×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад After Delivering Supplies to the General, He Became My Little Husband / Накормила генерала — получила нежного мужа: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он недоверчиво протер глаза, подозревая, что у него начались галлюцинации.

— Это… что здесь происходит? — Чу Сыюй был настолько ошеломлен, что лишился дара речи, лишь ошарашенно глядя на эту немыслимую картину.

В этот момент из нефритовой подвески донесся голос Хо Юйхэна. Тон его был искренним, но в нем слышалась едва уловимая неловкость и тревога:

— Благодетель, всё это — скромный дар от жителей Гуаньчэна. Надеюсь, вы не откажетесь принять его.

Чу Сыюй никак не ожидал, что эти… антикварные вещи перед ним прислали простые жители Гуаньчэна.

— Я знаю, что эти безделушки могут показаться недостойными вашего благородства, — с ноткой горечи продолжил Хо Юйхэн, — но я просто не мог допустить, чтобы вы из-за нас, ради спасения народа Гуаньчэна, несли такие финансовые потери.

Чу Сыюй глубоко вдохнул, подавляя готовый вырваться из груди вопль.

Антиквариат! Это же всё настоящий антиквариат!

Чу Сыюй вырос в состоятельной семье, но всё наследство, включая коллекцию древностей, накопленную предками, прибрал к рукам его дядя. Однако ценность вещей, лежащих перед ним, порой превосходила даже те сокровища, которыми так дорожил его дед.

Богатство! Несметное богатство!

Еще недавно он ломал голову, где взять деньги, а теперь Хо Юйхэн сам прислал всё это. Достаточно продать лишь несколько предметов, чтобы обеспечить всем необходимым пятьдесят тысяч человек!

— Генерал Хо, вы преувеличиваете. Я приму дар, эти вещи как раз помогут мне закупить всё необходимое, — без тени сомнения ответил Чу Сыюй, стараясь звучать невозмутимо.

По ту сторону подвески Хо Юйхэн, который опасался, что подношение мирских ценностей может оскорбить благодетеля, наконец-то выдохнул. Услышав, что Чу Сыюй не отказался, а спокойно принял благодарность от народа, он почувствовал, как огромный камень упал у него с души.

Он облегченно улыбнулся:

— Благодетель, вы человек широкой души.

Чу Сыюй присел на корточки и осторожно взял в руки фарфоровое изделие. Он внимательно осмотрел его: белоснежный фарфор без единого изъяна, глазурь гладкая и нежная. Изящная резьба изображала журавлей, сосны и людей — каждая деталь была проработана настолько тонко, словно это работа величайшего мастера.

Странно было лишь то, что стиль исполнения он видел впервые — он не принадлежал ни к одной известной династии. Ни роскошь эпохи Тан, ни сдержанная элегантность Сун, ни вычурность Мин или Цин не шли ни в какое сравнение с этой работой.

Чем дольше Чу Сыюй смотрел, тем сильнее росло его изумление. В голове зародилась догадка: одного только этого сосуда было бы достаточно для торгов на крупнейшем мировом аукционе.

Его взгляд скользнул по груде антиквариата у ног.

Боже мой! Как же небрежно! Просто преступно небрежно! Эти вещи прислали без какой-либо упаковки. Одно неверное движение — и сотни тысяч пропали, задел — миллионы коту под хвост, а если разобьется — это же сотни миллионов юаней!

Сердце кровью обливалось.

Когда он наконец закончил расставлять всё по местам, на него нахлынуло чувство бессилия и досады. Такие вещи… обычный человек просто не сможет реализовать. Даже если захочешь продать, быстро найти покупателя не получится.

В похожем замешательстве пребывал и Хо Юйхэн. Он хмурился, глядя на вещи перед собой. Качество исполнения недостаточно тонкое, материал грубый, формы неказистые… Даже Цинь Ши поморщился, глядя на это, что уж говорить о благодетеле.

— Генерал, почему вы перестали отправлять? — Цинь Ши высунул голову и с удивлением заметил на лице генерала явное смущение.

— Эти вещи… как думаешь, не побрезгует ли ими благодетель?

— Ваши опасения понятны, генерал. Но я полагаю, что раз это дар от народа, то благодетель, будучи человеком великой души, не станет судить о вещах по их стоимости. — Сказав это, Цинь Ши сам убедился в правильности своих слов и согласно закивал. Да, именно так.

— Генерал! Одеяла! Одеяла! Их так много! Скорее идите в кабинет!

Прежде чем показаться, Хэ Инбо разразился взволнованным криком. Затем он, спотыкаясь, вылетел из кабинета. Услышав это, Хо Юйхэн вздрогнул и широким шагом направился в кабинет. Но, едва занеся ногу, чтобы переступить порог, он замер.

Кабинет был завален одеялами, упакованными в прозрачный материал, — негде было даже ступить.

— Генерал, вы велели мне сторожить нефрит в кабинете, и вдруг, без всякого предупреждения, начали появляться одеяла! Если бы я не отскочил, меня бы ими завалило!

Хэ Инбо был настолько взбудоражен, что без умолку тараторил, пытаясь убедить себя, что это не галлюцинация.

— Боже мой! Откуда столько одеял? Чем же занимается семья благодетеля?

— Должно быть, это невероятно богатый и влиятельный род, иначе как бы они смогли в одночасье достать столько провизии и теплых вещей? — голос Сюй Лина дрожал от восторга.

— Столько одеял! Благодетель, примите мой поклон! Впредь, если что-то понадобится, только прикажите — Цинь Ши готов идти за вами хоть в огонь, хоть в воду!

Цинь Ши не мог остановиться, он опустился на колени прямо у порога кабинета и начал бить поклоны. Мужчины плакали от счастья, их переполняла искренняя радость. Провизии хватит на пять дней, к тому же есть отличные теплые одеяла.

Жители Гуаньчэна спасены! Воины спасены!

Хо Юйхэн чувствовал, как к горлу подступает ком: он не знал, как отблагодарить благодетеля за такую милость.

Тем временем Чу Сыюй осторожно протирал пару золотых кубков с изображением журавлей, летящих к солнцу. Изящные изгибы, выгравированные птицы, инкрустированные красными камнями глаза… Это было произведение искусства, сочетающее в себе мастерство и глубокий символизм. А главное — стоили они целое состояние.

Пока он ломал голову над тем, что все эти сокровища пока лишь радуют глаз, но не приносят денег, раздался звон. На полу снова появилась гора ослепительных золотых и серебряных украшений.

После нескольких приступов шока Чу Сыюй уже научился быстро приходить в себя.

— Благодарю за одеяла, благодетель. Я бесконечно признателен вам и осмелился преподнести несколько пустяковых безделушек, надеюсь, вы не откажетесь их принять, — низкий голос мужчины звучал всё так же взволнованно.

Чу Сыюй прищурился, прокручивая в голове слова про пустяковые безделушки. Он осторожно поднял браслет из агата и прошептал:

— Ох, мужчина, подозреваю, что ты просто хвастаешься.

В этот раз Чу Сыюй не стал отправлять кур — они еще пригодятся. Сначала нужно решить вопрос с деньгами.

После душа Чу Сыюй посмотрел на свое отражение в зеркале и на мгновение не узнал себя. После похорон родителей он заперся в старом доме, влача жалкое существование. Давно не видя солнца, он сильно побледнел, а заострившиеся черты лица придали ему неожиданную зрелость. Он и подумать не мог, что к жизни его вернут пятьдесят тысяч страдающих людей.

Волосы немного отросли, и он зачесал их назад, позволив прядям свободно лечь на лоб. Теперь он выглядел куда солиднее.

Положив агатовый браслет в карман и завернув золотые кубки в ткань, он вышел из дома. Проехав почти через весь город, автомобиль Чу Сыюя остановился у ворот небольшого частного двора.

http://bllate.org/book/23337/2509676

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу