×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод After Transmigrating, the Top Player Goes Wild in Noble Academy / Топовый плейбой академии после попадания в книгу: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Линьюэ... — менеджер Ли повторил имя, продолжая внимательно изучать его взглядом. — Господин Y сказал лишь, что ты придешь работать официантом с дневной оплатой в 1800. Но он не упоминал, что у тебя обезображено лицо. — В его тоне звучало нескрываемое любопытство.

Цзян Линьюэ слегка сжал пальцы, спрятанные за спиной, но голос его остался ровным:

— Это был несчастный случай. На работе это никак не отразится. Разносить заказы и подавать напитки — я со всем справлюсь.

— Ладно. — Менеджер Ли наконец затушил сигарету и указал на ряд висевшей неподалеку униформы. — Раз уж господин Y просил, попробуем. Вон там одежда, выбери что-нибудь по размеру и переоденься. Запомни: здесь клиент — бог. Велено делать — делай. Не лезь на рожон и держи язык за зубами. И особенно... — он многозначительно посмотрел на Цзян Линьюэ, — не вздумай переходить дорогу тем, кому не следует. Понял?

— Понял, — тихо ответил Цзян Линьюэ.

— И еще, — добавил менеджер Ли с ноткой угрозы, — маску лучше не снимать. Если распугаешь клиентов или создашь проблемы, забудь про 1800 — не получишь ни гроша, да еще и вылетишь отсюда с треском!

— Ясно, менеджер. — Цзян Линьюэ кивнул.

Менеджер Ли махнул рукой, жестом приказывая ему идти переодеваться. Цзян Линьюэ развернулся и направился к вешалкам, выбрав относительно чистый черный жилет и белую рубашку подходящего размера.

Когда он, забрав одежду, уже собирался покинуть кабинет, голос менеджера Ли снова донесся из-за спины, в нем слышалось едва уловимое любопытство:

— Парень, господин Y редко рекомендует кого-то лично. Что вас связывает?

Цзян Линьюэ на мгновение замер, не оборачиваясь, и спокойно ответил:

— Ничего особенного. Господин Y просто добр ко мне, вот и дал шанс.

Цзян Линьюэ переоделся в тесной каморке в углу раздевалки. Холодная ткань неприятно прилипала к коже, отдавая дешевым антисептиком, отчего он невольно поморщился. Глядя в мутное зеркало, он поправил воротник, убедившись, что маска сидит плотно, а следы на шее надежно скрыты.

Выйдя из раздевалки, он снова погрузился в оглушительный гул музыки и шум толпы. Барная стойка была одним из самых оживленных мест: под разноцветными прожекторами теснились полураздетые или модно одетые люди, повсюду раздавались громкий смех и звон бокалов.

За стойкой высокий бармен в облегающем черном жилете демонстрировал мастерство жонглирования шейкером. Его движения были эффектными и плавными, вызывая свист и одобрительные возгласы. Цзян Линьюэ подошел, чтобы узнать о рабочих обязанностях, но бармен как раз закончил трюк, разлил напиток по бокалам и, пододвинув их эффектной даме, получил в ответ кокетливый взгляд и щедрые чаевые.

Он обернулся, на его лице играла профессиональная, слегка развязная улыбка, которая тут же застыла, стоило ему заметить подошедшего Цзян Линьюэ.

Взгляд бармена скользнул по белой маске, а затем по обычной официантской форме, которая на Цзян Линьюэ смотрелась удивительно строго и благородно, словно это был не дешевый костюм, а сшитый на заказ наряд. Особенно выделялись четкая линия подбородка и тонкая шея — в мерцающем свете они казались неестественно бледными и хрупкими, совершенно чуждыми этой шумной среде.

В глазах бармена мелькнуло сложное чувство: удивление, сомнение, но больше всего — невыразимая ревность и раздражение. У него самого была неплохая фигура, он годами оттачивал искусство соблазнения, полагаясь на свой напускной цинизм и двусмысленное поведение. Но этот новичок в маске, ничего не делая, просто стоял рядом, и бармен чувствовал, как его собственное сияние меркнет.

— Новенький? — Бармен выпрямился, выпячивая грудные мышцы, подчеркнутые расстегнутым воротом рубашки, у ключицы которого виднелся свежий след поцелуя.

— Да. — Цзян Линьюэ слегка кивнул, его голос из-под маски прозвучал глухо. — Менеджер Ли велел мне приступить к работе.

— О? Менеджер Ли, значит? — Бармен приподнял бровь с ироничной усмешкой. — Ну ладно. Как звать?

— Линьюэ, — ответил Цзян Линьюэ вымышленным именем.

— Линьюэ... — Бармен словно распробовал имя на вкус, снова окинул взглядом фигуру новичка и криво улыбнулся. — Имя довольно изящное. А маску зачем носишь? Стесняешься лица?

— Лицо повреждено, — невозмутимо ответил Цзян Линьюэ.

— О, правда? — Бармен явно не поверил, но расспрашивать не стал. Он указал на поднос с парой бутылок дорогого алкоголя и ведерком для льда. — Как раз кстати. В 888-й номер заказали, только что приготовил. Отнеси.

888-й номер? Сердце Цзян Линьюэ пропустило удар. Он помнил, что это один из самых элитных и приватных залов в клубе Ночь, доступный только высшему руководству и их ближайшему кругу.

— 888-й? — В голосе Цзян Линьюэ проскользнуло едва заметное напряжение. — Я только пришел, еще не освоился...

— Чего тут осваиваться? — перебил его бармен. — Пятый этаж, самый конец коридора, увидишь золотую табличку 888. Не промахнешься. Живее! Клиенты ждут! Запомни: в 888-м сидят важные люди. Угодишь им — чаевые будут приличные. А если разозлишь... — он многозначительно растянул фразу, не закончив, но угроза была очевидна.

Системное оповещение: обнаружен важный сюжетный персонаж Чу Шиянь!

— Хорошо, — ответил он, стараясь, чтобы по голосу ничего нельзя было понять.

Хорошо, что на нем маска, лица не видно. В оригинале Чу Шиянь был известным ловеласом, и от одной мысли, что этот мужчина будет рассматривать его облик, становилось тошно.

Поднявшись на пятый этаж, Цзян Линьюэ остановился у двери с цифрами 888, глубоко вздохнул и постучал. Внутри царила мертвая тишина, словно грохот музыки остался далеко позади. Через несколько секунд дверь приоткрылась, и на пороге возник безликий охранник в черном костюме.

— Заказ, — тихо произнес Цзян Линьюэ, стараясь, чтобы голос звучал ровно.

Охранник задержал взгляд на его лице, особенно пристально изучая белую маску, а затем отошел в сторону, пропуская его внутрь. Цзян Линьюэ вошел в зал, и картина внутри разительно отличалась от того, что было снаружи. Огромное, роскошно обставленное пространство. За панорамными окнами сиял ночной город, хрустальная люстра отбрасывала мягкие блики. На кожаных диванах расположилась компания.

Цзян Линьюэ сразу узнал того, кто сидел в центре. Чу Шиянь.

Он лениво развалился на диване, закинув длинные ноги на низкий столик. На нем была шелковая темно-красная рубашка с парой расстегнутых пуговиц, открывающих изящные ключицы и полоску загорелой кожи. На его ослепительно красивом, почти демоническом лице играла небрежная усмешка, а прищуренные персиковые глаза пронзали полумрак, точно фиксируясь на вошедшем официанте в лисьей маске.

Улыбка в уголках его губ, казалось, стала чуть шире.

В зале были и другие, но Цзян Линьюэ было не до них. Заставив себя отвести взгляд, он направился к столику и, стараясь сохранить спокойствие, произнес:

— Господин, ваш заказ.

Он наклонился, чтобы поставить бутылки и ведерко со льдом, когда раздался ленивый голос Чу Шияня, в котором сквозила едва уловимая насмешка:

— Маска довольно занятная. Не снимешь? Хочется взглянуть.

http://bllate.org/book/23336/2509482

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода