×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Journey to the West: Nine-Nine Returns to One / Путешествие на Запад: Девяносто девять возвращений к единому: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Оба лежали на Облачном Сальто, и Сунь Укун бросил Цзинь Минмо два золотых обруча со словами:

— Линдан, что ты думаешь о törtéвете, который рассказала Чанэ?

— Ничего особенного, просто кажется, что Эрлан-шэнь ужасно жалок, раз всё это время пребывал в неведении. А ты?

Цзинь Минмо ничего не смыслил в этих амурных делах; среди тех, с кем ему доводилось сталкиваться, у всех, кто предавался страсти, был печальный конец.

Так было с Царем Быков, так было с Чанэ, и так же было с Нюланом и Чжинюй, о которых она рассказывала.

— Мне кажется, что сила — это действительно самое главное. Если бы та женщина-бессмертная по имени Цзяоэр смогла одолеть Тяньпэна и остаться в живых, я бы очень хотел с ней познакомиться.

Интересно, каков тот человек, который сумел обвести Трехглазого вокруг пальца?

Цзинь Минмо перевернулся на живот, устроившись на облаке, и посмотрел на Сунь Укуна:

— Ты что, больной, симпатизируешь отрицательному персонажу?

— Нисколько. Просто мне кажется, что она куда искреннее остальных, к тому же она напомнила мне об одной вещь.

Укун скосил глаза и окинул Цзинь Минмо оценивающим взглядом.

— О чём же? — простодушно поинтересовался Цзинь Минмо.

Укун рассмеялся, и его брови изогнулись:

— Линдан, а тебе не кажется, что твоё кунг-фу никуда не годится? Будь ты на месте этой Цзяоэр, в конце концов непременно бы погиб.

Услышав это, Цзинь Минмо презрительно фыркнул:

— Я не настолько глуп, как она. Когда я делаю гадости, меня никогда не ловлят с поличным.

Укун приподнял бровь и поддразнил его:

— А кто это на днях пытался подставить мне подножку на моём же облаке и попался прямо на месте преступления?

Цзинь Минмо скривил губы:

— Это не считается. Вот если бы я кого-то задумал обвести вокруг пальца, то заставил бы этого человека быть мне по гроб благодарным.

— И не мечтай, паршивец. Словно твой старший брат не знает, сколько в тебе изворотливости.

Укун состроил пренебрежительную минy.

— Ты даже не представляешь, какой я злопамятный. Обязательно преподнесу тебе в будущем роскошный подарок.

Цзинь Минмо мысленно занёс этот случай в свой чёрный список.

Укун невольно усмехнулся — он вовсе не считал, что Цзинь Минмо способен на какие-то серьёзные пакости.

Конюшни Юймацзянь.

— Укун, ну почему ты только сейчас вернулся? — Цзыцзинь подперла подбородок рукой и от скуки лежала на столе. Увидев входящего Укуна, она тут же вскочила и вприпрыжку подбежала к нему.

Шагах на половине она остановилась, с любопытством оглядела Цзинь Минмо с ног до головы и спросила Укуна:

— Кто это?

Цзинь Минмо походил на девочку даже больше, чем мальчишки: у него были утончённые черты лица, хрупкое телосложение, а ростом он едва доставал Укуну до бровей.

— Мой младший брат.

Укун обошёл Цзыцзинь, подошёл к столу, машинально взял банан и, бросив персик Цзинь Минмо, принялся за еду.

Он уселся на табурет, поджав под себя ноги, а расправившись с бананом и швырнув кожуру куда попало, собрался навестить своих небесных скакунов.

Цзыцзинь сердито уперла руки в боки и, задрав голову, возмутилась:

— Сунь Укун, что за манеры? Я тебя столько времени ждала!

Укун почесал ухо, не вынося такого уровня шума, присел на корточки прямо там, где стоял, и замахал руками:

— Ладно, ладно, что ты там хотела сказать? Выкладывай, я слушаю.

Цзинь Минмо навострил уши, продолжая усердно грызть персик.

Цзыцзинь широким шагом подошла к Укуну, наклонилась и шепнула ему на ухо:

— Я спрашиваю, когда ты уже возьмёшь меня с собой на Гору Цветочных Плодов?

Укун качнул головой, закатил глаза и принял важный вид:

— Как настроение будет.

Хрусь-хрусь-хрусь... Я ничего не слышу. Цзинь Минмо решил, что поедание персиков приносит чистую радость.

Разъяренная Цзыцзинь толкнула Сунь Укуна:

— Своих слов не держишь!

Укун изобразил оскорбленное лицо:

— Совсем ты не похожа на Хэ Сяньгу, которая меня так обожает. На твоем лице отчетливо написаны всего четыре иероглифа.

— Какие еще четыре? — приподняла бровь Цзыцзинь.

— На левой щеке написано хочу играть, на правой — хочу в Нижний Мир.

Укун ухватил Цзыцзинь за подбородок, слегка потянув за щеки и покачав из стороны в сторону, а затем сокрушенно покачал собственной головой, выражая крайнее недовольство.

Цзыцзинь освободила свое лицо из цепких лап Укуна и принялась его растирать.

Подумаешь, она всего лишь хотела посмотреть, в каких местах он вырос.

Укун передумал идти к небесным лошадям и решил отыскать Нэчжу, чтобы развлечься вместе с ним.

Цзинь Минмо заявил, что им двоим лучше идти вдвоем, а ему самому нужно залечить раны.

Он махнул рукой и буквально выгнал обоих за дверь.

Цзыцзинь семенила следом за Сунь Укуном, словно маленький хвостик.

Хотя пейзажи Небесных Чертогов и были прекрасны, стоило любоваться ими слишком долго, как они начинали казаться пресными. Впрочем, так обстоит дело со всем на свете: проходит время, новизна исчезает, и всё превращается в обычную рутину.

Иначе почему бессмертные так часто стремятся сбежать в Нижний Мир? Вы думаете, они и вправду отправляются туда проходить испытания бедствиями? О нет, они просто хотят всласть погулять на свободе.

Именно поэтому большинство смутных времен и хаотичных династий в китайской истории устраивали именно те небожители, что спустились вниз поразвлечься.

В противном случае с какой стати все выдающиеся исторические личности были овеявлены ореолом тайны?

— Нэчжа, Нэчжа! — бурно и вихрем ввалился Укун.

Ли Цзин помрачнел лицом и посмотрел на него:

— Ведёшь себя как неотесанный дикарь, что за манеры!

Нэчжа плотно зажмурился. Если бы было можно, он бы еще и уши заткнул — теперь точно конец.

— О, Ли-тяньван, вы тоже здесь? Как раз вовремя, я ищу Нэчжу, заберу его с собой развеяться.

Укуну было абсолютно всё равно, к тому же, судя по всему, Ли-тяньван как раз отчитывал сына, а настоящий друг в такие моменты обязан прийти на выручку.

— Стоять!

Ли-тяньван хлопнул ладонью по столу так громко, что Цзыцзинь вздрогнула от испуга — обычно она старалась обходить Ли-тяньвана десятой дорогой.

Укун повернулся к Ли Цзину:

— Что такое, ты решил со мной потягаться?

Нэчжа дернул Укуна за рукав, знаком показывая, что нужно немедленно уходить и не вступать в конфликт с его отцом.

— И не подумаю!

Ли Цзин яростно вытаращил глаза, а его густые брови грозно сошлись на переносице.

Укун хмыкнул:

— Конечно не подумаешь! Мы с тобой чиновники одного ранга, с какой стати ты на меня орёшь и помыкаешь мной?

— Орёшь и помыкаешь? — насмешливо переспросил Ли Цзин, глядя на Укуна так, будто перед ним лежала куча мусора.

Нэчжа мысленно чертыхнулся, сообразив, что дело пахнет керосином, и ему уже было не до отца.

Он схватил Укуна за руку, и оба они вспышкой сорвались с места, остановившись лишь у самых Небесных Прудов.

Укун озадаченно посмотрел на Нэчжу и потер запястье:

— Послушай, Нэчжа, какого черта ты меня утащил? Только подвернулся этот твой папаша, я собирался высказать ему всё в лицо. С каких пор это нормально — изо дня в день воспитывать взрослого сына?

Нэчжа криво ухмыльнулся:

— Проехали, забей, я к этому уже давно привык. К тому же, какой смысл спорить с таким старым консерватором? У них в поколении моего отца...

Нэчжа постучал себя пальцем по лбу:

— ...вот здесь у всех большие проблемы.

Укун кивнул и тут же выбросил это происшествие из головы. Правда, у него упорно скреблось на душе ощущение, будто он забыл что-то еще. Что именно? Да ладно, раз не вспоминается, значит, ничего важного.

Нэчжа с облегчением похлопал себя по груди — к счастью, удалось увести Укуна вовремя, пока его отец не ляпнул что-то непоправимое.

Что же забыл Сунь Укун? Он забыл про Эрьюэлань, ту самую маленькую фею, которая была полна искреннего восхищения им!

Укун вместе с Нэчжей отправились на тренировочную площадку и от души померились силами, получив от боя массу удовольствия.

Хотя в Небесных Чертогах частные драки строго запрещались, тренировочное поле подходило для этого идеально.

Просто Нэчже вечно не хватало компании для подобных забав, и с появлением Укуна ситуация наконец изменилась — можно сказать, они оба были одного поля ягоды.

Изначально после поединка они планировали найти местечко, чтобы искупаться и смыть пот.

Однако планы резко изменились: Цзинь Минмо передал Укуну весточку через тысячелистое заклинание связи и срочно вызвал его обратно в конюшни Юймацзянь.

Заставить Сунь Укуна забеспокоиться могли лишь очень немногие вещи, но стоило ему услышать этот зов, как лицо его мгновенно переменилось.

Хм, лучше бы Линдану и впрямь не ошибиться. Иначе...

Укун даже не стал ничего объяснять Нэчже, бросив лишь на ходу:

— Меня Линдан вызывает, поговорим в следующий раз!

И тут же исчез из виду.

Нэчжа бросился следом за ним:

— Погоди, я с тобой!

К счастью, Нэчжа прекрасно знал, куда именно направляется Укун, так что потерять его из виду не боялся.

http://bllate.org/book/23321/2507778

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Journey to the West: Nine-Nine Returns to One / Путешествие на Запад: Девяносто девять возвращений к единому / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода