× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад After Transmigrating, the Top Player Goes Wild in Noble Academy / Топовый плейбой академии после попадания в книгу: Розділ 17

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Десять дней спустя, когда врач подтвердил, что жизни Цзян Линьюэ больше ничего не угрожает и теперь ему необходим лишь покой для заживления ран, Се Яньчэ без лишних слов перевез его в свой загородный особняк.

Это была не та тесная каморка у комнаты прислуги, где Цзян Линьюэ ютился раньше, а просторная, залитая светом гостевая спальня на втором этаже главного дома.

Цзян Линьюэ, облаченный в мягкую шелковую пижаму, полулежал на широкой кровати. Его левое плечо и рука были забинтованы. Несмотря на бледность лица, выглядел он гораздо лучше, чем прежде. Он обвел взглядом незнакомую, роскошную комнату, и в его глазах отразились уместная в такой ситуации растерянность и едва уловимая скованность.

— Система, что-то уровень комфорта растет слишком быстро, не находишь?

— Цель, Се Яньчэ, испытывает подсознательное чувство вины и усиление инстинкта защиты. Текущий уровень симпатии: 68.

Дверь тихо отворилась, и вошел Се Яньчэ. Он переоделся в серый домашний костюм, что сделало его менее грозным, хотя холод в глазах никуда не делся. В руках он держал стакан теплой воды и коробочку с лекарствами.

— Пей.

Голос Се Яньчэ звучал ровно. Поставив стакан и таблетки на тумбочку, он на мгновение задержал взгляд на забинтованном плече Цзян Линьюэ, и его глаза едва заметно потемнели.

— О… хорошо.

Цзян Линьюэ послушно отозвался мягким голосом. Он протянул правую руку, стараясь взять лекарство, но движения вышли неуклюжими. Когда рука коснулась больного плеча, он невольно поморщился и тихонько выдохнул.

Наблюдая за его неловкостью, Се Яньчэ едва заметно нахмурился. Он молча протянул руку, длинными пальцами ловко вытряхнул таблетки из блистера, взял стакан и поднес его к губам Цзян Линьюэ.

Тот замер, подняв удивленный взгляд. В его чистых глазах читалось искреннее изумление.

— Спасибо… господин Се.

Цзян Линьюэ прошептал это, осторожно принимая стакан и таблетки. Кончики его пальцев случайно коснулись прохладной кожи Се Яньчэ. Он тут же отдернул руку, опустил голову и принялся маленькими глотками запивать лекарство, а кончики его ушей предательски покраснели.

В момент соприкосновения пальцы Се Яньчэ едва заметно дрогнули. Он смотрел на опущенную голову юноши, на его покрасневшие уши, на то, как при глотании двигается кадык… Необъяснимое раздражение снова нахлынуло на него. Он ненавидел терять контроль над ситуацией.

— Выпил — отдыхай, — голос Се Яньчэ стал холоднее, с отчетливой ноткой отчужденности. Он развернулся, собираясь уйти.

— Господин Се… — Цзян Линьюэ поднял голову и тихо позвал его.

Се Яньчэ остановился. Он не обернулся, лишь слегка повернул голову, продемонстрировав жесткую линию челюсти.

— Тот… — голос Цзян Линьюэ дрогнул от нерешительности и страха, — я, кажется, ничего не помню. Каким человеком я был раньше?

Тело Се Яньчэ напряглось. Каким человеком? Высокомерным и наглым? Бесстыдным? Изгоем, которого вышвырнули из семьи Се? Эти язвительные слова так и рвались наружу. Но стоило ему обернуться и встретиться с глазами Цзян Линьюэ — бездонно чистыми, полными абсолютного незнания и робкой надежды, — как слова застряли в горле. В этих глазах он увидел собственное холодное и растерянное отражение.

— Ты был… — Се Яньчэ сглотнул, голос его прозвучал сухо. Он отвел взгляд в сторону окна. — Настоящим занозой в боку.

Сказав это, он не стал больше медлить и быстрым шагом вышел из комнаты, почти сбегая.

Глядя на закрывшуюся дверь, Цзян Линьюэ позволил растерянности и испугу медленно исчезнуть с лица, сменив их лукавой улыбкой.

— Заноза в боку? Хм, довольно точное определение. Система, уровень симпатии изменился?

— Цель, Се Яньчэ, демонстрирует выраженную эмоциональную нестабильность. В ответе присутствовали нерешительность и попытка уклониться от темы, чувство вины и инстинкт защиты растут. Текущий уровень симпатии: 69.

— Системное уведомление: образ невинного юноши с амнезией поддерживается успешно. Психологическая защита цели начала давать трещину. Рекомендуется продолжать укреплять имидж хрупкой и зависимой личности, одновременно с этим планомерно исследовать прошлое, чтобы усилить психологическое давление на цель.

Цзян Линьюэ откинулся на мягкие подушки, кончиками пальцев поглаживая гладкий шелк одеяла. Он окинул взглядом роскошную, но холодную комнату, и его взгляд остановился на пустой фоторамке на тумбочке.

— Исследовать прошлое? Раз уж оригинал прожил здесь больше десяти лет, должны же были остаться хоть какие-то следы?

Следующие три дня Цзян Линьюэ вел себя на редкость послушно. Он вовремя принимал лекарства, хорошо ел, не капризничал во время осмотров врача и большую часть времени проводил в своей комнате, читая книги или глядя в окно с выражением глубокой задумчивости и легкой тоски по утраченному прошлому.

Он больше не смотрел на Се Яньчэ с неприязнью, напротив, в его поведении появилась осторожная привязанность. Каждый раз, когда Се Яньчэ приходил, чтобы принести лекарства или узнать о самочувствии, юноша смотрел на него своими чистыми глазами и тихо задавал вопросы о том, что было раньше.

— Господин Се, я и раньше жил здесь?

— Господин Се, я был очень глупым? У меня ничего не получалось?

— Господин Се, я часто заставлял вас злиться?

Его вопросы всегда были пропитаны самоуничижением и робостью, а глаза влажно поблескивали, словно у маленького зверька, который боится, что его бросят. Се Яньчэ всякий раз терял самообладание. Он либо молчал с ледяным выражением лица, либо небрежно бросал что-то вроде угу и поспешно уходил.

В тот день после обеда Цзян Линьюэ почувствовал, что окреп достаточно, чтобы прогуляться по особняку. Придерживаясь за стену, он медленно шел вперед, с любопытством разглядывая этот совершенно чужой для него дом. Слуги, встречая его, бросали странные, полные подозрения взгляды и поспешно отходили в сторону.

Цзян Линьюэ не обращал на это внимания. Он продолжал идти и незаметно оказался в глубине особняка, в тихом коридоре. Здесь было сумрачно, воздух пропитался запахом старых книг и пыли. В самом конце коридора он заметил приоткрытую дверь.

— Система, просканируй помещение.

— Сканирование завершено. Это неиспользуемая кладовая для хранения старых вещей. Систем видеонаблюдения нет.

Глаза Цзян Линьюэ блеснули. Он тихо толкнул дверь и вошел. Комната была завалена хламом, покрытым толстым слоем пыли: старая мебель, сломанные украшения, коробки. Цзян Линьюэ, стараясь не обращать внимания на дискомфорт от пыли, осматривал помещение. Его взгляд привлек полуоткрытый картонный ящик в углу. Из-под края выглядывал знакомый синий лоскут ткани — школьная форма элитной академии.

Он подошел, присел на корточки и, превозмогая боль в плече, с трудом вытащил ящик. Внутри, под слоем пыли, лежали старые вещи и книги. Он осторожно перебрал содержимое: учебники для старшей школы, пожелтевшие тетради и блокнот в твердом переплете.

Цзян Линьюэ взял блокнот. Обложка была обычной, черной, без украшений. Смахнув пыль, он помедлил и открыл первую страницу. Его взору предстали аккуратные, но по-детски наивные строки. Дневниковые записи были обрывочными, полными чувства неполноценности, обиды, одиночества и жажды тепла.

Между строк проступал образ чувствительного и робкого подростка, который в семье Се ступал как по тонкому льду, а в школе терпел постоянные издевательства. Это разительно отличалось от того образа высокомерного и наглого оригинала, который помнил сам Цзян Линьюэ.

10 июля, ясный день.

Сегодня А-Чэ взял меня с собой в сад. Он учил меня различать цветы и показывал свою любимую модель самолета. Я так люблю А-Чэ. Мне сегодня исполнилось десять лет, еще восемь лет — и я стану взрослым. Когда вырасту, я обязательно буду усердно работать, чтобы купить ему много-много таких самолетов.

http://bllate.org/book/23336/2509492

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать After Transmigrating, the Top Player Goes Wild in Noble Academy / Топовый плейбой академии после попадания в книгу / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу