×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод After Delivering Supplies to the General, He Became My Little Husband / Накормила генерала — получила нежного мужа: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Никакой ошибки, ровно тысяча штук. Я также выкупил все товары для защиты от холода, которые были в других магазинах. Посмотрите, какую скидку вы можете сделать, измените цену, и я оплачу.

Сотрудница службы поддержки, похоже, не могла в это поверить и переспросила:

— Господин, вы уверены, что хотите купить так много? Это же огромный заказ!

Сквозь текст пробивались её удивление и восторг. Чу Сыюй пояснил:

— Да, наша компания собирается выдать сотрудникам зимние подарки, поэтому нам нужно закупиться в больших объемах.

— Вот оно что! — сотрудница службы поддержки сразу всё поняла. — Тогда подождите немного, я сейчас же узнаю для вас самую выгодную цену. На такой крупный заказ мы обязательно предоставим максимальную скидку!

Чу Сыюй терпеливо ждал, прикидывая в уме, как переправить все эти вещи Хо Юйхэну. Через несколько минут сотрудница прислала предложение со скидкой почти в сорок процентов от первоначальной цены.

Чу Сыюй по той же схеме пробежался по нескольким другим магазинам: заказал пуховики, термобелье, шерстяные носки и шарфы.

Решительно объединив все платежи, он услышал мелодичный звук уведомления на телефоне. Чу Сыюй взял его в руки, взглянул на экран — и в следующую же секунду судорожно схватился за грудь, едва справляясь с дыханием.

Остаток: 2,4.

Как он мог, просто нажимая на кнопки, потратить больше шести миллионов?! Эти деньги что, совсем ничего не стоят?

Цинь Ши перебирал вещи на столе:

— Генерал, давайте скорее передадим их благодетелю, пусть он тоже порадуется.

Хо Юйхэн не шелохнулся. Обладание драгоценностью навлекает беду: если у благодетеля сейчас неподходящий момент, внезапное появление этих вещей может доставить ему неприятности.

— Удобно ли сейчас благодетелю?

Они несколько минут не сводили глаз с нефритовой подвески, но никаких вестей не было. А Чу Сыюй в это время уже ровно дышал, погрузившись в глубокий сон.

— Генерал, ваша рана… Благодетель, должно быть, отдыхает, вы тоже прилягте хоть ненадолго.

Хэ Инбо продолжал массировать точки на теле Хо Юйхэна, но кожа под его пальцами была пугающе горячей — совсем не как при нормальной температуре. В глазах Хэ Инбо читалась бесконечная жалость.

Когда Хо Юйхэна подвергли наказанию палками, палачи били на поражение, словно намереваясь этими ста ударами лишить генерала жизни. Даже сейчас, в лютую зиму, раны постоянно гноились и воспалялись. Они то затягивались, то снова открывались, и конца этому не было видно.

Снежная буря обрушилась внезапно, и у генерала не было времени не только на лечение, но даже на самый простой отдых. Организм, изможденный ранами и полумесячной голодовкой, не мог выдержать такой нагрузки, даже если бы генерал был сделан из железа.

Видя, что Хо Юйхэн собирается отказаться, Си Чэн добавил:

— Генерал, мы будем следить за подвеской. Благодетель сейчас спит, и вам тоже нужно отдохнуть.

Хо Юйхэн, уже готовый настоять на своем, проглотил отказ, услышав, что благодетель отдыхает. Если удастся снова попасть к нему ночью, даже если просто посидеть рядом, охраняя его сон, это будет хоть какой-то отдачей долга.

Хо Юйхэн заставил себя заснуть, и вскоре температура вокруг него резко изменилась. Когда на него повеяло теплом, обмороженные участки кожи едва заметно зазудели. Хо Юйхэн резко открыл глаза и просиял: он снова был в знакомой комнате.

Увидев на кровати фигуру, он сделал несколько быстрых шагов и опустился рядом. Снова глядя на знакомое спящее лицо, слушая ровное дыхание, Хо Юйхэн долго не мог отвести взгляд. Его благоговейный взгляд, словно кисть художника, дюйм за дюймом выписывал черты лица благодетеля. Он хотел навсегда запечатлеть этот облик в своей памяти, чтобы потом, когда-нибудь, воссоздать его и каждый день воскуривать благовония в знак благодарности.

На следующее утро Чу Сыюя разбудил будильник. Умывшись, он вышел из дома и направился прямо к знакомому офисному зданию. Чу Сыюй поднял голову, глядя на вывеску: Ветиверный двор.

Именно на духах с ароматом ветивера когда-то поднялись его предки, поэтому компания и получила такое название. Охранник на входе, заметив Чу Сыюя, замялся, не зная, стоит ли его выпроваживать.

Чу Сыюй стоял в лифте, глубоко вдохнул и поправил манжеты пиджака. Двери открылись, и он широким шагом направился к кабинету генерального директора.

— Господин Чу… вы не можете… — секретарь, увидев его, попыталась преградить путь, но Чу Сыюй лишь холодно взглянул на неё, и слова застряли у неё в горле.

Чу Сыюй толкнул дверь и вошел внутрь. Чу Цзыхао, просматривавший документы, поднял глаза. В его взгляде промелькнуло удивление, сменившееся отвращением.

— Как ты здесь оказался? — неужели эти люди снаружи совсем дармоеды, раз не смогли остановить одного человека?

— Проблема с утечкой парфюмерных формул компании, — Чу Сыюй сел перед рабочим столом. — Почему опять две рецептуры были зарегистрированы зарубежной компанией раньше нас?

Чу Цзыхао безразлично махнул рукой:

— И что тут такого? Зарегистрировали и зарегистрировали, на наше производство это не влияет. К тому же, в каком качестве ты со мной разговариваешь?

Чу Сыюй не хотел вступать в словесную перепалку. Когда с родителями случилась беда, Чу Цзыхао, воспользовавшись тем, что он был за границей и не успел вернуться, объединился с акционерами и молниеносно захватил контроль над компанией. Чу Сыюй ни на секунду не верил, что это не было спланировано заранее. А сколько в этом замешана зарубежная компания Ария, постоянно конкурирующая с Ветиверным двором, оставалось только догадываться.

Чу Сыюй глубоко вздохнул, стараясь успокоиться, и медленно произнес:

— Дело не только в регистрации. Утечка формул означает, что наше главное конкурентное преимущество слабеет. В долгосрочной перспективе это серьезно ударит по доле рынка.

Чу Цзыхао раздраженно отмахнулся:

— Ты слишком паникуешь. У нас отлаженные производственные линии и каналы сбыта, что значат одна-две формулы?

— Ценность рецептов, переданных предками, измеряется не только прибылью! Когда такие драгоценности утекают за границу — это уже не просто личный ущерб! Компания Ария…

Чу Сыюй хотел продолжить, но Чу Цзыхао перебил его:

— Довольно! — он ударил по столу. — Ты думаешь, ты всё еще наследник компании? Теперь здесь всё решаю я. У меня свои планы, и мне не нужны твои указы.

Чу Сыюй равнодушно посмотрел на него и развернулся, чтобы уйти. Несмотря на то что он был готов к неудаче, на душе у него было тяжело. Ветиверный двор сгнил изнутри, и все акционеры наверняка давно переметнулись на сторону дяди. Иначе, при способностях его отца, Чу Цзыхао не смог бы так быстро захватить власть. Именно поэтому он и не пытался бороться за контроль над компанией: дерево, проеденное червями, нет смысла спасать. Но он никак не ожидал, что Чу Цзыхао будет настолько наплевательски относиться к древним рецептам.

Сидя в машине, Чу Сыюй держал в руках листок, взятый на стойке регистрации. Его взгляд задержался на строчке Международный конкурс парфюмеров. Пальцы легонько поглаживали край бумаги, мысли лихорадочно крутились. Этот конкурс не только сулил солидный денежный приз, но и давал тройке призеров шанс на сотрудничество с известными международными парфюмерными брендами. Для нынешнего Чу Сыюя это был идеальный шанс.

Он создаст новый, несокрушимый Ветиверный двор!

Вернувшись в старый особняк, он бросил взгляд на чемоданы, сваленные в углу.

http://bllate.org/book/23337/2509680

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода