×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Drowning in Light No Echo / Утонувшие в свете без эха: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Нань Синь, девятнадцати лет от роду, первокурсница спортивного института «Камень, преследующий свет», обладает удивительно нежным и чутким характером, способным исцелять души. Она мастерски владеет искусством запечатлевать жизнь — будь то через слова или объектив камеры. Случайный разговор на общую тему в социальных сетях свел её с Лань Янь. Поначалу Нань Синь пленилась яркостью и пылкостью девушки, но со временем их онлайн-общение, полное взаимопонимания, переросло в нечто более глубокое и трепетное. Будучи старше на два года, Нань Синь подсознательно стремилась оберегать чистоту Лань Янь. Она терпеливо выслушивала бесконечные школьные истории, а когда на Лань Янь обрушивались потоки сплетен, неизменно дарила ей тепло и поддержку через экран смартфона, став для неё настоящей духовной опорой в хаосе школьных будней.

Лань Янь, семнадцатилетняя ученица одиннадцатого класса школы «Облачный юг», напоминает солнце в зените лета — яркая, искренняя и невероятно энергичная. Она из тех, кто живет на полную: любит так любит, ненавидит так ненавидит, проявляя поразительное упорство в том, что считает правильным. Устав от гнетущих отношений в реальной жизни, Лань Янь часто делилась своими мыслями в сети, где неожиданно нашла родственную душу в лице Нань Синь. Она никогда не скрывала своей симпатии к Нань Синь: с восторгом рассказывала ей об увиденном закате и откровенно жаловалась на обиды, когда сталкивалась с травлей или изоляцией. Сетевой роман стал для неё личным убежищем, где можно было спрятаться от тревог реальности, а Нань Синь — единственным человеком, с которым хотелось разделить всё без остатка.

Цзян Сюй, одноклассник Лань Янь, замкнутый и угрюмый юноша. Его молчаливость и временами пугающая одержимость привели к тому, что в классе он оказался практически в полной изоляции. В первом полугодии одиннадцатого класса, когда пришло время групповой работы, никто не хотел объединяться с ним, и только добрая воля Лань Янь изменила ситуацию — она сама пригласила его в команду и даже вступилась, когда над ним начали насмехаться. Это особое отношение породило в Цзян Сюе искаженное чувство собственничества. Приняв доброту за особую привязанность, он начал тайно следить за каждым шагом Лань Янь. Он часами стоял рядом с её партой, наблюдая, как она спит на переменах, а узнав о её интернет-романе, стал смотреть на окружающих с нескрываемой злобой. Втайне он начал угрожать одноклассникам, пытавшимся сблизиться с Лань Янь, в своей болезненной манере оберегая то, что считал исключительно своими отношениями.

Бин Цянь, шестнадцати лет, была соседкой Лань Янь по парте и когда-то считалась той самой близкой подругой. Девушка отличается чувствительностью и болезненным самолюбием — её до крайности волнует то, что о ней думают окружающие. Во втором полугодии десятого класса Бин Цянь была тайно влюблена в парня из соседнего класса. Набравшись храбрости, она решила признаться ему в чувствах, но не рискнула делать это одна, поэтому попросила Лань Янь помочь с планированием и сопровождать её на встречу. К несчастью для Бин Цянь, парень, увидев Лань Янь, помогавшую с признанием, сам потребовал её номер телефона и впоследствии неоднократно пытался ухаживать за ней. Провал собственных чувств Бин Цянь целиком списала на Лань Янь, решив, что та намеренно увела у неё парня. Дружба между ними была разорвана окончательно. Бин Цянь не только порвала всякие отношения, но и начала распускать по всей школе грязные слухи, выдумывая небылицы о беспорядочной личной жизни Лань Янь и её попытках привлечь внимание парней. Из-за этой лжи Лань Янь оказалась в центре сплетен и была отвергнута остальным коллективом.

http://bllate.org/book/23334/2509337

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода