×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Damn! Apocalypse to Goddess, Zombie Maid is the Corpse King / Апокалипсис: Я стала богиней, а зомби-горничная — королевой нежити: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Господин начальник, с чего это вдруг голова так закружилась... — машину тряхнуло, и Линь Е чуть не врезался лбом в железную перегородку переднего сиденья.

[Предупреждение! Обнаружена высокочастотная звуковая волна сканирования впереди, она оказывает подавление на генетическом уровне на непереодетых зомби. Немедленно активируйте модуль маскировки!]

— Тьфу, ты не мог сказать раньше?

Он качнулся в сторону и обмяк рядом с Чэнь Дао, заодно прикрыв Альфу собой. Боковым зрением он заметил, что рука Альфы уже подергивается на краю сиденья. Чэнь Дао поспешно поддержал его.

— Скоро прибудем, это звуковой прибор базы для защиты от внешних тварей, красавица, потерпи немного, как войдем в город, все пройдет.

Линь Е прижался головой к его плечу.

— У меня... уши болят, и в груди давит...

В душе он уже ругался.

— Система! Включай! Скорее! Мы еще в город не въехали, а уже маска слетает?

[Списано 10 начальных очков, активирован базовый модуль маскировки, время действия 24 часа.]

Сразу после этого пальцы Альфы перестали дрожать. Линь Е увидел, как ее слегка бледная кожа приобрела живой румянец, дыхание стало ровнее.

— И правда работает...

— Что? — Чэнь Дао наклонился к нему.

— Я говорю... и правда голова кружится. — Линь Е закрыл глаза и продолжил притворяться.

За окном машины надвигалась стальная стена, проволочные заграждения и пулеметные гнезда были направлены на внешний мир, тяжелые ворота открылись в обе стороны.

— Ворота открываются, все подтянитесь! — раздался чей-то голос из переднего отряда. — Командир Чэнь, на этот раз вы действительно нашли сокровище, вернетесь, и заместитель командира Ли будет доволен, этот выезд вам зачтется.

Чэнь Дао кашлянул.

— Бросьте трепаться, я спасал людей.

Линь Е усмехнулся про себя. Спасал? Да у тебя глаза уже к моим ногам прилипли.

Когда машина остановилась, он первым делом вывел Альфу, и как только ноги коснулись земли, услышал свист.

— Ого, командир Чэнь, в этот раз выезд принес вам немало удачи с красотками.

Подошел худой тип с желтыми волосами, его раскосые глаза скользнули по лицу Линь Е, затем опустились на грудь и замерли.

— Где это вы подобрали двух канареек?

Лицо Чэнь Дао потемнело.

— Хуан Сань, придержи язык, это люди для регистрации у заместителя командира Ли, должны пройти досмотр.

Хуан Сань ухмыльнулся грязной ухмылкой.

— Правила есть правила, кто бы ни пришел — проверяем. Ребята, за работу!

Двое охранников сразу окружили их.

Линь Е отступил на полшага, уводя Альфу, и быстро огляделся. За стеной — три ряда железных решеток, на вышках установлены пулеметы. Если сейчас затеять драку, можно прорваться, но шум будет большой. Придется потерпеть.

Хуан Сань с детектором в руках обошел вокруг него.

— Сестричка, не бойся, это формальность, проверяем, нет ли ран.

Линь Е выдавил улыбку.

— Тогда... побыстрее.

— Быстро, конечно быстро. — Хуан Сань хмыкнул, помахал детектором, а затем внезапно потянулся рукой к бедру Линь Е. — Проверяю раны.

— Шлеп!

Звонкая пощечина разнеслась так, что у ворот все затихли. Хуан Сань от удара повернулся на месте, прикрывая щеку, и долго не мог прийти в себя.

Чэнь Дао и охранники остолбенели. Линь Е сам на мгновение замер. Всё, мужской инстинкт не смог сдержаться.

Лицо Хуан Саня медленно налилось краской, глаза округлились.

— Ты что, ударила меня?!

Линь Е среагировал быстрее всех: глаза тут же покраснели, он отступил за спину Чэнь Дао и вцепился в его одежду.

— Брат Чэнь, он... он меня трогает!

Этот мягкий голос "брат Чэнь" заставил плечи Чэнь Дао напрячься.

Хуан Сань в ярости выхватил армейский кинжал из-за пояса.

— Дрянь, ты ищешь смерти! На базе Цзянчэн еще никто не смел меня бить!

— Хуан Сань! — Чэнь Дао поднял пистолет и направил ему в лицо. — Хватит, черт возьми!

Хуан Сань опешил.

— Чэнь Дао, ты из-за бабы на меня ствол поднимаешь?

Чэнь Дао нахмурился.

— Я же сказал, это люди для заместителя командира Ли. Попробуй тронь ее — увидишь!

Линь Е, спрятавшись за ним, дрожащим голосом произнес:

— Брат Чэнь, мне страшно... На этой базе еще страшнее, чем снаружи...

Кадык Чэнь Дао дернулся.

— Не бойся, я здесь.

Линь Е чуть не рассмеялся. Ты здесь? Ты здесь только для вида, прикидываешься хорошим.

Хуан Сань, глядя на дуло пистолета, скрипнул зубами, лицо его дергалось, но через некоторое время он убрал кинжал и сплюнул на землю.

— Ладно, Чэнь Дао, ты силен. — Он с мрачным видом уставился на Линь Е. — В город войти можно, но сначала заплатите налог за припасы. Нет припасов — отправляйтесь в трущобы нижнего города, база — не благотворительная организация.

Чэнь Дао нахмурился.

— Хуан Сань, хватит уже.

— Правила! — уперся Хуан Сань. — Если у тебя есть возможность, заплати за них?

Чэнь Дао замялся, повернулся к Линь Е.

— Сестренка, есть у вас при себе что-нибудь ценное?

Линь Е развел руками.

— Мы с сестрой всю дорогу убегали, чуть жизнь не потеряли, что у нас осталось...

Хуан Сань услышал и обрадовался.

— Тогда извините, в нижнем городе найдете соломенную хижину, по одному углу на человека, живите как хотите.

Линь Е приподнял бровь, уже прикидывая, как этой ночью заставит Альфу выломать этому типу пару ребер.

Альфа вдруг шагнула вперед.

— Сестра.

Она запустила руку за пазуху.

Линь Е покосился. Куда эта чертовка спрятала вещь?

В следующую секунду она вытащила из глубокого выреза прозрачный камень, голубовато мерцающий, и глаза всех вокруг загорелись.

Голос Хуан Саня изменился.

— Это... это мутировавшее ядро?

Чэнь Дао тоже остолбенел.

— Сестренка, у вас есть такая вещь?

Линь Е посмотрел на ядро, потом на серьезное лицо Альфы, и уголки его губ задрожали. Ладно, ты умеешь прятать.

Глаза Хуан Саня покраснели, он потянулся схватить.

— Давай сюда, налог за припасы!

Альфа отдёрнула руку и вернулась к Линь Е, взгляд ее похолодел.

Линь Е взял ядро, повертел в руке.

— Ой, а этот камешек ценный?

— Ценный! Очень ценный!

— Тогда мы с сестрой, — Линь Е моргнул, — можем получить комнату получше? Мы так долго бежали, не хочу больше жить в продуваемом шалаше.

Хуан Сань потер руки и согнулся в поклоне.

— Можем, можем! Госпожа, хоть во внутренний город, я лично вас провожу.

Линь Е мысленно выругался. Ха, мужчины.

Он взвесил ядро в руке.

— А налог за припасы как считается?

Хуан Сань подался еще ближе.

— Символически, символически. Сюда пожалуйста, осторожно, ступеньки.

— Веди.

Хуан Сань тут же отозвался.

— Ай, хорошо!

Он с поклонами пошел впереди, и не осталось и следа от его прежней наглости. Охранники притихли, все глаза следили за ядром.

Чэнь Дао подошел и понизил голос.

— Сестренка Линь Юэ, у тебя пощечина была знатной силы.

Глаза Линь Е все еще были красными.

— Что, брат Чэнь тоже думает, что я не должна была его бить?

— Нет, я не то имел в виду. Этот Хуан Сань давно распускает руки, поделом ему.

— Я просто испугалась. — Линь Е вздохнул. — У меня раньше был брат, он тоже всегда меня защищал, потом он умер, и я поняла, что ни на кого нельзя надеяться, только на себя.

Чэнь Дао, услышав это, смягчился.

— Теперь, когда ты в базе, обращайся ко мне, если что.

— Правда?

— Правда.

— Тогда сестра запомнит.

Альфа рядом опустила голову, уголок губ дрогнул.

Линь Е толкнул ее локтем. Не смей смеяться, дура.

Хуан Сань провел их через внутреннюю стену к концу коридора.

— Эта комната раньше была у командира отряда, кровать большая, шкафы целые.

Дверь открылась: отдельная ванная, матрас чистый, в углу старый вентилятор.

Линь Е прошелся, осматриваясь.

— Нормально.

Хуан Сань поспешно сказал:

— А ядро...

— Не торопитесь, мы с сестрой всю дорогу были в тревоге, нужно хоть немного передохнуть, верно?

Улыбка Хуан Саня застыла.

— Да, да, отдыхайте, отдыхайте.

Линь Е хмыкнул, поднял руку и закрыл дверь.

— Тьфу, до чего противно.

Альфа протянула ядро обратно.

— Господин, я хорошо справилась?

— Ты ведешь себя как извращенец, который прячет ценные вещи в лифчике.

— Там безопаснее.

— Заткнись.

— Хорошо, господин.

Линь Е убрал ядро, подошел к двери — под щель просачивалась тень. Хуан Сань еще не ушел.

Раздался треск рации.

— Заместитель командира Ли, у меня тут два редких экземпляра. Товара мало, но девки ценные. Не хотите сами взглянуть?

http://bllate.org/book/23328/2508696

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода