×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Drowning in Light No Echo / Утонувшие в свете без эха: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Время пролетело незаметно, словно белый конь, промелькнувший за щелью в стене, и вот уже наступил золотой октябрь. В это время в Первой средней школе Цзянчэна должно было состояться грандиозное ежегодное мероприятие — школьный фестиваль культуры. Этот культурный праздник должен был продлиться несколько дней и в последний вечер завершиться самым захватывающим кульминационным моментом — необычным и оживленным костром! Тогда все преподаватели и ученики всей школы смогут принять участие и провести этот радостный вечер вместе.

Ся Сяоюй крепко держала Лань Янь за руку, а её лицо излучало с трудом сдерживаемое возбуждение. Сверкающими глазами глядя на Лань Янь, она взволнованно произнесла:

— Малышка Лань, я слышала, что сегодня вечером будет грандиозный и невероятно оживленный костер! Мы ни в коем случае не должны упускать такую прекрасную возможность! К тому же, я уверена, что этот паршивец Мо Бай наверняка тоже прибежит туда поглазеть на веселье! Хе-хе… Кто знает, может, преподнесет нам какой-нибудь неожиданный сюрприз!

Услышав слова Ся Сяоюй, Лань Янь невольно улыбнулась и легко кивнула в знак согласия:

— Угу, тогда давай отправимся туда вместе. Интересно, какие необычные впечатления и радость принесет нам этот яркий и красочный праздник у костра?

Вечером школьный стадион был забит до отказа, костер уже зажгли, и пляшущие языки пламени освещали лица всех собравшихся. Ся Сяоюй потянула Лань Янь за собой и в толпе отыскала Цинь Мо и Мо Бая. Увидев их, Цинь Мо поспешно замахал рукой:

— Сюда! Мы заняли хорошее место.

Вчетвером они уселись на траве, наблюдая за номерами праздничной программы. Ся Сяоюй и Цинь Мо оживленно болтали друг с другом, время от времени подкалывая и пикируясь, так что атмосфера стояла очень оживленная. Лань Янь и Мо Бай сидели в сторонке, молча глядя на выступления и изредка перекидываясь тихими фразами.

В самом разгаре вечера ведущий объявил о проведении интерактивной игры и пригласил пары подняться на сцену. Ся Сяоюй тут же подтолкнула Лань Янь и Мо Бая:

— Быстрее идите участвовать! Это же отличный шанс.

Лань Янь немного замялась, но Мо Бай взял её за руку и тихо сказал:

— Пойдем, попробуем.

Сердце Лань Янь мгновенно заколотилось, и, позволив Мо Баю вести себя за руку, она поднялась на сцену. Правила игры были очень простыми: пара должна была отвечать на вопросы друг о друге, и за правильные ответы давали призы.

Ведущий сначала обратился к Мо Баю:

— Скажите, знаете ли вы, что больше всего любит есть ваша девушка?

Мо Бай без малейших колебаний ответил:

— Клубничный торт и клубничное молоко.

В зале раздался взрыв восторженных криков, щеки Лань Янь слегка покраснели, а на душе стало тепло.

Тогда ведущий спросил Лань Янь:

— Скажите, знаете ли вы, какой вид спорта ваш парень любит больше всего?

— Баскетбол, — тихо ответила Лань Янь. Голос её был негромким, но твердым.

Ведущий с улыбкой произвел:

— Похоже, вы отлично знаете друг друга! Тогда у меня есть еще один вопрос: когда вы познакомились?

Мо Бай и Лань Янь переглянулись и в один голос ответили:

— В первом классе начальной школы.

Аплодисменты и крики в зале стали еще громче, и ведущий с улыбкой сказал:

— Кажется, ваши чувства и вправду очень глубоки! Это ваш приз — парные браслеты.

Мо Бай взял браслеты, помог надеть один Лань Янь, а затем надел второй себе. Браслеты были серебряными, с выгравированными крошечными буквами: на браслете Лань Янь красовалась буква М, а на браслете Мо Бая — буква L. Казалось, эта награда была изготовлена специально для них двоих.

Надев браслеты, они переплели пальцы и, повернувшись к ученикам в зале, глубоко поклонились. А школьники внизу визжали от восторга, становясь лучшими свидетелями их искренней любви.

С неба накрапывал мелкий дождик, но под этим теплым небом жила самая чистая и неподдельная любовь, принадлежащая только юности.

http://bllate.org/book/23334/2509350

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода