×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Female Supremacy: The Whole Dorm Transmigrates, Utterly Unhinged! / Женское превосходство: Общага в сборе — безумие без границ!: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глаза девушки сияли слишком ярко, и Цзо Сю поспешно отвел взгляд, спасаясь бегством.

Румянец на щеках разлился до самых кончиков ушей, а сердце в груди отчаянно и неконтролируемо колотилось.

Заметив смущение юноши, Ма Цююань вовсю заулыбалась.

Она взяла его за руки, положила на свои ладони и легко похлопала, а ее голос прозвучал мягко и искренне.

– Я – единственная дочь тайсуня Янчжоу, меня зовут Ма Цююань. Я знаю, что ты – чистый артист, но раз уж я овладела твоим телом, то непременно позабочусь о тебе.

Она посмотрела на юношу, но тот лишь опустил голову.

Склонив голову набок, она видела только его мочки ушей – маленькие и покрасневшие.

До чего же он милый, ей так и хотелось прикусить его за ушко.

Не дождавшись ответа, она заговорила снова, намеренно смягчая голос, чтобы он звучал еще более ласково.

– Если ты захочешь уйти, я выкуплю твой контракт, заберу тебя в свое поместье и сделаю... своим боковым мужем.

Услышав это, Цзо Сю резко поднял голову, и в его покрасневших миндалевидных глазах отразился шок.

Боже, до чего же он милый, прямо как мокрый оленёнок.

Черт побери, да это же вылитая Принцесса Яояо в мужском обличье!

Она сейчас и правда до безумия любит этого мальчишку, он словно родился для того, чтобы занять местечко в ее сердце.

Спустя мгновение до нее донесся полный неверия, чуть дрожащий, сорвавшейся на всхлип голос:

– П-правда? Благородная госпожа и правда готова забрать маленького слугу с собой?

Цзо Сю вцепился в парчовые одежды девушки и, распахнув свои влажные миндалевидные глаза, недоверчиво смотрел на нее.

– К-конечно! Разве я, эта девушка, бросаю слова на ветер?

Под пристальным взглядом этих умоляющих и прекрасных глаз она так занервничала, что у нее едва не заплетался язык.

Заметив, что говорит слишком грубо, она выпрямилась и приняла серьезный вид.

– Я не какая-нибудь безответственная шлюха, и раз уж так вышло, я тебя не брошу.

– К тому же я прекрасно понимаю, как нелегко приходится мужчине в этом мире. Теперь, когда ты потерял со мной невинность, прежней жизнью артиста тебе уже не жить, да и в будущем пришлось бы несладко.

– Если я не заберу тебя, боюсь, хорошего конца тебе не видать.

С этими словами она улыбнулась, ее взгляд стал искренним и мягким. Устремив его прямо в те влажные светло-карие глаза, она тихо произнесла:

– К тому же в жизни редко встретишь мужчину, который тебе по душе. А уж раз встретила – непременно женюсь на нем и заберу в свой дом.

Сказав это, она подалась ближе к юноши. Их взгляды встретились, носы почти соприкоснулись, брови переплелись, а дыхание смешалось. Она заговорила, их губы едва слышно терлись друг о друга.

– Но главное, малыш, я ведь люблю тебя...

Цзо Сю широко распахнул глаза и уперся руками ей в грудь, но мягкость под его пальцами испугала его так сильно, что он тут же отдернул руки.

И в этот самый момент Ма Цююань резким движением повалила его на кушетку и жадно впилась в губы юноши.

Лишь спустя долгое время, услышав доносившиеся из ее объятий частые и сдавленные всхлипывания, она с неохотой отпустила его.

Она бережно прижала парня к груди и принялась терпеливо и ласково утешать:

– Ну всё, малыш, не плачь. Побудь здесь еще немного, я съезжу в поместье за серебром, выкуплю тебя и возьму в мужья.

– Сперва я перекинусь словечком со старейшиной борделя, чтобы никому и в голову не пришло обидеть тебя по слепоте своей.

– Кстати, малыш, как тебя зовут?

Она ведь забыла спросить его имя! Нужно срочно узнать, а то сбежит муж – ищи его потом свищи.

– И-имя маленького слуги – Цзо Сю.

Голосок юноши был робким и тихим, почти неразличимым.

Но она услышала и принялась наперебой хвалить:

– Подобно тому как прозрачная вода собирает прохладу спокойных лет, твое прекрасное цветение исполнено безмятежности. Пусть каждый год приносит лишь желанные исходы, а радость и благополучие останутся с тобой на всю жизнь.

– Прекрасное имя, прекрасное имя.

Ма Цююань обнимала юношу, зарывшись лицом в его шею, и тихо шептала похвалы.

Успокоив его еще немного и сказав еще пару утешительных слов, она аккуратно поправила одежду и ушла.

А Цзо Сю так и остался сидеть на коленях посреди кушетки с остекленевшим взором, долго-долго провожая взглядом спину девушки и не в силах прийти в себя.

Подобно тому как прозрачная вода собирает прохладу спокойных лет, твое прекрасное цветение исполнено безмятежности. Пусть каждый год приносит лишь желанные исходы, а радость и благополучие останутся с тобой на всю жизнь.

Впервые кто-то сочинил стихи в честь его имени, впервые кто-то сказал ему, что смысл его имени так прекрасен.

Уголки его глаз покраснели, и слёзы, словно оборванные бусины, одна за другой покатились вниз. Он всхлипывал, его дыхание дрожало. Он совсем не хотел плакать, но слезы лились сами собой – какое же позорище.

Всё это... было настолько прекрасным, словно во сне...

Госпожа... умоляю, не обманывайте этого слугу...

Стоило Ма Цююань выйти за дверь, как из-за угла выскочила какая-то фигура, напугав ее настолько, что она с размаху врезала ей кулаком.

С глухим стуком фигура рухнула на пол и принялась жалобно стоить.

– Госпожа, госпожа, это я! Я, А-Сань!

В памяти тут же всплыли воспоминания об А-Сань. Поскольку та была потомственной домашней служанкой, из поколения в поколение служившей семье Ма, и с детства росла вместе с прежней хозяйкой, госпожа разрешила ей не называть себя презрительной служанкой.

Выходило, что А-Сань была преданна хозяйке, да и ладили они неплохо...

Глядя, как А-Сань потирает ушибленный зад и ковыляет к ней, Ма Цююань смущенно почесала нос.

Она ведь не со зла, кто же виноват, что та выскочила как черт из табакерки и до смерти ее перепугала.

Черт побери, от такого и кондратий хватить может.

Подумав об этом, она закатила глаза и бросила на А-Сань не самый дружелюбный взгляд:

– Черт побери, я только дверь открыла, а ты выскакиваешь как обезьяна, чуть душу мне из тела не вытрясла! Кому же еще бить, как не тебе?

– Хватит выть, иди сюда живо. У твоей госпожи есть для тебя поручение.

Судя по воспоминаниям прежней хозяйки, ее собственный характер почти не изменился, так что притворяться даже не придется.

Заметив недовольство госпожи, А-Сань тут же радостно затрусила к ней с заискивающей ухмылкой:

– Госпожа, да я же всю ночь стерегла этот бордель! Как вы провели ночь, всё в порядке?

Ма Цююань усмехнулась: какова хозяйка, таковы и слуги.

Она залезла за пазуху и вытащила красный кисет.

Поразмыслив, она выудила оттуда пару монет серебра, а остальное швырнула А-Сань.

– Отыщи здешнего старейшину, отдай ему это серебро и передай: мол, твой слуга по имени Цзо Сю теперь под защитой моей госпожи, я его выкупаю. А что останется – всё твое в награду.

Рот А-Сань расплылся в еще более широкой улыбке:

– Слушаюсь, госпожа, уж я-то всё исполню в лучшем виде!

А-Сань уже собралась было бежать, но ее окликнули.

Во взгляде Ма Цююань мелькнула свирепость, а голос стал холодным:

– Передай ему: если он посмеет нарушить мой приказ или сделать по-своему, я устрою так, что он не доживет до завтрашнего рассвета.

– Слушаюсь! А-Сань слово в слово всё передаст, он не посмеет ослушаться.

С этими словами А-Сань со всех ног бросилась искать старейшину заведения.

Если она помедлит еще хоть немного, то после ухода госпожи попросту не успеет на повозку, и придется возвращаться в поместье пешком.

Ма Цююань усмехнулась:

– Не беги так быстро, твоя госпожа подождет тебя в трактире напротив!

Куда она так спешит, неужели та оставила бы ее одну?

Настоящая лентяйка.

– Слуша-а-юсь! – донесся издалека голос А-Сань.

Ма Цююань с усмешкой направилась к парадному входу. Шагая неторопливо и вальяжно, она держалась расслабленно и непринужденно.

Ярко-красные одежды еще сильнее подчеркивали ее кожу, белую как снег.

Чуть приподнятые брови скрывали затаенные амбиции, а в озорных персиковых глазах плескалась легкая, ни к чему не обязывающая удаль.

Заложив руки за спину, она шла ровной походкой. Присущая ей с рождения аристократическая спесь и благородство органично сочетались с неторопливыми шагами, когда она направилась в трактир на противоположной стороне улицы.

Едва она вошла, трактирщик издалека заприметил ее благородный облик и тут же бросился навстречу, расплывшись в угодливой улыбке:

– Какими судьбами? Желает ли уважаемая госпожа отведать чего-нибудь из наших блюд?

Ма Цююань лениво бросила на него взгляд и без лишних слов заказала самые популярные фирменные блюда трактира, велев отправить всё до единого в заведение напротив.

Трактирщик расплылся в счастливой улыбке, закивал и принялся раздавать указания слугам.

Ма Цююань мысленно усмехнулась: эта женщина-трактирщик и впрямь забавная.

Она уже собиралась идти, но передумала, оперлась локтем о стойку и, наполовину лениво, наполовину дерзко и благородно глянув на трактирщика, непринужденно бросила:

– Приготовьте еще что-нибудь легкое, а когда будет готово – сразу отправьте в тот дом через дорогу.

Трактирщик тут же засуетился, отдавая приказания. От этой девушки веяло такой властной аристократией, что принимать ее следовало по самому высшему разряду.

Она с улыбкой затараторила:

– Уважаемая госпожа, не изволите ли подняться наверх и немного отдохнуть? Я сейчас же велю подать свежий чай и сладости, чтобы вы могли смочить горло с дороги?

– Хорошо.

Ей всё равно нужно было дожидаться А-Сань, иначе после целой ночи отсутствия оставаться одной было слишком рискованно – лучше привязать к этому деле и А-Сань, чтобы разделить с ней ответственность и избежать сурового наказания.

В конце концов, А-Сань тоже была не совсем невиновна.

Так что угрызений совести она не испытывала ни капли.

С этими словами она зашагала наверх. Полы ее алых одежд легко взметались в воздухе, а грациозная и непринужденная осанка дышала абсолютной беззаботностью и аристократическим шиком.

Увидев это, трактирщик окончательно убедился, что с этой девушкой лучше не связываться.

http://bllate.org/book/23329/2508745

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода