×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Damn! Apocalypse to Goddess, Zombie Maid is the Corpse King / Апокалипсис: Я стала богиней, а зомби-горничная — королевой нежити: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Е, ты всё ещё вцепляешься в землю и за что-то борешься? Этот бетонный пол тебе что, кристалл ядра выплюнет?

Линь Е поднял голову, его горло было полно кровяной пены.

Су Яо… Тот полусгнивший кусок плесневелого хлеба я добыл ценой своей жизни, вырвав из пасти бдительной дикой собаки, чтобы отдать тебе, а ты, блин, вот так мне отплачиваешь?

Да хватит уже вспоминать этот паршивый хлеб, ладно? Я после него два дня мучилась диареей и чуть концы не отдали.

От тебя никакого проку, зато вечно любишь старое поминать.

Су Яо поправила волосы.

Молодой господин Чжао положил глаз на это зданице, а ты, балласт, занимаешь целое гнездо. Если я не выкину тебя наружу, неужели оставлять, чтобы наши пайки делил?

Су Яо повернулась и направилась к выходу.

Молодой господин Чжао, он всё ещё пялится на меня.

Чжао Тянь вышел, зажав в зубах сигарету. Он обнял Су Яо за талию, и его кожаный ботинок наступил на тыльную сторону ладони Линь Е, придавив и провернув на пол-оборота.

Кости хрустнули.

Чжао Тянь, у тебя кишка тонка, умеешь только подбирать то, от чего другие отказались?

Чжао Тянь опустил голову и усмехнулся.

Ой-ой, великий романтик Линь Е ещё и харчами перебирает? В этот конец света добыть что-то силой — уже достижение.

Он похлопал Су Яо по талии.

Тот, кого ты так долго защищал, теперь сам залез ко мне в объятия, и я в этом виноват?

Молодой господин Чжао, сбросьте его быстрее вниз, нам ещё здание зачищать.

Чжао Тянь посмотрел на стоявшего рядом подручного.

Поднимите его и выбросьте в мертвый тупик через окно. Те трое внизу голодают уже три дня, как раз свежатинки отведают.

К стене подошли двое исхудавших выживших: у одного за поясом торчал ржавый нож, а у другого болтался пустой подсумок.

Подручный со ржавым ножом присел на корточки и уставился на карман Линь Е.

Молодой господин Чжао, у него с собой прессованные галеты, давайте сначала обыщем, а потом выкинем.

Линь Е замахнулся ногой и пнул его, но подручный со ржавым ножом наступил ему на колено.

Су Яо, ты действительно хочешь смотреть, как они скормят меня зомби?

Су Яо прижалась к груди Чжао Тяня.

Линь Е, не вини меня. Надо смотреть вперед: у молодого господина Чжао есть оружие, люди и припасы, а что есть у тебя? Твоя жалостливость остановит зубы мертвяков?

Чжао Тянь рассмеялся так, что пепел упал на шею Линь Е, обжигая кожу.

Слышал? Вот это называется разбираться в ситуации. Если кого и винить, так это твою несчастливую судьбу — даже со сверхспособностью пролететь.

Линь Е сплюнул кровавую слюну прямо на штанину Чжао Тяня.

Чжао Тянь, ублюдок, я и призраком тебя не прощу!

Хлёсткий удар пришелся по лицу, и кровь из разорванного уголка рта Линь Е потекли по подбородку на землю.

Чжао Тянь вдавил окурок в плечо Линь Е, плоть зашипела, испуская запах гари.

Призраком? В наши дни даже духи боятся зомби. Выкидывайте!

Двое схватили Линь Е за руки и поволокли к разбитому окну.

Вы, помогая ему в таком деле, не боитесь, что однажды и вас вот так же выбросят?

Подручный со ржавым ножом тяжело вздохнул.

Не вини меня, молодой господин Чжао дает банку тушенки, а мой малыш не ел уже два дня.

Подручный с пустым подсумком толкнул его на самый подоконник.

Твоя жизнь в обмен на мясо, я в убытке не остался.

Снизу донесся низкий рык, и за грудой мусора вспыхнуло несколько пар красных глаз.

Половина тела Линь Е повисла за окном, пока он смотрел на Су Яо.

Запомни: если я выживу, то первой найду тебя.

Су Яо усмехнулась.

Тогда сначала докажи, что сможешь выжить.

Чжао Тянь пнул его в поясницу.

Вали отсюда!

Хруст сломанных костей разнесся внутри тела Линь Е.

Не разбился насмерть? Если не сдох, подай голос, чтобы старым друзьям аппетит повысить!

Голос Су Яо донесся сверху.

Молодой господин Чжао, не смотри, тошнотворно, кровь на стену попадет — потом отмывай.

Из-за мусорного бака выбрался зомби с сгнившим лицом, с ошметками мяса на подбородке, и прижался к шее Линь Е.

Проваливай…

Зомби разинул пасть, вонь хлынула в носовые ходы, зубы уже почти касались кожи.

Голубой свет вспыхнул в голове Линь Е.

[Обнаружены критически низкие жизненные показатели носителя… Принудительная перезагрузка.]

Кто здесь говорит?

[Начата реконструкция вида.]

Реконструкция в твою мать! Для начала прикончи тех ублюдков наверху!

[Загрузка параметров максимальной привлекательности, подтверждена женская форма.]

В голове Линь Е гулко зазвенело.

Подожди, какая еще женская форма? Я чистокровный мужик, не смей менять мне запчасти!

[Восстановление костей, переплатка плоти.]

Ладно, это еще куда ни шло, только смотри не урежь лишнего.

[Реконструкция пола.]

А вот это не пойдет! Я не согласен! Разберись с теми двумя спереди, а это возвращаю!

[Недостаточно прав, реконструкция продолжается.]

У этой паршивой системы есть кнопка жалобы? Я тело собственной кровью добыл, а ты берешь и меняешь без спросу?

[Восстановление жизненных показателей.]

Боль быстро отступила, и Линь Е почувствовал себя так, словно его разобрали по кусочкам и собрали заново.

Почему внизу посинело? Кто спрятал энергетический батончик?

Не спускайтесь, вдруг это мутировавший зомби. Молодой господин Чжао, забаррикадируйте дверь.

Линь Е оперся руками и приподнялся, опушив взгляд вниз…

Слишком белые руки, он провел ими по груди… мягкие, увесистые.

Где мои братья?!

Чжао Тянь выглянул наружу.

Кто там внизу орет? Линь Е? Ты еще не сдох?

Су Яо тоже подбежала.

Кто это внизу? Молодой господин Чжао, Линь Е умер?

Линь Е схватил осколок стекла, и в нем отразилось незнакомое лицо. Черты лица красивые, длинные волосы рассыпаны по плечам, на губах запекся кровавый след.

Линь Е уставился на это лицо, губы у него задрожали.

Конец, полный конец. Если это увидит та свора из университетского общежития, они меня до могилы со смеху доведут.

[Жизненные показатели носителя стабильны.]

Стабильны хрен ли.

Линь Е сжал зубы.

Уважения на вторую половину жизни лишился, а ты мне говоришь — стабильны?

[Слияние с генами зомби завершено, базовые показатели силы увеличены.]

Зомби с сгнившим лицом шевельнулся, издал из горла утробный рык и бросился вперед.

Линь Е взмахнул ногой и ударил.

Бах, зомби со сгнившим лицом отлетел и врезался в стену.

Да ладно, такая силища в ногах… Любой фитнес-тренер после такого побежал бы оформлять возврат денег за абонемент.

Наверху выругался Чжао Тянь.

Что там за шум внизу? Ржавый, иди проверь. Если там есть энергетический батончик, притащи наверх, нечего позволять кому попало подбирать халяву.

Подручный со ржавым ножом втянул голову в плечи.

Молодой господин Чжао, внизу зомби.

Чжао Тянь отвесил ему затрещину по затылку.

Зомби боятся огня, чего ты боишься? Принесешь батончик — поделюсь с тобой половиной вяленого мяса.

Ржавый сглотнул слюну.

Целый кусок плюс те ботинки.

Ладно, ботинки твои. Живо ступай.

Су Яо вставила слово.

Молодой господин Чжао, вы уж защитите меня. Крик только что был таким жутком, неужели это и правда Линь Е превратился?

Даже если он превратится, то станет лишь никчемным зомби.

Чжао Тянь вытащил короткий пистолет из-за пояса.

Попробует сунуться наверх — пристрелю к чертям.

Линь Е поднялся из грязной воды, в груди всё еще было непривычно…

Хватит трястись, умоляю, прекратите уже трястись.

Он помрачнел.

Кто вообще спроектировал это паршивое тело? Стоит пробежать пару шагов — и можно самого себя вырубить?

[Обнаружен младший зомби, использовать ли карту создания внешности новичка, чтобы превратить его в преданную служанку?]

Линь Е посмотрел на зомби со сгнившим лицом у стены.

Вот эту дрянь? Ты называешь это материалом для служанки?

[Можно изменить внешность, голос, запах, уровень преданности заблокирован на максимуме.]

Нельзя ли сделать не столь противно?

[Параметры поддаются настройке.]

А Чжао Тяня отмудохать сможет?

[Строго подчиняется приказам носителя.]

А рот Су Яо зашить можно?

[Физически осуществимо.]

Линь Е стер с лица кровь и усмехнулся.

Чего же мы ждем? Меняй, живо мне всё переделай, сначала приведите эту кучу гнилого мяса в приличный вид, а потом пойдем наверх собирать долги.

Зомби со сгнившим лицом успел преодолеть полпути, когда руки Линь Е окутал голубой свет.

Наверху подручный со ржавым ножом как раз карабкался по пожарной лестнице на второй этаж, но, заметив внизу это сияние, так испугался, что у него соскользнула нога.

Молодой господин Чжао! У этой бабы внизу в руках свет!

Дуло пистолета Чжао Тяня высунулось в окно.

Какая еще баба? Энергетические батончики у нее?

Голос Су Яо дрожал:

Не пускайте ее сюда, я не хочу быть укушенной!

Линь Е поднял голову к разбитому окну.

Не спешите, никому не уйти.

Когда голубой свет ворвался в тело зомби, та груда гнилого мяса закрутилась в сиянии, кости прорвали кожу, черная кровь хлынула по земле, постепенно формируя очертания юбки.

Линь Е отступил на полшага.

Рука, протянувшаяся из света… вцепилась ему в лодыжку.

http://bllate.org/book/23328/2508693

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода