×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад My Beautiful Wife Keeps Teasing Me / Красавица-жена соблазняет меня каждый день: Розділ 21

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бо Юй не позволил манекенщикам прикасаться к себе и взмахом руки велел им удалиться.

Лицо Чи Чжимяо покраснело, и она спросила:

— Невестка, можно задать один довольно табуированный вопрос?

Бо Юй кивнул:

— Говори.

В душе чистая и романтичная Чи Чжимяо замялась и понизила голос:

— Мой двоюродный брат и правда может семь раз?

Бо Юй усмехнулся.

Будь на его месте кто-то другой, он бы с удовольствием обсудил процесс и впечатления, но перед лицом несовершеннолетней студентки Бо Юй проглотил слова.

— Не знаю, не пробовал.

Чи Чжимяо: «?!!»

Чи Чжимяо:

— Вы же спите вместе, и ещё не пробовал?! Он вообще способен на это?! Невестка, если он не тянет, сбегай от него поскорее, нельзя оставлять мужчину с половым бессилием!

Бо Юй: «……»

Зря он думал, что представления о девушках застряли у него на две тысячи лет назад — с чего это нынешние девицы стали такими развязными?

Чи Чжимяо продолжала вещать:

— Честно, невестка, послушай моего совета: одной любовью сыт не будешь, отсутствие гармонии в индлимите — это огромная проблема! Раз он к тебе равнодушен, скорее всего, он уже конченый!

— Кто конченый?

Раздался низкий голос взрослого мужчины.

Чи Чжимяо мгновенно окостенела.

Она схватила со стола бокал и для вида сделала огромный глоток, озадаченно мотая головой.

— Понятия не имею, наверное, кто-то только что прошёл мимо, на вид у него явный дефицит почек.

Войдя в бар, Се Сунхань сразу заметил их. В руке он держал заказанный Бо Юем чай с молоком. Чуть приподняв подбородок, он посмотрел на девушку, и Чи Чжимяо мгновенно всё поняла — шустро уступила место рядом с Бо Юем.

— Садитесь, садитесь. Братец, с работы?

Се Сунхань поставил чай на стол, и в его глазах мелькнула опасная улыбка:

— А у тебя смотрю много свободного времени.

Чи Чжимяо:

— Ни капельки! Я диплом пишу, там как раз Император Шэнси громит Небесные чертоги!

— ……

Бо Юй сорвал упаковку с трубочки для чая и прыснул, словно услышал какую-то шутку.

Се Сунхань то и дело слышал от Бо Юя сравнения их самих с императором и императрицей, и теперь волей-неволей примерил на себя роль Императора Шэнси. Бессильно вздохнув, он произнёс:

— Ты вообще в трезвом уме, когда пишешь диплом?

Чи Чжимяо:

— В трезвом! Император Шэнси разгромил Небесные чертоги, чтобы спасти Императрицу Бо, которую заточила Владычица-мать Ванму! Но будучи обычным смертным, Император был разлучён с ней Владычицей-матью, поэтому он отправился к Золотой Цикаде изучать семьдесят два превращения…

Если бы сюда явился У Чэнэнь, ему пришлось бы называть её своей наставницей.

Се Сунхань заказал ей две порции льда и велел отправляться остывать.

Чи Чжимяо благоразумно отодвинулась подальше и замолчала.

— Муж, неужели ты и правда владеешь семьюдесятью двумя превращениями? — под яркими огнями подсветки Бо Юй улыбался с очаровательной нежностью. — Умеешь увеличиваться, уменьшаться, становиться толще и длиннее?

Чи Чжимяо навострила уши: «О-о-о-о!»

Бровь Се Сунханя взлетела вверх:

— …Это тот самый смысл, о котором я думаю?

Бо Юй парировал вопрос:

— А о каком смысле думаешь ты?

Се Сунхань встретился с ним взглядом.

Очевидно было, что он ничего не додумывал — просто Бо Юй изначально и не думал вести себя целомудренно.

— Ну и соблазнитель же ты, — усмехнулся Се Сунхань. — Тратишь мои деньги, сидишь в баре, заказываешь манекенщиков — знатно развлекаешься, да?

Императрица Бо ещё в Даине отведал всевозможных вин со всего света, но теперь к чаю с молоком питал куда большую страсть, чем к изысканному алкоголю. Вокруг все пили спиртное, и только он держал в руках стаканчик с чаем.

Бо Юй сделал жадный глоток, его щеки надулись, а лисьи глазки чуть прищурились.

— Понятия не имею, о чём ты говоришь.

— Сейчас прикидываешься, будто ничего не понимаешь… — Се Сунхань пристально посмотрел ему в лицо и, не удержавшись, ущипнул за щеку. — Не поздно ли?

Кожа Бо Юя была белой и нежной, как нефрит, и на месте щипка моментально вспыхнул ярко-алый румянец.

Осмелься кто-нибудь другой так с ним обойтись, он бы уже давно стал мертвецом под лезвием меча.

Бо Юй бросил на него косой взгляд, высокомерный прекрасный красавец тихонько фыркнул. Вместо того чтобы разозлиться, он сам качнулся вслед убираемой руке Се Сунханя и потёрся щекой о тыльную сторону его ладони.

Словно ластящаяся у ног хозяина тряпичная кошечка.

Се Сунханя от этого прикосновения бросило в жар, сердце защемило, словно он коснулся мягкого и нежного облака. Сглотнув слюну, он хрипло произнёс:

— Не думай, что раз ты так делаешь, я тебя прощу.

Бо Юй отроду ничего не боялся и, жуя шарики таро, невнятно пробормотал:

— Ой, как мне страшно.

— И что же ты мне сделаешь?

Чи Чжимяо мысленно взвыла: «Конечно же, заставит тебя плакать! Плакать всю ночь! Пока из постели не сможешь встать!»

Ни единого слова не хотелось писать для диплома, в голове на полной скорости пронеслись с десяток повозок.

Се Сунхань:

— Кажется, и вправду ничего не поделаешь.

Бо Юй подкинул идею:

— Может, присоединишься?

Се Сунхань медленно улыбнулся:

— Пожалуй, воздержусь. — Помолчав, он добавил: — Ты бы пил поменьше чая с молоком, в нём столько сахара — это всё равно что съесть пять мисок риса.

С тех пор как Бо Юй распробовал чай с молоком, он практически не выпускал его из рук целыми днями.

— Пять мисок риса? — подсчитал Бо Юй. — Выходит, за этот месяц я умял примерно целый акр поля.

Он невольно опустил взгляд на собственную талию.

Пресс и правда выделялся уже не так чётко, как раньше.

Чи Чжимяо вставила слово:

— Невестка, не слушай бред моего брата! Разве чай с молоком виноват? Винить можно только то, что в рисе нет никаких питательных веществ!

Бо Юй прозрел.

— Если бы у простого народа в Даине была возможность пить чай с молоком, проблемы голода бы вообще не существовало.

— …… — Гений чистой логики.

— Разве ты раньше не любил тамошнее вино? — спросил Се Сунхань. — Может, я сам приготовлю тебе коктейль?

Бо Юй с готовностью согласился:

— Хорошо, я уже давно не пил вина твоего собственного приготовления.

-

Се Сунхань поднялся с места и направился к барной стойке.

Обхватив стакан с чаем обеими руками, Бо Юй сквозь пестроту огней и толпу людей провожал взглядом высокую фигуру у барной стойки под грохот клубной музыки.

Он видел, как Се Сунхань обменялся парой фраз с барменом, и тот без лишних слов уступил ему место.

Се Сунхань смешивал напитки уверенно и ловко, явно обладая профессиональными навыками. Манжеты его рубашки были закасаны, обнажая красивые линии предплечий; при каждом движении проступали вены, источая ощущение абсолютной, сдерживаемой силы.

Пока Бо Юй зачарованно наблюдал за ним, перед его глазами внезапно вырос кто-то, заслонив обзор.

— С дороги, — нелюбезно бросил он.

— Ого, в прошлый раз ты сам падал ко мне в объятия, а теперь просишь уступить дорогу? — расплывшись в похабной улыбке, Чжоу Линь попытался коснуться его лица. — И что тебе вечно с бабами возиться? Поди-ка лучше в объятия братца Линя.

Заметив это, Чи Чжимяо испугалась:

— Эй, ты ещё кто такой?! А ну убери руки от моей невестки!

Нахмурившись, Бо Юй перехватил тянувшуюся к нему руку за запястье и резко выкрутил в сторону!

— А-а-ай — отпусти!

Жутко взвыв, Чжоу Линь торопливо выдернул руку и яростно сплюнул.

— Какую тут недотрогу из себя строишь?! Да ты же просто шлюха, с которой хочется потрахаться! — Наткнувшись взглядом на лицо Бо Юя, он снова с издевкой усмехнулся. — Что, вечно мужиков не хватает? Ублажи меня как следует, и я дам тебе всё, чего ни пожелаешь.

Красота и фигура Бо Юя были известны на весь тусовочный круг, и Чжоу Линь положил на него глаз уже давным-давно.

Однако тот неизменно держал дистанцию с вежливой улыбкой: с одной стороны, дразнил и не подпускал к себе, с другой — то и дело вис на ком-то другом. Вот только те, к кому Бо Юй пытался подкатить, его самого игнорировали, а размениваться на таких бестолковых мажоров, как Чжоу Линь, он не желал.

Чжоу Линь просто не верил, что раз уж выдался такой случай, ему снова не удастся заполучить этого паренька.

Бо Юй хлопнул в ладоши:

— Боюсь, того, чего хочу я, ты дать не в силах.

Завороженный его взглядом, Чжоу Линь подался ближе:

— Да чего это я не смогу дать?! Будь со мной, и я устрою тебе такой кайф, хм-хе-хе…

— Я хочу…

Бо Юй резким движением вскочил со стула, ухватил его за затылок и со всего маху впечатал лицом вниз в стоявший на столе ведёрко со льдом!

Уголки его губ приподнялись, а взметнувшиеся к вискам кончики глаз изогнулись с ослепительной, леденящей кровь красотой.

— Твою никчёмную собачью жизнь.

http://bllate.org/book/23314/2506767

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 22»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Beautiful Wife Keeps Teasing Me / Красавица-жена соблазняет меня каждый день / Глава 22

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу