×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад After Transmigrating, the Top Player Goes Wild in Noble Academy / Топовый плейбой академии после попадания в книгу: Розділ 22

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Линьюэ вышел из аудитории и направился по пустому коридору вперед.

Полуденный солнечный свет пробивался сквозь высокие окна, отбрасывая на пол длинные световые узоры.

В тени в конце коридора то и дело вспыхивала искра тлеющего окурка.

Стоило ему завернуть за угол, как Чжоу Юйе преградил ему дорогу. Тот прислонился спиной к стене, а у его ног валялось несколько окурков.

— Закончил сдавать? — нарочито низким голосом спросил Чжоу Юйе.

Цзян Линьюэ не сбавил шага, намереваясь обойти его.

— Стоять! — Чжоу Юйе внезапно протянул руку и схватил его за запястье, сжав довольно крепко.

— Ты чего? — голос Цзян Линьюэ звучал спокойно.

Чжоу Юйе подался ближе: — Хватит притворяться! Спрашиваю тебя: ты ведь раньше сох по мне?

Он вглядывался в глаза Цзян Линьюэ под маской, пытаясь отыскать там панику.

Цзян Линьюэ молча смотрел на него, и во взгляде его читалось недоумение.

Чжоу Юйе принял это за молчаливое согласие и заговорил с полной уверенностью:

— Я так и знал! Все эти твои ужимки передо мной раньше, просьбы одолжить ластик, признание в VIP-кабинке — всё потому, что ты любишь меня. А теперь амнезия? Строишь из себя недотрогу? Еще и это имя намеренно упомянул, Се Яньчэвэ…

Его дыхание касалось маски: — Ты просто хотел привлечь мое внимание, заставить меня ревновать. Думал, так я стану дорожить тобой?

Цзян Линьюэ слегка склонил голову набок и отчетливо произнес:

— Одноклассник Чжоу, у тебя с головой всё в порядке?

Чжоу Юйе замер: — Что ты сказал?

— Я упомянул молодого господина Се, — тон Цзян Линьюэ был совершенно ровным, — потому что он и правда красивее тебя.

Его взгляд скользнул по руке Чжоу Юйе, державшей его, с явным отвращением:

— Отпусти.

Лицо Чжоу Юйе покраснело, он резко разжал пальцы: — Цзян Линьюэ, ты…

Цзян Линьюэ потирал запястье, больше не глядя на него, и зашагал дальше.

Чжоу Юйе со злости ударил кулаком по стене: — Ну погоди у меня.

Цзян Линьюэ не обернулся.

Миновав угол, он не замедлил шагу, словно вовсе не заметил высокой прямой фигуры в тени.

В этой тени Се Яньчэвэ затушил окурок. Тяжелым взглядом он проследил за тем, как Цзян Линьюэ потирает запястье, а затем бросил мимолетный взгляд на бессильно бесновавшегося за углом Чжоу Юйе.

Когда Цзян Линьюэ проходил мимо, его шаг на мгновение — едва заметно — замер.

Он чуть повернул голову, губы под маской едва уловимо шевельнулись, и тихий, словно вздох, голос отчетливо донесся до тени: — Молодой господин Се… какой же он шумный.

Сказав это, он продолжил путь, словно просто разговаривал сам с собой.

Взгляд Се Яньчэвэ в тени резко потемнел.

А Чжоу Юйе всё еще стоял на прежнем месте, выплевывая ярость рычанием в стену.

Вдруг он почувствовал, как сзади накатывает волна леденящего давления.

Он резко обернулся.

Се Яньчэвэ неизвестно когда оказался позади него, и глаза его были холодны, как лед.

— Се… молодой господин Се? — Чжоу Юйе испуганно вздрогнул.

Се Яньчэвэ не смотрел на него. Его взгляд упал на руку, которой тот только что хватался за Цзян Линьюэ, а голос звучал беспристрастно:

— Рука больше не нужна?

Чжоу Юйе инстинктивно спрятал руку за спину: — Я… я просто…

— Держись от него подальше.

Се Яньчэвэ прервал его тоном, не терпящим возражений: — Моему человеку ты не смеешь даже пальцем указывать.

Лицо Чжоу Юйе побледнело. Он хотел оправдаться, но, столкнувшись с безэмоциональными глазами Се Яньчэвэ, все слова застряли у него в горле.

Не удостоив его больше ни взглядом, Се Яньчэвэ зашагал в ту сторону, куда ушел Цзян Линьюэ.

Чжоу Юйе так и застыл на месте, глядя в спину Се Яньчэвэ. Вспомнив слова Цзян Линьюэ о том, что Се Яньчэвэ и правда красивее, он ощутил, как смесь обиды и досады подступает к горлу.

Он пробормотал себе под нос: — Значит, он и правда использовал Се Яньчэвэ, чтобы вызвать у меня ревность, он всё еще дорожит мной… Эта мысль позволила его расколотому мозгу почувствовать себя чуть лучше.

Чуть впереди по коридору.

Цзян Линьюэ услышал приближающиеся размеренные шаги за спиной, но не обернулся.

Се Яньчэвэ подошел к нему, сравнялся шагом, помолчал несколько секунд и только тогда холодно бросил:

— Проблема на ходячих ножках.

Цзян Линьюэ чуть повернул голову, глядя на него из-под маски, и в его голосе прозвучала едва уловимая мягкость:

— Молодой господин Се, а ты почему пришел?

Се Яньчэвэ не ответил. Его взгляд скользнул по покрасневшему запястью парня, и брови чуть заметно сошлись на переносице.

Цзян Линьюэ проследил за его взглядом, легонько потерев запястье, и тихонько произнес:

— Немного болит…

Се Яньчэвэ не остановился, но вдруг протянул руку, наотмашь перехватил запястье Цзян Линьюэ и притянул его ближе к себе.

— Раз знаешь, что болит, —

его голос по-прежнему оставался холодным, но в нем слышалось трудно скрытое напряжение, — в следующий раз держись подальше.

Увлеченный его движением, Цзян Линьюэ слегка подался корпусом вперед, и уголки его губ под маской едва заметно изогнулись.

Он не стал вырываться, напротив, подчинившись этому усилию, легко прижался лбом к плечу Се Яньчэвэ. Голос его звучал глухо, с оттенком зависимости:

— Мм, понял.

Тело Се Яньчэвэ мгновенно оцепенело. Он опустил взгляд на увенчанную маской макушку, прижавшуюся к его плечу, его кадык судорожно дерглся, и в конце концов он лишь молча чуть сильнее сжал пальцы на чужом запястье.

Так они вдвоем и шли плечом к плечу по пустому коридору.

Позади Чжоу Юйе выглянул из-за угла и как раз застал эту сцену: Цзян Линьюэ льнет к Се Яньчэвэ, а тот крепко держит его за запястье.

Глаза Чжоу Юйе мгновенно округлились.

Что за черт? Разве он не по мне сох? Да ладно, в конце концов они же братья, должно быть, это нормально. Точно-точно, нормально, всё нормально.

http://bllate.org/book/23336/2509497

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 23»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать After Transmigrating, the Top Player Goes Wild in Noble Academy / Топовый плейбой академии после попадания в книгу / Глава 23

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу