×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Damn! Apocalypse to Goddess, Zombie Maid is the Corpse King / Апокалипсис: Я стала богиней, а зомби-горничная — королевой нежити: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Внутри кто-то смотрит на нас?

Альфа кивнула.

Много кто. Прячутся, не шустрят.

Сзади наемник выругался матом.

Черт, я же говорил, что место проклятое.

Капитан Чэнь, может, сменили бы точку?

Лекарства сами по себе ноги не отрастили и не прибежали, менять он еще будет, хрен там.

Чэнь Дао повернул голову и посмотрел на Линь Е.

Госпожа Линь, вы с сестрой останетесь у машины, если начнется настоящая бойня, мне будет не до вас.

Линь Е тут же покачал головой.

Не пойдет, все вошли внутрь, и что я, прятаться снаружи буду?

Сейчас не время геройствовать.

Я не геройствую.

Линь Е посмотрел на него.

Брат Чэнь, вы же только что на дороге меня спасли, а теперь я спрячусь в машине, у меня на душе скрести будет.

Стоявший рядом долговязый опешил.

Капитан Чэнь, эта девчонка... ну и упрямая же.

Линь Е мысленно закатил глаза: упрямый твой дед, я боюсь, что очки благодати улетят.

Разве сестрица Сяо Цзинь тоже не здесь?

Альфа стояла ровно, держа в руке кейс.

Я защищу сестру.

Чэнь Дао взглянул на нее, уголок его рта дернулся.

Ладно, зайдем — держись за мной, не шастай где попало.

Хорошо.

Отряд пригнулся и двинулся внутрь, прижимаясь к внешней стене поликлиники.

Половина железной двери валялась на земле, стекло было разбито вдребезги. Весь холл был усеян пожелтевшими бланками, коробочками из-под лекарств и опрокинутыми стойками для капельниц, а на полу чернели лужицы запёкшейся крови.

Самое странное — не было видно ни единого зомби.

Один из ветеранов ткнул прикладом в регистрационную стойку.

Даже стойку администратора не сгрызли, эти твари еще какие чистюли.

Стоявший рядом выругался: Да заткнись ты со своими шуточками, у меня уже вся спина мокрая.

Эта фраза немного разрядила обстановку, и несколько человек натянуто усмехнулись.

Линь Е воспользовался моментом, чтобы подтолкнуть в голове систему.

Просканируй.

[Подсказка: впереди зафиксированы помехи от высокой концентрации неизвестной энергии, стандартное сканирование неэффективно.]

И от тебя только этот толк?

[Хозяину рекомендуется повысить бдительность либо сразу вступить в бой.]

Издеваешься.

Чэнь Дао поднял руку, призывая к тишине.

Всем стоять.

Все замерли. Сверху донесся еле слышный шорох — будто ногти скребли по железу.

Вы слышали?

Сверху!

Вентиляционная шахта!

Альфа подняла голову и посмотрела наверх.

Сестра, наверху много еды.

...Спасибо, что напомнила, картина маслом.

Едва Линь Е успел договорить, как железная решетка вентиляции в потолке с грохотом обвалилась вниз.

Бац!

Взметнулась пыль, и сверху камнем полетела черная фигура.

Эта тварь имела тонкие и длинные конечности, ее брюхо прижималось к стене, голова была лысой, на лице отсутствовали глаза, пасть разорвана до самых ушей, а когти — острее пальцев.

Огонь!

Рыком выпалил Чэнь Дао, и холл заполнился грохотом выстрелов.

Тра-та-та!

На левой стене!

Черт, оно у меня на голове!

Зомби-ползун сорвался с опорной колонны и сбил с ног одного из бойцов. Тот едва успел поднять руку, как ему уже разодрали горло, и кровь брызнула на полстены.

Спасите! Капитан Чэнь...

Чэнь Дао бросился вперед и выстрелом снес чудовищу голову, а затем заорал, оборачиваясь:

Все назад к стене, не расходитесь!

Эти твари двигались слишком быстро, пули летели мимо, огневая мощь хаотично рассеялась, и строй тут же рассыпался.

Длинную пару наемников прижали к входу в аптеку, они даже дверь закрыть не успели, как туда заскочили три ползуна, и изнутри сразу же донеслись звуки возни.

Линь Е отступил на шаг и вцепился в руку Альфы.

Сяо Цзинь, живо останови их, сестричке страшно!

Чэнь Дао повернулся.

Госпожа Линь, присядьте!

Брат, я уже присел!

Линь Е сжался у регистрационной стойки, а в голове непрерывно сыпались системные уведомления.

[За убийство мутировавшего зомби можно получить 10 очков благодати.]

[Текущее количество целей: 32.]

Тридцать две штуки — Линь Е аж воспрял духом.

Черт, какая же это больница, это оптовый рынок очков благодати.

Он уткнулся лицом вниз и проговорил, сдерживая возбуждение:

Сяо Цзинь, не сдерживайся, сначала зачисти холл.

Принято, сестра.

Альфа шагнула вперед, и под ее ногами треснула плитка.

С потолка как раз пикировал ползун, она вскинула руку и нанесла удар кулаком.

Бац!

Голова твари тут же раскололась, ошметки мяса и черная кровь забрызнули полстены.

Стоявший рядом наемник остолбенел.

Охренеть, да чего она еще яростнее стала, чем раньше?

Только сейчас заметил?

Другое чудовище бросилось на Линь Е сбоку. Альфа перехватила его наотмашь, вцепилась в шею и впечатала в пол.

Бух!

Кафельная плитка разлетелась вдредезги, позвоночник монстра сломался пополам, но тело все еще судорожно дергалось. Она занесла ногу и в один миг превратила его в кровавое месиво.

Сестра, слева еще четверо.

Зачисти их.

Хорошо.

Альфа ринулась в толпу мертвецов, двигаясь с невероятной, ускользающей от взгляда быстротой — никаких лишней показухи, только хватка, удары, давящая мощь и свертывание голов.

Очередная тварь прыгнула на нее, но она ухватила ее за руку и разорвала надвое. Другая висела на стене и только разинула пасть, как Альфа швырнула в нее половину туловища первого монстра, снеся и стену, и урода разом. По холлу разнесся сухой треск ломающихся костей.

Чэнь Дао отвел оставшихся людей за ряды сидений и принялся палить, попутно матерясь:

Чего вылупились, блин, добивайте!

Капитан Чэнь, она слишком бешеная, я боюсь задеть ее!

Тогда стреляй в тех, что рядом!

Молодой наемник стер кровь с лица и заорал во всю глотку:

Сестрица Сяо Цзинь, окно справа!

Альфа вскинула ногу на стену и бросилась вперед по горизонтальной траектории, вогнав руку прямо в грудь монстра, а затем дернула на себя, вырвав кусок грудной клетки.

Уничтожено.

Молодой наемник открыл рот и долго не мог вымолвить ничего, кроме:

Я больше никогда не буду называть девушек горничными.

Линь Е едва не расхохотался, поспешно зажав рот рукой и изображая испуг от кровавого зрелища.

Брат Чэнь... он, он еще жив?

Жив!

Бросил в ответ Чэнь Дао и, обернувшись, увидел, что тот забился в комок.

Не поднимай голову, здесь грязно.

Угу.

На словах Линь Е согласился, но сам тайком протянул руку к лежавшему на земле трупу ползуна.

[Успешный сбор, очки благодати +10.]

Пошарить в еще одном.

[Успешный сбор, очки благодати +10.]

Кайф.

Альфа лупит впереди, а он собирает урожай сзади — такой бизнес куда выгоднее, чем копаться на свалке за городом.

Через несколько минут в холле наконец стихло.

Трупы завалили весь пол, щели между плитками и стены были залиты черной кровью. В живых осталось всего семеро, и лица у них были мертвенно-бледными.

Альфа стояла посреди холла, подол ее платья был испачкан кровью, а руки оставались твердыми.

Сестра, здесь все чисто.

Линь Е тут же бросился к ней и крепко обнял за руку.

Сяо Цзинь, ты в порядке? Вся одежда в грязи, сестричка так за тебя переживала.

Альфа опустила взгляд на платье.

Не переживай, сестра, это не моя кровь.

Ну и хорошо.

Чэнь Дао уперся руками в колени, тяжело отдуваясь, его лицо выглядело хуже некуда.

Какая к черту вылазка за припасами, это чистой воды самоубийство.

Капитан Чэнь, эти собаки снаружи плюс эти упыри внутри — сегодня по лунному календарю определенно неудачный день.

Кто-то протянул: Если я вернусь живым, то обязательно приму горячую ванну. Три месяца нормально не мылся, на теле уже картошку сажать можно.

Кто-то обругал его: Ты сперва выберись отсюда живым.

Слушая этот диалог, Линь Е не испытывал особого раздражения — такие пустые разговоры как раз и выдавали живых людей.

Он поднял голову на Чэнь Дао.

Брат Чэнь, и что теперь делать?

Склад медикаментов на минус втором этаже, если не спускаться, то эта поездка пошла прахом.

Тогда спускаемся и смотрим.

Чэнь Дао взглянул на него.

И ты еще смеешь лезть вниз?

Линь Е крепче сжал руку Альфы.

Даже если страшно, придется спускаться. Раз уж дошли до этого, нельзя же допустить, чтобы погибшие братья умерли зря.

После этих слов оставшиеся замерли.

Чэнь Дао пристально смотрел на него, испытывая крайне противоречивые чувства.

Ну ты и девчонка...

Линь Е опустил голову.

Просто мне кажется, что все пришли сюда не просто так.

Чэнь Дао сжал зубы и вскинул дуло автомата.

Хорошо, идем в подвал.

Едва он сделал шаг, как в голове Линь Е зазвучала пронзительная сирена.

[Внимание! Обнаружена жизненная реакция сверхвысокой опасности уровня Царя мертвецов!]

[Энергетический эквивалент: смертельная угроза!]

[Позиция зафиксирована: направление подземного морга.]

Из глубины коридора донесся оглушительный грохот массивной железной двери.

Бум!

Задрожала вся стена.

Бум-бум!

Посреди железной двери выдавился человеческий силуэт, и у одного из наемников побелели губы.

Ка-капитан Чэнь... что за хрень там заперта?

В следующее мгновение железная дверь сорвалась с петель и вылетела наружу.

http://bllate.org/book/23328/2508704

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода