×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Four Divine Lords / Четыре Божественных Владыки: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тот человек снова повел бровью, а затем протяжно вздохнул.

— Эх… Оказывается, он дурачок.

Сказав это, он со стуком сложнул веер в руке и повернулся, чтобы уйти.

Цзо Цзянцэ проводил взглядом спину этого человека и на мгновение растерялся.

После этого, ведя себя так, будто ничего не произошло, он продолжил путь.

Сверяясь с картой, он петлял всю дорогу.

Наконец, перед самым закатом солнца он добрался до первого пункта своего назначения — города Фэнъюй.

Этот город Фэнъюй располагался на стыке границ империи с тремя вассальными государствами — Дунсинь, Сичу и Наньцинь. Здесь не только сходились всевозможные дороги и собирались люди со всех концов света, но и стекались все диковинки мира. Это определенно было благословенное геомантами место.

Слухи не лгали.

Только в глазах Цзо Цзянцэ всё это не имело никакого значения.

Возможно, он и вправду считал все вещи в мире пылью, а возможно, был просто невежественен.

Короче говоря, этот город, люди в этом городе и даже тот Божественный Врачеватель, Старший молодой господин Синь, которого он должен был отыскать, ничуть его не интересовали.

Если бы не приказ отца, он ни за что бы не приехал в этот город.

Спрыгнув со спины лошади.

Он бросил взгляд на лежавший впереди город Фэнъюй.

Цзо Цзянцэ погладил урчащий живот и подумал: раз уж я всё равно добрался, то лишние несколько мгновений роли не сыграют, сначала нужно набить желудок.

Поэтому, войдя в город, он сначала съел миску лапши в уличном ларце, а затем расспросил хозяина лавки и после этого направился в сторону Чуньфэндао.

Чуньфэндао.

Название звучало громко, но на деле это было вовсе не какое-то великое место и с миром цзянху оно не имело ничего общего.

Это была просто улица.

Обычная улица в городе Фэнъюй.

Эта улица прославилась потому, что ее хозяином являлся Божественный Врачеватель, Старший молодой господин Синь.

Поэтому некоторые люди также называли ее Путем Божественного Врачевателя.

Впрочем, по мнению Цзо Цзянцэ, всё это по-прежнему не имело никакого значения.

Потому что это его не касалось.

Пройдя еще полчаса.

Когда стемнело окончательно.

Цзо Цзянцэ наконец добрался до входа на ту улицу.

Ведя коня за поводок, он подошел ближе и сложил руки в приветственном жесте перед двумя стражниками, охранявшими улицу.

— Уважаемые братья, будьте добры, доложите внутри, что в подчинении у меня приказ от главы Города Ковки Оружия, я прибыл навестить Старшего молодого господина Синя.

— Благородный юноша, подождите немного.

Один из стражников вошел внутрь, чтобы доложить.

Вскоре он вернулся, уступил дорогу и, взмахнув рукой, произнес:

— Благородный юноша, наш молодой господин просит вас войти.

Цзо Цзянцэ кивнул в знак приветствия, передал поводья другому стражнику и последовал за вошедшим.

Хотя этот Чуньфэндао не был какой-то сектой цзянху, на вид он казался еще более величественным, чем те именитые школы цзянху.

Шагая по этой улице, человек словно попадал в земной рай, скрытую от мирской суеты обитель бессмертных.

Небольшие двухэтажные здания, дома, лавки и дворы теснились один за другим по обеим сторонам улицы.

Изысканно и в то же время в строгом порядке.

За исключением пар стражников, стоявших у каждого входа на улицу, за всю дорогу больше не встретилось ни единого человека, несения стражи или дозора.

— Мы пришли, благородный юноша, прошу вас внутрь. — Стражник остановился перед аптечной лавкой, сделал приглашающий жест рукой и произнес.

— Благодарю.

Цзо Цзянцэ выразил признательность и направился в аптеку.

— А вот и ты.

Едва он переступил порог, как из глубины донесся мужской голос.

Этот голос был чистым и звонким, словно дуновение ветра или журчание воды.

В нем также слышалась доля отрешенности и безмятежности, свойственная человеку, стоящему вне мирской суеты.

Слушать его было необычайно приятно.

Цзо Цзянцэ на мгновение замер.

Он остановился у входа с задумчивым видом.

— Чего ты все еще стоишь столбом? Ждешь, пока я сам выйду тебя пригласить?

Голос снова раздался изнутри, отчего Цзо Цзянцэ растерялся еще больше.

Продвигаясь вглубь помещения, он спросил:

— Мы не встречались раньше? Мне кажется, я где-то слышал твой голос.

— Ха… — слабо усмехнулся тот, кто был внутри. — Тебе не кажется, что это вступление звучит немного избито?

Однако Цзо Цзянцэ ответил со всей серьезностью, останавливаясь посреди комнаты, и обратился к человеку за ширмой:

— Я говорю серьезно.

— Я тоже не шучу.

— …

Цзо Цзянцэ нахмурился.

Чем больше он слушал, тем более знакомым казался ему этот голос.

Он с опаской шагнул вперед и обошел ширму…

— Это ты!

Увидев стоявшего перед стеллажом и возившегося с бесчисленными склянками и баночками юношу в черном.

Цзо Цзянцэ сначала испытал удивление, а затем почувствовал, как внутри закипает злость.

— Это я. — Молодой господин в черном ответил совершенно безмятежно.

— Ты… Ты водишь меня за нос!

Синь Чжихуэй продолжал возиться со своими лекарствами, даже не взглянув на него.

— Ты слишком медленно шел.

— Да во всем виноват ты! Ты же явно видел меня, но ничего не сказал и просто развернулся и ушел!

— Ха… — Синь Чжихуэй снова легко усмехнулся и произнес: — Разве ты не принял меня за разбойника? Что бы я ни сказал, ты бы все равно не поверил, так что было проще встретиться уже здесь.

— Оправдания! Ты делаешь это просто назло мне! Прекрасно зная, что я не знаю дороги, ты даже не помог мне, из-за чего я за весь день съел всего одну миску лапши и сломя голову мчался сюда.

Услышав это, Синь Чжихуэй повернул голову и бросил на него косой взгляд.

— Ты съел всего одну миску лапши потому, что был слишком занят и не успел поесть, или у тебя просто не осталось денег, и серебра хватило лишь на одну миску лапши?

— Ну… пускай и то, и другое, но так поступать с твоей стороны все же нечестно, — пожаловался Цзо Цзянцэ.

— У тебя же была карта? Неужели ты даже читать карты не умеешь?

— Не напоминай. — Видимо, затаив обиду, Цзо Цзянцэ с видом давнего знакомого притащил стул и уселся на него.

— На этой карте всё было перепутано, из-за этого мне пришлось делать лишний крюк через гору, а иначе я бы добрался гораздо раньше.

— Ха… — Синь Чжихуэй принес несколько пузырьков с лекарствами и сел напротив Цзо Цзянцэ.

— Говори, зачем ты меня разыскиваешь?

— Отец велел мне найти тебя, сказал, чтобы я последовал за тобой в ученики и заодно немного приглядел за тобой.

Между ними стоял длинный стол, и Цзо Цзянцэ, наблюдая, как тот смешивает лекарства, ответил.

— А еще?

— А еще? А что еще?

— Это я тебя спрашиваю или ты меня?

— Так… отец больше ничего и не говорил.

— …

Старший молодой господин Синь вздохнул:

— Ладно, глядя на твою дурацкую физиономию, вряд ли твой отец мог доверить тебе что-то важное.

Цзо Цзянцэ пропустил мимо ушей слова о своей глупости и лишь спросил:

— Когда мы отправляемся в путь?

— Завтра на рассвете.

— Ой, а где я буду ночевать сегодня?

— Где хочешь, все дома на этой улице принадлежат мне, сам найди какую-нибудь пустую комнату.

Хотя вся эта улица Чуньфэндао принадлежала Божественному Врачевателю Старшему молодому господину Синю.

Но самым известным местом на этой улице были вовсе не хижина врачевателя, не аптекарская лавка и не целительный зал.

А боевая школа.

Она называлась «Весенний ветер».

Смысл названия заключался в следующем: юный отрок подобен весеннему ветру.

В этот момент с десяток детей семи-восьми лет сидели в зале и внимательно слушали урок.

Учителем, читавшим сегодня лекцию, был изящный и красивый юноша лет двадцати.

Говоря об этом учителе, хотя он был молод и не имел больших заслуг, в городе Фэнъюй не было никого, кто бы не слышал о нем.

Учитель носил прозвище Пути, ходили слухи, что он некогда читал лекции самому нынешнему Сыну Небесного и с натяжкой мог считаться наполовину наставником императора.

Поэтому, услышав, что он прибыл в город Фэнъюй и намерен преподавать в боевой школе «Весенний ветер», бесчисленные влиятельные семьи разбивали лбы, лишь бы отправить своих детей внутрь, и все ради того, чтобы послушать лекции и заняться самосовершенствованием под началом молодого господина Пути.

http://bllate.org/book/23318/2507317

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу