии и не получил весточку от Чи Чэнъаня, ему бы не удалось вернуть эту избалованную барышню домой.

Чи Чэнъань налил Янь Цзи чашку чаю:

— Попробуй-ка?

Янь Цзи взял чашку и сделал маленький глоток.

— Хватит ходить вокруг да около, я тебя как облупленного знаю. Говори уже, в чем дело, какая услуга тебе от меня нужна.

Чи Чэнъань не удивился и сразу перешел к делу:

— Тут есть одно шоу, нужно, чтобы ты в нем поучаствовал.

Янь Цзи нахмурился:

— Я не снимаюсь в шоу.

Янь Цзи провел в шоу-бизнесе больше десяти лет и на дух не переносил лицемеров, надевающих фальшивые маски. Участие в развлекательных программах служило лишь средством поднятия популярности, а его это совершенно не интересовало.

— Я так и знал, что ты откажешься. Ничего не попишешь, это мой отец попросил тебя пригласить.

— Дядя Чи? Он же вообще не из нашей сферы, с чего вдруг ему отправлять меня на шоу?

Чи Чэнъань пояснил:

— Мой отец пару дней назад был на встрече. Ты же знаешь режиссера Мэна? Он запускает новое шоу — Кухонное сожительство, и оно вот-вот должно выйти в эфир. Представляешь, один из приглашенных на днях вляпался в историю и загремел за решетку, а другого прямо в прессе уличили в измене. Режиссер Мэн — друг моего отца, ну а батя, узнав об этом, сразу вспомнил про тебя. Дальше ты и сам догадаешься, что было потом.

Янь Цзи тяжело вздохнул:

— Что за напасти такие!

Чи Чэнъань усмехнулся:

— Братуха, сделай одолжение, выручи, а?

— Чую я, в прошлой жизни я был тебе по гроб обязан.

Чи Чэнъань пошутил в ответ:

— Ага, как минимум жизнью.

— Катись к черту!

Тем временем Си Ян вместе с Ли Ли добрался до их пункта назначения — крошечной рабочей зоны. Подписав бумаги, Ли Ли первой нарушила молчание:

— Мы, малозначительные менеджеры, в основном ютимся на этом этаже.

Си Ян кивнул.

Ли Ли слегка опешила и спросила:

— У тебя что, совсем нет вопросов?

На сей раз настала очередь Си Яна недоумевать:

— А какие должны быть вопросы?

— Я всего лишь мелкий агент. После того как ты подпишешься со мной, твои ресурсы будут до смешного скудными, да и шансов прославиться у тебя гораздо меньше, чем у подопечных звездных продюсеров.

Си Ян молчал. Ему требовалось время, чтобы обдумать слова Ли Ли.

Решив, что он пожалел о своем решении, Ли Ли уже собиралась заговорить снова,

как Си Ян произнес:

— Ли-цзе, я не загадываю так далеко. Мне достаточно просто перешагнуть порог шоу-бизнеса, и я уже буду считать, что преуспел.

Ли Ли: .......

Си Ян вовсе не лукавил. Стоило ему закрепиться в индустрии развлечений, как он не только смог бы оградить себя от домогательств Гу Шимина, но и насолить собственному сводному братцу — одним выстрелом двух зайцев.

Заработать в шоу-бизнесе немного денег, а потом втайне открыть собственную маленькую фирму — прожить вот так тихо и спокойно было для него более чем достаточно.

Ли Ли никак не ожидала услышать такой ответ.

— Ну ладно, — сама не зная почему, эти слова юноши заставили ее унять внутреннее напряжение. Помолчав, она твердо произнесла: — Си Ян.

— Да, в чем дело?

— А ты хотел бы принять участие в реалити-шоу?

http://bllate.org/book/23339/2510024

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода